Biscione

Biscione (pronounced bisch-sho-nee)

Pre 1100: An Italian word, the construct being bisci(a) (snake) +‎ -one (the augmentative suffix).  Biscione is a masculine augmentative of the Italian feminine noun biscia (grass snake, a corrupted form of the Late Latin & Vulgar Latin bīstia), from bēstia (beast) of unknown origin.  Biscione is a noun; the noun plural biscioni (used in English also as bisciones).

(1) In heraldry, a heraldic device consisting of a large snake “giving birth” to a child through its mouth (not devouring the infant as it may appear).

(2) A surname of Italian origin.

The Biscione is known also as the vipera (viper) and in the Milanese dialect as the bissa.  In heraldry, the symbol is used as a charge (any emblem or device occupying the field of an escutcheon (shield)), over Argent (a tincture of silver which appears usually as a shade of white) and often in Azure (a range of blue).  The snake is depicted in the act of “giving birth” to a human through its mouth and while anatomically improbable, it was doubtless always understood and something symbolic.  Historically, what emerged was depicted as a child but in the more sensitive twentieth century this tended to be blurred into something recognizable merely as “human of no distinct age or gender”.  It has been the emblem of the Italian Visconti family for almost a millennium.

A biscione used by the Visconti family for crests and costs of arms.

The origins of the symbol are obscure but there are the inevitable (and of the fanciful) medieval tales including that it was (1) taken as a prize of war from a standard or shield of a Saracen killed by Ottone Visconti (1207–1295; Archbishop of Milan 1262-1295 and the founder of the Visconti dynasty) during the Barons' Crusade (1239-1241) or (2) to honor Ottone Visconti for having killed the drake Tarantasio, an enormous snake which dwelled in Milan’s now vanished Lake Gerundo and ate the local children; the serpent feared also because its venomous breath polluted the water and made men ill.  Less bloodthirsty (and thus less popular) is the story it all began with a bronze souvenir in the shape of a serpent, brought to the city from Constantinople (modern-day Istanbul in the Republic of Türkiye) by Arnolf II of Arsago (circa 950-1018; Archbishop of Milan 998-1018).  It’s said the archbishop used the symbol wisely during the episcopate and it became so associated with Milan the city and its citizens embraced its use.  Most prefer the tale from the thirteenth century Crusade and it would explain why the child was often said to be “a moor”.

Although it’s not thought related, serpents have much occupied the minds of those in Christendom, notably the one coiled around the lush foliage in the Garden of Eden who tempted Eve with forbidden fruit, her weakness leading to the downfall of mankind and our eternal sin, thus establishing one of the central tenants of the Church: Women are to blame for everything bad.  There’s also a reference to beasts and a new-born child about to be devoured in the vivid imagery of chapter 12:1-4 in the New Testament’s Book of Revelation (King James Version (KJV, 1611)):

1 And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:

2 And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

3 And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads.

4 And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.

Not wholly improbable as an Eve for the third millennium, while on holiday in Thailand, just after Christmas 2017, Lindsay Lohan was bitten by a snake and while said to have made a full recovery, there was never any word on fate of serpent.  The syndicated story on the internet attracted comment from the grammar Nazis who demanded it be verified the snake really was on holiday in Thailand.

Alfa Romeo and the biscione

Alfa Romeo Automobiles SpA is based in the northern Italian city of Turin and for much of the twentieth it wrote an illustrious history on road and track before losing its way in the 1980s; it’s now one of the fourteen brands under the corporate umbrella of the multinational Stellantis (headquartered (for various reasons) in the Netherlands).  Alfa Romeo was founded in 1910 as A.L.F.A. (Anonima Lombarda Fabbrica Automobili (which translates literally as “the Anonymous car company of Lombardy”).  It was in 1915 A.L.F.A. was acquired by Italian Engineer Nicola Romeo (1876–1938) who in 1920 added his name and turned the company into an industrial conglomerate encompassing not only passenger & racing cars but also a product range as diverse as heavy machinery, aero engines and a bus & truck division.

Biscione bas relief, Piazza Duomo Oggiaro, Milan.

The Anonima (anonymous) was a reference to the legal structure of a “Società anonima” (S.A) which designated a class of limited liability company, a common device still in countries which have maintained the traditions of the Code Napoléon (the codified Napoleonic civil law (1804)).  Originally, it provided for shareholders remaining anonymous and able to collect dividends by surrendering coupons attached to their share certificates in an “over-the-counter” transaction, paid to whoever held the paper.  The attraction was the certificates could be transferred in secret and thus nobody (not the company management nor the regulatory authorities) necessarily knew who owned the shares.  That system was obviously open to abuse and abuse there was, tax evasion, money laundering, related party transactions and bribery soon rife, prompting governments to legislate and while SAs and the later SpAs (Società per azioni, most accurately translated as “joint-stock company”) no longer offer shareholders the same degree of anonymity, devices such as intricate structures made up of trusts, and holding companies can be used to at least obscure the identities of ultimate beneficiaries.  The tradition of concealment continues in many places, including common law jurisdictions in which the Code Napoléon was never part of the legal system.  Some are more helpful than others and although, despite the urban myth, it’s apparently never been possible to turn up at the counter of the famously “flexible” Delaware Division of Corporations and register an entity as being owned by "M. Mouse, D. Duck & E. Bunny", the US state is said still to be “most accommodating”.

