Palinode

Palinode (pronounced pal-uh-nohd)

(1) A poem in which the poet retracts something said in an earlier poem.

(2) A recantation (used loosely and now rare).

(3) In Scots law, a recantation of a defamatory statement.

1590–1600: From the sixteenth century French palinode (poetical recantation, poem in which the poet retracts invective contained in a former satire), from the Middle French palinode, from the Late Latin palinōdia (palinode, recantation), from the Ancient Greek παλινῳδία (palinōidía) (poetic retraction), the construct being πάλιν (pálin) (again, back) + ᾠδή (ōidḗ) (ode, song) + -ia (from the Latin -ia and the Ancient Greek -ία (-ía) & -εια (-eia), which form abstract nouns of feminine gender.  It was used when names of countries, diseases, species etc and occasionally collections of stuff).  The alternative form palinody is obsolete.  Palinode & palinodist are nouns, palinodial, palinodical & palinodic are adjectives and palinodically is a (non-standard) adverb; the noun plural is palinodes).

Although the palinode is now usually defined as meaning “a poem in which the palinodist (ie the poet) retracts something said in an earlier poem”, the French in the sixteenth century seem mostly to have use the word of works in which the writer “retracts invective contained in a former satire”.  It thus had an obviously political slant and it seems likely at least some palinodes were penned to stave of threats of legal action (or something worse).  Although it endures in literary use (and among political scientists with a feeling for classical forms), the word has long been obscure and the OED (Oxford English Dictionary) lists the adjective palinodical as obsolete with its only known instance of use dating from 1602 when it appeared in a work by the English poet, playwright and pamphleteer Thomas Dekker (circa 1572-1632).  The “other” species of palinode was the “ode to Sarah Palin” (b 1964; Republican nominee for VPOTUS 2008) of which there were several including some set to music.

The palinode became associated with poetry because verse (in one form or another) was once a more common form of written expression.  It has however been applied to any retraction or recantation (formal or otherwise), especially one that publicly withdraws an earlier statement, belief or work.  For reasons of ecclesiastical practice, theological palinodes tended to be in verse but there were exceptions including by John Milton (1608–1674) who in The Reason of Church-Government (1642) retracted his earlier advocacy of episcopacy (the bishops and their role), acknowledging his views had changed; for years it remained a rare example of its type.  Beyond poetry proper, use has been quite loose and memorable palinodes have been political, scientific and literary, some especially of the latter described variously as “insincere”, “back-handed” or “bitchy”.  Much of their charm lies in some retractions becoming famous while the original text doubtlessly would have been forgotten were it not for the palinode.

The Death of Socrates (1787), oil on canvas by Jacques-Louis David (1748–1825), Metropolitan Museum of Art, New York City.  Had Socrates just dashed off a palinode, maybe he'd never have had to take his dish of hemlock.

The archetypal palinode dates from the sixth century BC and it set the template.  According to legend, the Greek lyric poet Stesichorus (Στησίχορος, circa 630–555 BC) blamed Helen of Troy for the Trojan War and almost at once was struck blind.  He then composed a (“it was not true…”) palinode absolving Helen of guilt, the words of the encomium (praise, eulogy) said to have come to him in a dream.  His sight was restored, thus the understanding the use of the device as a means of undoing moral or divine offense.  The texts from Antiquity have of course survived only in fragmentary form but clearly there were palinodes, Plato (circa 427-348 BC) in his Phaedrus (a dialogue between Socrates (circa 470–399 BC) and Phaedrus (circa 444–393 BC)) he recounted how Socrates first delivers a speech condemning love, then explicitly retracts it with a second passage praising divine madness and erotic love.  Plato explicitly called the second speech “a palinode”, making it one of philosophy’s earliest known self-conscious retractions and, it has to be admitted, only those for whom martyrdom is a calling would think it not preferable to taking hemlock.

Geoffrey Chaucer (circa 1344-1400), right at the end of The Canterbury Tales (1387-1400), as a formal retraction, disowned those earlier passages he had come to think sinful or frivolous and begged forgiveness for having written them.  It's considered one of Medieval literature’s most explicit and sincere palinodes and presumably he also asked God and at least one priest for absolution for those unworthy thoughts, this likely the course of action taken also by the English journalist Malcolm Muggeridge (1903–1990) who wrote long pieces disavowing earlier having welcomed communism and opposed censorship.  One long-established tradition (transgress with enthusiasm in youth; reform with piety as one contemplates mortality) is a movement owing much to Saint Augustine of Hippo (354–430) who in Confessiones (Confessions, 397-400) wrote: Da mihi castitatem et continentiam, sed noli modo (Lord, give me chastity and continence, but not yet), an exemplar of that school of the palinodic being George W Bush (George XLIII, b 1946; POTUS 2001-2009) who abandoned whiskey and much else.  As he might have put it in a “Bushism”: “I spent my youth misunfortunatistically”.  The whole “born-again” movement in Christianity seems often something of a life lived palinodically.