Whether true or not, the industry legend is the Alfa Romeo logo was adopted because high on the wall of the Filarete Tower in Milan’s Piazza Castello were mounted several heraldic interpretations of the Biscione Visconteo, the coat of arms of the city of Milan and of the Visconti family which first ruled it in 1277 when Ottone Visconti assumed the Dominium Mediolanense (Lordship of Milan).  Late in 1910, waiting for the No. 14 tram to arrive for his journey home, was a draftsman from the A.L.F.A. design office and he was so taken with the symbol he sketched the first take of the corporate logo which remains in use to this day.  The biscione and a representation of Milan's official flag (a red cross on a white background) are the two elements which have remained constant in all nine version of the logos used in the last 115 years-odd.

The Alfa Romeo logo since 1910.

The original (1910-1915) version featured a biscione (either devouring or producing a child, Moor or Ottoman Turk (depending on which legend one prefers)) while the crown on the snake's head functioned to distinguish the official Milanese symbol from that used by the Visconti family for various escutcheons while the words ALFA at the top and MILANO at the bottom were separated by two figure-eight "Savoy Knots," a symbol of the royal House of Savoy, a branch of which reigned in Italy between unification in 1861 and the abolition of the monarchy in 1946.  The “Romeo” name was appended in 1920, reflecting the change in the corporate identity and in 1925, a gold laurel leaf surround was added to commemorate the Alfa Romeo P2’s victories in the European Grand Prix at Circuit de Spa-Francorchamps in Belgium and the Italian Grand Prix at Monza.

Alfa Romeo Typo 158s (Alfetta), 1950 British Grand Prix, Silverstone Circuit, England, May 1950.  The Alfettas finished 1-2-3.

When by referendum, the Italian people voted to establish a republic (the monarchy tainted by its support for the fascist regime (1922-1943) of Benito Mussolini (1883-1945; Duce (leader) & prime-minister of Italy 1922-1943)), the knots from royal regalia were replaced by some nondescript waves but more obvious was the switch from the multi-color design to a simple gold-on-black, a change necessitated by the damage the country’s industrial capacity had suffered during the war, one victim of which was the factory producing the badges.  The simplified version was short-lived but suited the times because it was easier to mass-produce with the available machine tools and the heterochromatic look would return in 1950, the year the pre war Alfa Romeo tipo 158 (Alfetta) would prevail in the in inaugural Formula One World Championship, the tipo 159 retaining the driver’s title the following year.

Umberto II while Prince of Piedmont, a 1928 portrait by Anglo-Hungarian painter Philip Philip Alexius László de Lombos (1869–1937 and known professionally as Philip de László).  Note the ruffled collar and bubble pantaloons.

Umberto Nicola Tommaso Giovanni Maria di Savoia (1904–1983) was the last king of Italy, his reign as Umberto II lasting but thirty-four days during May-June 1946; Italians nicknamed him the Re di Maggio (May king) although some better-informed Romans preferred regina di maggio (May queen).  At the instigation of the US and British political representatives of the allied military authorities, in April 1944 he was appointed regent because it was clear popular support for Victor Emmanuel III (1869-1947; king of Italy 1900-1946) had collapsed.  Despite Victor Emmanuel’s reputation suffering by association, his relationship with the fascists had often been uneasy and, seeking means to blackmail the royal house, Mussolini’s spies compiled a dossier (reputably several inches thick), detailing the ways of his son’s private life.  Then styled Prince of Piedmont, the secret police discovered Umberto was a sincere and committed Roman Catholic but one unable to resist his "satanic homosexual urges” and his biographer agreed, noting the prince was "forever rushing between chapel and brothel, confessional and steam bath" often spending hours “praying for divine forgiveness.”  After a referendum abolished the monarchy, Umberto II lived his remaining 37 years in exile, never again setting foot on Italian soil.  His turbulent marriage to Princess Marie-José of Belgium (1906-2001) produced four children but historians consider it quite possible none of them were his.

Benito Mussolini in 1930 Alfa Romeo 6C 1750 SS, Rome, April 1931.  The 6C was in almost continuous production between 1927-1954, a few hundred made even during World War II (1939-1945).

In 1960 only detail changes to the logo were introduced but in 1972, not only did the wavy line vanish but so did “Milano”, a recognition the company had opened a new production plant at Pomigliano d'Arco near the southern city of Naples, built to construct the new Alfasud (the construct being Alfa + sud (south)), something encouraged (and subsidized) by the national government, anxious to reduce crime and unemployment in the south.  The Alfasud was an outstanding design but, for a variety of reasons including appalling industrial relation and political instability, the plant Neapolitan was beset by problems which were visited upon the unfortunate Alfasud, many of which rusted away with some haste.  As if to exorcise the memory of the Alfasud, in 1982 the design was again revised, producing what has to date proved the longest-lasting iteration, remaining in use until 2014.  It was essentially a modernization exercise, the graphics simplified and the font switched to the starker Futura font, the revision in 2015 more subtly austere still.

1969 Alfa Romeo Giulia Super Biscione.

The “Biscione” version (1969-1973) of the Alfa Romeo Giulia (type 105, 1962-1978) was mechanically identical to other Giulias built at the same time, the package exclusively a trim level, the same concept Ford used in their “Ghia” ranges, the badge added to various blinged-up models between 1973-2008.  The trim features which appeared on the Biscione Giulias weren’t always exclusive, some appearing at various times on other Giulias but there seems to have been a standard specification for the Bisciones (that plural form preferable in this context) and all included:

A sunken Alfa Romeo badge on the trunk (boot) lid.
A chrome centre strip on the hood (bonnet).
Chrome strips on A pillar & roof.
Chrome spears on the rockers (used also on the Berlina models and different from those on other Gulias).
Green snake badges (ie biscioni) on the C pillars (external).
A partially black headliner.
Chrome surroundings on the B pillar interior light switches.
Velour & moquette used for floor coverings rather than rubber mats.

Silvio Berlusconi, Fininvest and the biscione.

M2 corporate logo (left) and Fininvest corporate logo (right).

Finanziaria di Investimento-Fininvest SpA (Fininvest) is a holding company which holds the equity division of the Berlusconi family.  It was founded in by the estimable Silvio Berlusconi (1936-2023; prime minister of Italy 1994-1995, 2001-2006 & 2008-2011) who has thus far proved irreplaceable in the part he played on the European political stage.  Like many things associated with Mr Berlusconi, Fininvest has not been without controversy including intriguing accounts of the way its initial capital was provided in physical cash (unfortunately whether the bundles of lira notes were emptied from suitcases, paper bags or potato sacks has never been disclosed) and the curious phenomena of the way in which laws under which the company or its founder were facing charges mysteriously were repealed prior to the cases going to trial.  Fininvest is now chaired by Mr Berlusconi’s oldest daughter, Maria "Marina" Berlusconi (b 1966).

Frisbee

Frisbee (pronounced friz-bee)

(1) A brand of plastic concave disk, used for various games by sailing it through the air, thrown by making it spin as it's released with a flick of the wrist.

(2) By extension & genericization (without an initial capital), a disk-shaped gliding toy of any brand.

(3) The sport or pass-time involving flying disks.

1957: The brand name Frisbee was trademarked in 1959 and later acquired by Wham-O.  Frisbee was an alteration of Frisbie, the name applied to the disk game by students who tossed the pie plates which came with the “Mrs Frisbie’s Pies” from the Frisbie Pie Company which operated from the Frisbie Bakery in Bridgeport, Connecticut.  Frisbie supplied pies to Yale University and it was at Middlebury College in Vermont during the 1930s a campus craze started for tossing empty pie tins stamped with the company's logo, the aeronautical qualities apparently uniquely good (students at both Yale and Princeton claiming to have discovered the aerodynamic properties).  The spelling of the name was changed on legal advice and frisbee is a genericization of the trademark.  Frisbee is a noun & verb and frisbeeing & frisbeed are verbs; the noun plural is frisbees.  The adjectives frisbesque & frisbeeish are both non standard.

Lindsay Lohan carrying her frisbee in its protective case.

The family name Frisbie exists in English records from 1226, from a place name in Leicestershire (Frisby on the Wreak), attested from 1086, from the toponym attested 1086 in Frisby on the Wreak, Leicestershire, from the Old Danish Frisby (Frisian village; farmstead or village of the Frisians), from the Old Norse Frisa, genitive plural of Frisr.  Not unusually for the age, there were two hamlets in county Leicestershire called Frisby but genealogists seem certain the origin of the family name is associated with Frisby on the Wreak.  In the parish records of 1239 there is a priest named de Frysby who was vicar of the church at Welham, a village about 13 miles (21 km) south-east of the city of Leicester, England and he may be the same Roger de Frysbey who in 1246 was curate of the church at Barkestone, ten miles (16 km) north of Melson Mowbray.  As a geographical name, the now lost Frisbys were two of many in the British Isles which derived their names from the Old Norman frisir (someone from the area of Frisia or Friesland).  The names were illustrative of the vast movement of people from Europe after the Norman Conquest of England in 1066.  A multitude of spelling variations characterize Norman surnames, many because the Old and Middle English lacked definite spelling rules and in an age of limited mobility, regional evolutions were common and gave rise to many dialectical forms (the introduction of Norman French to England also had an effect, as did the court languages of Latin and French).  It was not unknown for one person’s name to be spelled several ways during their single lifetime and Frisbie was just one of many including Frisbie, Frisby, Frisbee, Frisebie, Frisebye & Friseby.  The Frisbie motto was Semper fidelis (Always faithful).

At much the same time students in the north-east US were tossing Mrs Frisbie’s pie tins to each other, a young couple were enjoying similar fun with a popcorn can lid but, unlike the students, they had an entrepreneurial streak and began selling the cardboard bases sold to cake makers for five times the cost, changing only the labeling.  World War II (1939-1945) interrupted business between 1942-1945 but, once hostilities ceased, the designer applied to the re-purposed disk some lessons learned from service with the US Army Air Force (USAAF), improving the aerodynamic properties.  The zeitgeist of the late 1940s was also influential.  In June 1947, a commercial pilot claimed to have seen nine "flying discs" zipping across Washington state at a speed he estimated at 1,200 mph (1931 km/h) and, without waiting for verification, the Associated Press (AP) wire service distributed the story.  The Hearst press ran the piece with a "flying saucers" headline and that phrase went viral about as quickly as things now spread on social media.  Saucer-mania had begun and soon there were hundreds of reported sightings, a trend which continued, spiking in response to events such as the launch of the USSR’s Sputnik satellite in 1957.  Taking advantage, the prototype Frisbee, by then mass-produced in plastic, was renamed from Whirlo-Way to Flyin' Saucer.

Effie Krokos, this time in black jacket.

In 2019, Effie Krokos (b 1999) and her fiancé were in the front yard of his house in Loveland (a wonderful name), 40 miles (64 km) north of Denver, enjoying some frisbee tossing.  Because it was a hot day, she removed her shirt and continued to play while topless.  Several hours later, a Loveland police officer (the mind boggles) arrived and issued an indecent-exposure citation, invoking a city ordinance prohibiting exposure in public places or places open to public view.  Ms Krokos told the officer of a recent circuit court ruling against the public nudity ordinance in the neighboring city of Fort Collins but the officer maintained the ruling didn’t apply in Loveland.