Galileo before the Holy Office (1847), oil on canvas by Joseph-Nicolas Robert-Fleury (1797-1890).

The element “Holy Office” was first applied to the official designation for the Inquisition during the thirteenth century and after that there were a number of variant constructions before in 1965, it was renamed the Congregation for the Doctrine of the Faith (CDF), the most famous of the latter-day inquisitors being Benedict XVI (1927–2022; pope 2005-2013, pope emeritus 2013-2022) who, with some relish, discharged the role between 1981-2005.  Since 2022, the Inquisition has been styled the Dicastery for the Doctrine of the Faith (DDF).  Coincidentally, DDF is also the acronym for “drug & disease free” and (in gaming) “Doom definition file” while there’s also the DDF Network which is an aggregator of pornography content.  The Holy See may be aware of these uses but probably takes the view the target markets are different and, given the DDF Network appears not to offer any “gay male” content, if one author’s conclusions are accepted, the site is unlikely often to be accessed by priests, bishops, cardinals and such.

Some palinodes have become among the more famous statements made by an accused before a court.  Under courts run by the Nazis and the Soviet Union they were of course legion (the scripts often written by the prosecutors) but the most famous was probably the retraction the Roman Inquisition in 1633 extracted from the Italian physicist and pioneering astronomer Galileo Galilei (1564–1642); under threat of torture (words to be taken seriously if from the lips of an inquisitor), he abjured his support for heliocentrism; the defendant's legendary mutter: “Eppur si muove” (although it does move) almost certainly apocryphal.  After that, palinodes came thick and fast, the Swiss philosopher Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) in Les Confessions (Confessions of Jean-Jacques Rousseau (1770, published 1782)) not only his retracted many of his earlier stances (especially in matters of religion and education) but did so repeatedly, sometimes in the same chapter.  More than a decade in the writing, Les Confessions functions as something of a “rolling palinode”, his intellectual past constantly revised.  More nuanced in this approach was the English naturalist Charles Darwin (1809-1882) who, in later editions of On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life (1859), toned down or even withdrew some claims regarding human evolution and teleology.  These revisions can be considered “partial palinodes” but they were really merely a reflection of the modern scientific method which updates theories as new evidence emerges; a matter of correct intellectual caution.

Agitprop poster of comrade Stalin (1878-1953; Soviet leader 1924-1953, left) greeting comrade Trofim Lysenko (1898-1976, right).  The Russian slogan (РАБОТАТЬ ТАК, ЧТОБЫ ТОВАРИЩ СТАЛИН СПАСИБО СКАЗАЛ!) translates best as “Work in such a way that comrade Stalin will say ‘thank you.’”  In comrade Stalin’s Soviet Union, wise comrades followed this sound advice.  For students of the techniques used in the propaganda of personality cults, it should be noted comrade Stalin stood around 1.65 metres (5 foot, 5 inches) tall.

In the matter of scientific and intellectual palinodes, others can do the retractions which can be thought of as palinodes by proxy or (more flippantly) Munchausen palinodes by proxy.  To avoid damage to his reputation, Sir Isaac Newton’s (1642–1727) executors and later editors suppressed and implicitly retracted his alchemical writings and similar judicious editing has excised from the records of some their embrace of the once intellectually respectable field of astrology.  Actually, Newton wasn’t wholly wrong on the science; at the molecular level there is little difference between lead and gold and although traditional chemical alchemy seems impossible, recent experiments have, atom-by-atom, transformed lead into gold, the problem being that to transform a few atoms (and even these often short-lived radioactive isotopes rather than stable Au-197) demanded the use of a huge and expensive particle accelerator; unless there’s some unanticipated breakthrough, the process cannot be scaled up so gold must continue to be dug up.  Communism systems too belatedly made something of an art of the palinode.