Loveland Police cruiser.

Denver civil rights attorney David Lane (b 1954) agreed to take the case as part of the #FreetheNipple movement, explaining the Circuit Court of Appeals had ruled in February 2019 that Fort Collins’ public nudity ordinance, which had no restrictions on male toplessness but prohibited women from baring their breasts, was in violation of the Equal Protection Clause of the 14th Amendment.  Free the Nipple v City of Fort Collins (17-1103 (10th Cir. 2019)) established that ordinances based on gender are unconstitutional.  “Anywhere it’s legal for a man to appear in public topless, it’s legal for a woman to do the same” Lane said.  Loveland accepted the offer of a US$50,000 settlement in Krokos’ case in to prevent a federal lawsuit.  The case was dismissed with prejudice (meaning that it cannot be reintroduced in another lawsuit) and the city suspended enforcement of the provision, pending a review.  Ms Krokos said she wants to show that "it isn’t fair for women to be treated differently than men by law enforcement" and hopes that the case will make more women aware of their rights.

Boston University's women’s "Ultimate Frisbee" team (the Lady Pilots), ran an "I Need Feminism Because..." campaign.  The campaign was an effort to draw attention to the need for gender equity, apparently prompted by crooked Hillary Clinton's (b 1947; US secretary of state 2009-2013) loss in that year’s presidential election to a man whose reported comments about women would have ended the political career of anyone else.  Each of the players wrote their own message on the underside of a frisbee.

By the mid 1950s, the design had been refined to the form which exists to this day and had the changes were judged sufficiently innovative to be granted a US Design Patent; this was the product released as the Pluto Platter and the final evolution of the name came in 1957 when the named Frisbee was applied.  Remarkably, it had taken until then for the knowledge of the casual student game of the 1930s to become known to the manufacturers after an article appeared in a newspaper which revealed students were calling the Pluto Platter the Frisbie.  It was clearing a catchier name and it caught on, persuading the manufacturers to change the name to Frisbee, the change in spelling on legal advice, lest the pie makers object though that would soon become moot, the Frisbie Pie Company ceasing operations in 1958, something apparently unrelated to flying disks and attributed to the sharp US recession of that year.

Paige Pierce about to execute a backhand drive.

Because Frisbee is a registered trademark, the name isn’t use in formal competition.  The World Flying Disc Federation (WFDF) applied for consideration by the Olympic Organizing Committee to be included in the Olympic Programme of the 2028 Summer Olympic Games in Los Angeles but didn’t make the short list which was restricted to baseball & softball, break dancing, cricket, flag football, karate, kickboxing, lacrosse, motorsport, and squash.  WFDF expressed disappointment, noting that “Flying Disc sports is actively practiced on a competitive level in 103 countries in the world and appeared to satisfy all of the objective criteria agreed between the IOC and LA28. These criteria included not adding cost and complexity to the games by utilizing full venue sharing on the beach or grass stadium, having total gender equality with our gender-balanced mixed format, having youth appeal, and ensuring that the top athletes were involved. There are few other sports that can boast an equivalent Californian DNA as frisbee and we felt our Ultimate 4s format requiring a total athletes’ quota of only 48 would fit well given the overall cap on the Games. We are also strongly convinced that our sport is unique in upholding integrity and fairness with our self-refereeing concept of Spirit of the Game.”  The WFDF have indicated they’ll make representations to be included in the 2032 Olympic Games in Brisbane, Australia.  The game is certainly growing and a tiny elite are already finding Flying Disk a lucrative pursuit, the top athletes attracting sponsorship deals from disk manufacturers.  Paul Mcbeth’s (b 1990) contract is worth a reported US$10 million over five years while the highest paid woman is Paige Pierce (b 1991), earning US$3 million over three years.  Both are under contract to Discraft.

Cloisonné

Cloisonné (pronounced kloi-zuh-ney or klwa-zaw-ney (French))

(1) A decorative technique for metalwork, especially brass, whereby colored enamel is baked between raised ridges of the metal; among those for whom "price-taggery" is the measure of things, it was sometimes disparaged as a cheaper alternative to jeweled encrustation or filigree.

(2) Pertaining to, forming, or resembling cloisonné or the pattern of cloisonné.

(3) As applied to metalwork, objects decorated by this technique collectively.

1863: From the French cloisonné (divided into compartments, partitioned (especially in reference to surface decoration)), from the twelfth century Old French cloison (partition), from cloisonner (enclosure; to divide into compartments) from the Provençal clausiō, from the Vulgar Latin clausiōn, stem of clausiō (closed), noun of action from past participle stem of claudere (to close; shut).  The alternative spelling cloisonne is now more common in English.  Cloisonné is a noun; the noun plural is cloisonnés.  The noun cloisonnism describes a school of postimpressionist painting and the verb cloisonner (to partition, to compartmentalize) is French.

Lindsay Lohan wearing vintage art deco bracelet in triangulated black & white, May 2007.

There were several steps in the cloisonné enamel process and they have been little changed since the process was first used in Egypt prior to 1800 BC when gold ornaments were inlaid with small pieces of turquoise, lapis lazuli, carnelian and garnet, the inlays held in position by ribs soldered to the gold base.  Although there’s no surviving evidence in archaeological digs, the speculation of Egyptologists is that goldsmiths and glass workers collaborated to forge or fabricate their creations using artificial gems.  Pieces of colored glass were substituted for the stones and some appear to have been cemented in place.  The modern sequence is usually:

(1) Design and Preparation: The artisan will create a two dimensional sketch which develops into a detailed design; this can be on paper or a digital rendering which is then transferred onto a metal object, made usually of bronze, copper or gold.

(2) Wire Application (Cloisons): Thin metal wires (usually of copper or gold) are shaped to suit the design; these are soldered or glued to the metal surface, forming compartments (cloisons).  It’s these wires which lend a three dimensional form to the design, acting as the barriers which will contain the various enamel colors.

(3) Enamel Filling: Enamel (powdered glass which is mixed with water to form a paste) is applied within the cloison compartments.  While there are designs which used only the one shade of enamel, historically the style is associated with contrasting colors, some vivid, some dark.

(4) Firing: Once the compartments have been filled, the object is fired in a high-temperature kiln.  This causes the enamel to melt, fusing it with the metal; depending on the design, multiple firings may be required to build up the enamel layers and achieve the desired thickness and finish.

(5) Polishing: After the final firing, the surface of the object is polished, this both smoothing the enamel to its final shape and enhancing the color.  As part of this process, some enamel may be removed so the metal wires are granted greater prominence better to define the shapes.

French Second Empire gilt cloisonné enamel carriage clock, circa 1870.

The intricate metalwork and detailed cloisonné engravings associated with the clocks of the First French Empire have always attracted collectors and there’s a view in the industry they’re superior in just about every way to those of the Second Empire.  They certainly tend to be more expensive.  There are those who prefer the later clocks, especially the more restrained.  For the discerning, a sub-genre of Second Empire horology was the carriage (or travelling) clock, small, sturdy and created in shapes suitable to packing in regular-sized boxes.  The earliest were purely functional with little embellishment but their diminutive form appealed to designers seeking to create exquisite miniatures.  From the mid-century on, an increasing number were produced for household use and it’s doubtful many were much used by those on the move.

1967 Ferrari 275 GTB/4 NART Spider.

The cloisonné "N.A.R.T." badge.

The Ferrari 275 GTB/4 NART Spider was a roadster commissioned by Ferrari's North American concessionaire, Italian-born Luigi Chinetti (1901–1994) who ran the North American Racing Team (N.A.R.T.) and wanted to offer something in the spirit of the charismatic 250 California Spiders (1957-1963).  Built by Ferrari's coachbuilder Scaglietti, the NART Spider was certainly a worthy successor but, being very much a traditional sports car with few of the luxury fittings to which buyers had quickly become accustomed, demand was subdued, most preferring its less raucous companion, the 330 GTS which pampered occupants with niceties like power steering, electric windows and air conditioning.  The NART's high price didn't help and of the planned run of 25, only ten were built.  Thus mostly unwanted when new, as a used car the performance of the 275 NART has been stellar, chassis #10709 selling at auction in 2013 for US$27.5 million.  Informally always known as the "NART Spider" despite the factory not using the designation, the only hint of its unusual gestation was a cloisonné badge with the N.A.R.T.'s logo, installed on the Kamm tail.

1967 Ferrari 275 GTB/4 NART Spider.

The NART's existence also created a footnote in the history of Ferrari nomenclature.  Although the ten have always been regarded as official factory models, Enzo Ferrari (1898-1988) was noticeably restrained in his enthusiasm for the venture and instead of being named 275 GTS/4 as would have been the current practice, it was listed in the records of both Scaglietti and the factory as the 275 GTB/4 NART spider.  That may have been because there had already been a 275 GTS (1964-1966) although it had been replaced by the 330 GTS by the time the NART cars were built or it may simply have been Il Commendatore didn't like his plans being changed.  Because of the high prices the things attract when from time to time they are offered at auction, the sales are always well publicized and the modern practice seems to be to label them as 275 GTB/4S, 275 GTB/4s or 275 GTB/4*S.  Given the well-known status of the NART machines the appended "S" seems superfluous.

Harlequin

Harlequin (pronounced hahr-luh-kwin or hahr-luh-kin)

(1) A stock comic character, depicted usually wearing a black mask and dressed in multicolored, diamond-patterned tights, often with a wooden sword or magic wand (often with initial capital)

(2) In theater, the most famous of the zanni (the comic servant characters) from the Italian commedia dell'arte (from the Italian Arlecchino or one of its many variants (Arlechin, Arlechì et al) which was associated with the city of Bergamo.  In English the character is best known as the foppish lover of Columbine in the English harlequinade.  The original spelling in Italian was Harlicken.

(3) A jester; a buffoon or oaf-like character; the pantomime fool.

(4) Any of various small snakes having bright diamond-pattern scales.

(5) Anything fancifully varied in color, decoration etc and in commerce sometimes of a specific product (such as harlequin ice-cream) and the eighteenth century English adjective particoloured is a reference to the absurdity of a Harlequin’s costume.

(6) Of a greenish-chartreuse color (a specialized use in certain industries and used sometimes both as harlequin-green & harlequin-yellow).

(7) A clipping of “harlequin's mask”.

(8) In writing, something comic, ludicrous or absurd.

(9) In geology, a classification of opal,

(10) In fashion, the use of multi-color combinations in other than an obviously discernible pattern.

(11) In medicine, as harlequin-type ichthyosis, (also clipped as harlequin ichthyosis), a severe genetic disorder that results in thickened skin over nearly the entire body at birth (“harlequin baby” & “harlequin foetus” the historic medical slang although use of both is now often discouraged.

(12) In zoology (as a modifier in the names of certain animals) having a white or light-hued coat with irregular patches of black or other dark colors including various snakes, ducks (used informally), a bat, a moth, a species of darter fish, the mantis shrimp, some insects & beetles and any of various riodinid butterflies of the genera Taxila and Praetaxila.

(13) To remove or conjure away, as if by a harlequin's trick; to perform antics or play ludicrous tricks.

1580–1590: From the French harlequin, from the Middle French arlequin & harlequin, semantically (and in part phonetically), from the Italian arlecchino, from the Middle French, phonetically continuing unattested the Old French mesniee Herlequin (more often appearing as la maisnie Hellequin (the household of Hellequin) although the spellings Harlequin, Halequin, Herlequin, Hierlekin & Hellekin also appear) (a malevolent spirit; leader of band of demon horsemen who rode at night (literally “Hellequin's escort”)), perhaps from the Middle English Herle (the (unattested) King Herle, a figure of legend identified with Woden), from the Old English Herla Cyning (or Herela Cyning; Helle cyn) (King Herle), rendered in the Anglo-Latin as Herla rex and related to the Middle English Hurlewain (a mischievous sprite or goblin).  Although it’s uncertain, etymologists think it likely the Old English forms were related to the Old Frisian helle kin and the Old Norse heljar kyn (the kindred of Hell).  One quirk noted in the theatrical history is the earliest known depictions of Harlequin are of a crass and bumbling servant rather than the amusing and magical hero familiar in the nineteenth century which would imply the accepted story of the origin being with the world of demonic horsemen and dark spirits might be suspect.  The other curiosity is the earliest known reference in a French text but it lists him among Italian characters, so the Italian origin remains probable.  .  Because of its origin in the name of an Italian theatrical character, Harlequin is often used as a proper noun (although the appearance of the initial capital is often incorrect).  Harlequin is a noun & adjective, harlequinade, harlequinery & harlequinism are nouns, harlequining & harlequined are verbs and harlequinesque & harlequin-like are adjectives; the noun plural is harlequins.

The logo and home-kit colors of Harlequin Football Club (1866).  A rugby union club and usually referred to as “Harlequins”, they're based at the Twickenham Stoop in south-west London.

The Germanic links includes the Old High German Herilo (a personal name, derivative of heri (armed forces) and the ultimate source of the Modern German Herres (Army), thus the World War II (1939-1945) institution OKH (Oberkommando des Heeres; the army high command), the companion structures being OKL (Oberkommando der Luftwaffe: the air force high command) & OKM (Oberkommando der Marine: the navy high command), all three structurally subordinate to OKW (Oberkommando der Wehrmacht: the armed forces high command).  To the Allies that was a familiar military structure and it was only after the war it came to be understood how little coordination was imposed by OKW.

Clockwise from main image: Arlecchino, Arlequine, Arlequin & Colombine.  Commedia dell'arte costumes from Maurice Sand's Masques et Bouffons (Masks & Jesters), Paris 1860.

The English comic theatrical genre harlequinade evolved between the seventeen & nineteenth centuries and was a form in which clowns (not all of them in traditional harlequin garb) were the principal protagonists & antagonists.  Originally a physical form of comedy very much in the tradition of the Italian commedia dell'arte in which there were five main characters, the most celebrated of which were Harlequin and his lover Columbine, it evolved from a mime performance with music and a form of dance which, although choreographed, was designed to appear to the audience as unstructured and sometimes chaotic.  Dialogue was introduced as the appeal began to wane but the focus was always on the colorful visual spectacle, usually as relatively brief, intense performances being staged as a prelude to longer musicals, operas or even ballet.  In English theatre, the popularity of harlequinade endured until World War I (1914-1918), historians of theatre noting its successful adaptation to changing conditions in what was becoming a more crowded environment by incorporating increasingly elaborate stage effects.  The advent of cinema in the 1920s was the death knell for harlequinade which, labor-intensive and demanding a large inventory of props and equipment, had become an expensive production although the legacy lingers in the some aspects of the Christmas pantomimes which in the UK remain popular annual events.  The words pantomime entered English in the sixteenth or seventeenth century and was from the Latin pantomīmus, from the Ancient Greek παντόμιμος (pantómimos), the construct being πᾶς (pâs), (each, all) + μιμέομαι (miméomai) (I mimic), thus analyzed as “all on stage miming”, the name persisting as a generic description even after dialogue had been introduced to the performances.

1960s Volkswagen advertizing in the US: inverted snobbery.

In a brief era of unprecedented and not since repeated general affluence, Volkswagen in 1960s America wasn’t able to compete with the domestic manufacturers with advertizing emphasizing the qualities they liked to project: power, speed, style and in some cases, sheer size.  Instead they used a technique the industry called “inverted snobbery” which wasn’t new but the Volkswagen advertizing of the time is thought still a classic example of the type.  Knowing the Beetle had a reputation for being slow, small and anything by stylish, the campaign took those perceptions and presented them as virtues, with wry humor emphasizing practicality and economy of operation.

1960s Volkswagen advertizing in the US, the first VW “Harlequin” (the term not then used).

Also, at a time when Detroit made annual changes, often with no purpose other than to ensure the new cars in the showrooms looked different for last year’s model so status-conscious buyers would be stimulated to update, Volkswagen made a point of the Beetle looking much the same from season-to-season, one from 1954 barely distinguishable from the 1964 model.  For a number of reasons, the company choose usually to run the copy in black & white but there was one which really had to be in color: it featured a Beetle assembled with various panels from models made over five years, each in a different color, the harlequinesque effect said to have been achieved with physical paint on metal rather than air-brushing a photograph (doubts have be cast).  As well as the subliminal messaging about timelessness, there was the practical aspect of parts interchangeability which, so it was asserted, made spare parts more readily available, something which should presumably was intended to work in unison with the advertisement suggesting the most likely need for those parts would be if one let one’s wife drive.  That one might not be published today.

Der Polo Harlekin: Home market propaganda, 1995.

Whether carefully bolted together or just an air-brushed photograph, the harlequinesque Beetle might have remained a footnote in the annals of advertizing had not something apparently unrelated appeared in the 1990s.  It’s all a bit murky but it’s clear that somewhere within Volkswagen (the tales vary), as an allusion to the soon to be announced “block construction” concept (green=paintwork; blue=engines & chassis; yellow=interior; red=special equipment), ten of the new VW Polos were built using panels of four different colors (Chagallblau (Chagall Blue, LD5D), Flashrot (Flash Red, LP3G), Ginstergelb (Ginster Yellow, L132) & Pistazie-grün (Pistachio Green, LD6D) for use as promotional vehicles.  A popular attraction after first appearing at the Frankfurt Motor Show, the much photographed cars generated so much publicity a further ten were built the following year to meet the demand from dealers who wanted one to display in their showrooms.  Selfies weren’t then a thing but many turned up to be snapped by a camera wielding companion and, most unexpectedly, dealers were reporting customers actually wanting to buy one.

Polo Harlekin color chart.

Despite this, Volkswagen’s corporate management wasn’t convinced there would be sufficient demand to make a production run viable but the inquiries from the public continued so a market study was conducted which confirmed the cult was real and it was announced that if 1000 were ordered, 1000 would be produced.  As a novelty, there were also 1000 key-chains with numbered certificates and this was to rationalize the production process because the buyers couldn’t choose the base color (ie the welded components: the color of the chassis, identified by roof, C-pillars, rocker panels & what lay beneath the plastic moldings, carpets and engine bay which was of some legal significance because it was the colored associated with ownership title and VIN (Vehicle Identification Number).  The 1000 were thus produced but in a what sounds a remarkably inefficient way, each Polo Harlekin painted as used on the standard production-line in the base color and then by hand disassembled and reassembled in accordance with the schedule of the Polo Harlekin color chart, the trick being that no two removable panels of the same color were touching.  In the 1960s, the colors had been about engineering; by the 1990s, it was all art.

Polo Harlekin brochure.  The look does seem something which wouldn't appeal to the stereotypical German; it may be they sold well to Bavarians, it being hard to imagine a Prussian driving one. 

Despite the labor intensive nature of production, presumably the accountants would have calculated things and worked out it was less expensive than disrupting the production lines, the same conclusion the Ford Motor Company had reached in 1969 when arranging a small run of Mustangs with the Boss 429 engine.  In the manner typical of such “specials”, added touches included a bright blue leather for the steering wheel, “Joker” plaid upholstery for the sport seats (so admired it would later appear in the “Joker” edition Polo), a Harlekin sticker on the hatch, blue piped floor mats, and Harlekin gear-shift knob.  The other options were the usual array for the Polo, the only surprise for one being which of the four color combinations one would receive when arriving to collect one’s Polo Harlekin.  The 1000 however didn’t satisfy demand so a further 2806 ended up being built, some even with right-hand-drive (RHD), all of which appear to have been sold in the UK, buyers in Australia, Japan and New Zealand denied the pleasure of their own Polo Harlekin.

1996 Volkswagen Golf Harlequin (US market).  The Americans didn't take to the cult as the Europeans had.

Inspired by the European’s embrace of the Harlekin concept, Volkswagen’s North American operation decided the new world too shouldn’t be denied the particoloured treat and in 1996, 264 Mark 3 Golfs (the VW formerly and briefly later known as the Rabbit) were produced for sale in the US, all of course configured with left-hand-drive (LHD), the main visual difference being the use of Tornadorot (Tornado Red, LY3D) while in accordance with local habits, most had automatic gearboxes.  Demand never went close to matching that in Europe and some sat in dealer stock for some time and one dealer in Georgia with eight on his hands had them re-made into single-color cars to attract buyers, the only remaining hint of difference the unique pattern in the gray upholstery.  It echoes what some Plymouth dealers resorted to in 1970 & 1971 to shift the remaining outlandish looking Superbirds (now expensive collectable), buyers of the standard Road Runner then easier to find.  The Golf Harlequins haven’t attained quite that status but the oddballs have a following among VW enthusiasts and seem now to command a small price premium.

Made in Mexico.  1996 Volkswagen Beetle Harlequin.

There was one more Volkswagen Harlequin and it was the rarest of all.  Although production in Germany ended in 1978 (the last cabriolets sold in the US the following year), Beetle production in Brazil lasted until 1996 and in Mexico until 2003.  Officially, all of the Beetle Harlequins were produced in Mexico for the home market and it seems some 141 were made, apparently hand painted on Ginster Yellow bases.  Some have been photographed in Brazil but the factory denied involvement and, given Brazil’s long tradition of improvisation in such matters, it’s likely they were efforts by enterprising owners although it’s not impossible at least some were Mexican 

Nu en Jaune (Nude in Yellow (1908)), oil on canvas by Sonia Delaunay, Musée d'Arts de Nantes (The Museum of fine arts, Nantes, France).

In the sense the colourful Volkswagens are understood, “harlequin” cars predate not only the ventures of the 1990s which came at the dawn of the internet as a mass-market commodity but even the advertisement of 1960.  French artist Sonia Delaunay (1885–1979) was born in Odessa but was adopted by a rich uncle, became multi-lingual, toured the great capitals of Europe and at 18 entered the Staatliche Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe (Karlsruhe State Academy of Art) in Baden-Württemberg, Germany.  After two years, she enrolled at the Académie de La Palette (The Palette Academy; 1888-1925) in Paris which had begun as a progressive art school but early in the century it evolved into a kind of finishing school (an “un foutu terrain de reproduction” (a damned breeding ground) according to some critics) for the avant-garde; the alumni of this short-lived institution is a notable list.

The Ball (1913 and originally Le Bal Bullier (the name of a Parisian ballroom)), oil on canvas by Sonia Delaunay, Centre Pompidou, Paris.  Some 3½ m (12 feet) wide, it is a classic piece in the school of Orphism.

Delaunay’s early work reflected both her academic training and the influences swirling around her but what was always striking was her use of color and a reluctance to adhere to the naturalistic.  These tendencies manifested especially in her role as one of the leading practitioners of Orphism, a fork of Cubism which usually is described as an exercise in pure abstraction rendered in vivid colors.  It was in part a reaction to the focus of the mainstream cubist artists on substantive subjects such as people or physical objects and their obvious aversion to using multiple color but as often seems to happen, Orphism did seem to evolve into of l'art pour l'art (art for art's sake).  Orphism seems to have been the at least the conduit through which Delaunay left the world of fine art an applied her talents to fashion, publications, fabrics, wallpaper industrial structures and machines, some of the most memorable of which were cars.

Escarpins (Court Shoes) (1925) by Sonia Delaunay, Musée de la mode et du textile, Paris (Museum of Fashion and Textiles, 1905-1986) (left) and Propeller (Air Pavilion) (1937), oil on canvas by Sonia Delaunay, a wall-sized work painted for the 1937 Paris Exposition Internationale des Arts et Techniques (International Exhibition of Arts and Techniques Applied to Modern Life) (right). 

From Orphism she brought what she called “simultaneity”, the exercise of the interplay of colors, shapes and textures within the one visual space", a dynamic she would play with when posing with some of her creations, wearing clothing also rendered in the “simultaneity” style.  Even early in the century there had been “stunts” and debates about “what is art” and there is much in what Delaunay produced which can be seen as a precursor to later movements like surrealism and pop art although for those who want to deconstruct as reductively as the record allows, in a sense the path from some elements in prehistoric cave drawings to Dame Vivienne Westwood (1941–2022)  is lineal (with the odd diversion).

Vogue, January 1925, cover art by Georges Lepape.

Cars were among the many machines Delaunay decorated.  Triangles (and the diamond shapes they could combine to create) were one of the notable motifs of the art deco era.  From the start, Vogue was of course about frocks, shoes and such but its influence extended over the years to fields as diverse as interior decorating and industrial design.  The work of Georges Lepape (1887-1971) has long been strangely neglected in the history of art deco but he was a fine practitioner whose reputation probably suffered because his compositions have always been regarded as derivative or imitative which seems unfair given there are many who are more highly regarded despite being hardly original.  His cover art for Vogue’s edition of 1 January 1925 juxtaposed one of Delaunay’s (1885–1979) "simultaneous" pattern dresses and a Voisin roadster she'd decorated with an art deco motif.

1927 Voisin C14 Lumineuse,

One collector in 2015 was so taken with Pepape’s image that when refurbishing his Voisin C14 Lumineuse (literally “light”, an allusion to the Voisin’s greenhouse-inspired design which allowed natural light to fill the interior), he commissioned Dutch artist Bernadette Ramaekers to hand-paint a geometric triangular pattern in sympathy with that on the Vogue cover in 1925.  Ms Ramaekers took six months to complete the project and in 2022 the car sold at auction for £202,500 (US$230,000).  Produced during the whole inter-war period (1919-1939), the Voisin cars were among the most strikingly memorable of the era although for a variety of reasons, commercial viability was often marginal.  The demise was unfortunate because a manufacturer which once contemplated production of a straight-twelve engine deserved to survive.

Making the strange stranger.

There have been a few French cars which looked weirder than the Matra 530 (1967-1973 and not to be confused with the rather faster Matra R.530 air-to-air missile after which it was named) but the small, mid-engined sports car was visually strange enough although, almost sixty years on, it has aged rather well and the appearance would by most plausibly be accepted as something decades younger.  In 1968, Matra's CEO Jean-Luc Lagardère (1928–2003) commissioned Delaunay to use a 530 as a canvas and she delivered a harlequinesque creation.  The Matra is sometimes displayed though it wasn’t an exhibit at the Sonia Delaunay Tate Modern retrospective (April-August 2015), remarkably the first time her work had been showcased by an English gallery.  Had she been a man, it’s likely she’d be more celebrated.

Lindsay Lohan in harlequin mode.  How fashion critics will react to anything beyond the defined parameters of what's thought within their range of "right" is hard to predict: most seemed to like this.

Lindsay Lohan in November 2022 appeared on ABC’s Good Morning America to promote the Netflix movie, Falling for Christmas.  What caught the eye was her outfit, the harlequinesque suit in a gallimaufry of colors from Law Roach’s (b 1978) Akris’ fall 2022 ready-to-wear collection, the assembly including a wide-lapelled jacket, turtleneck and boot cut pants fabricated in a green, yellow, red & orange drei teile (three parts) print in an irregular geometric pattern.  The distinctive look was paired with a similarly eclectic combination of accessories, chunky gold hoop earrings, a cross-body Anouk envelope handbag, and Giuseppe Zanotti platform heels.

The enveloping flare of the trousers concealed the shoes which was a shame, the Giuseppe Zanotti (b 1957) Bebe-style pumps in gloss metallic burgundy leather distinguished by 2-inch (50 mm) soles, 6-inch (150 mm) heels, open vamp, rakish counters and surprisingly delicate ankle straps.  The designer's need for the cut of the trousers to reach to the ground is noted but the shoes deserved to be seen.