In the Soviet Union, after the death of comrade Stalin, a number of “scientific orthodoxies” supported by the late leader abruptly were cancelled, notably the dotty, pseudoscientific “theories” of agronomist Trofim Lysenko whose doctrine of Lysenkoism set back Soviet agriculture by decades.  The evidence suggests comrade Stalin was well aware comrade Lysenko was likely a comrade charlatan but, uniquely among the many Soviet apparatchiks, the dodgy agronomist achieved a great rapport with the peasants who were being most tiresome.  It was Lysenko’s remarkable success in convincing peasants to accept the Kremlin’s imposition of collectivized farming that make him Stalin’s invaluable asset.  In China, when comrade Chairman Mao (Mao Zedong 1893–1976; chairman of the CCP, 1949-1976) instituted many of Lysenko’s “agricultural reforms” (which included applying Karl Marx's (1818-1883) theories of class consciousness to the thought processes of seeds), in the great famine which followed, it's believed between 40-45 million may have starved to death.  The Kremlin was at least precise in who or what got cancelled whereas the CCP (Chinese Communist Party) were a little vague although the Chinese people understood their language.  Long skilled at “reading between the Central Committee’s lines”, when they heard it admitted comrade Chairman Mao’s legacy was “70% good and 30% bad”, the meaning was clear.  As a judgment it may have been generous but if applied to some leaders in the West, would the numbers be any more favorable?

Lindsay Lohan on the cover of Vogue Czechoslovakia, May 2025.

So palinody has a long tradition but while figures like Rousseau, Darwin and Muggeridge had years or even decades “agonizingly to reappraise” their position, in the social media age, it can within the hour be necessary to recant.  In 2006, Lindsay Lohan granted an interview to Vanity Fair in which she acknowledged: “I knew I had a problem and I couldn't admit it.  “I was making myself sick.  I was sick and I had people sit me down and say: 'You're going to die if you don't take care of yourself'”, adding she used drugs: “a little”.  On reflection, and possibly after seeking advice, he publicist the next day contacted the magazine in an attempt to get the “drug confession” retracted.  Later, she would also recant her claims her earlier (and by some much-admired) weight-loss had been achieved by D&E (diet & exercise), admitting it was the consequence of an eating disorder.  Ms Lohan has issued a few palinodes (but although also a song-writer, none have been in poetic verse) and as well as drug use, the correctives have covered topics such as the MeToo movement, Harvey Weinstein (b 1952), Donald Trump (b 1946; US president 2017-2021 and since 2025) and her attitudes to motherhood.

Ye (b 1977, the artist formerly known as Kanye West).

The first notable palinode of 2026 was interesting for a number of reasons, the first of which was structural.  Although the once vibrant industry of print journalism has in the West been hollowed out by successive strikes from the internet, social media and AI (artificial intelligence), in a tactic guaranteed to ensure maximum cross-platform coverage, the multi-media personality, rap singer and apparel designer Ye chose as the host for his latest announcement not Instagram or X (formerly known as Twitter) but a full-page advertisement in Rupert Murdoch’s WSJ (Wall Street Journal).  As a “commercial, in confidence” arrangement, it’s not certain how much the WSJ would have invoiced to run the copy but advertising in the paper remains at “premium level” because of its national circulation and readership with a high proportion in the still much-prized “A”, “B1” & “B2” demographics.  Industry sources suggest that, depending on the day of the week and other variables, a full-page advertisement (black & white) placement in the WSJ’s national edition typically would cost between US$160,000–$220,000 for a “one-off” (ie no re-runs or ongoing contract).

That’s obviously rather more than a post on Instagram or X but what a still “prestigious” legacy title like the WSJ confers is a certain “authority” because, as Marshall McLuhan (1911-1980) explained in Understanding Media: The Extensions of Man (1964): “The medium is the message”.  If one conveys one’s message through a whole page of the WSJ, regardless of the text’s content, the message is different compared with the same words appearing on a social media platform: anyone can post a palinode on Instagram but only a few can pay Rupert Murdoch US$200,000-odd to print it in the WSJ.  The point about Mr Ye using the WSJ was the message was aimed not only at his usual audience but those in finance and industry who interact with the music and apparel businesses.  While some consumers of rap music or his other “projects” may be WSJ readers or even subscribers, the publication’s base has a very different profile and it will be a certain few of those Mr Ye wishes his message to reach.

Marigold Counseling's Bipolar Disorder chart.

Headed “To those I’ve hurt”, his palinode was more than a simple retraction and was an apology for his previous “reckless” anti-Semitism; whether “reckless” carefully was chosen from the spectrum (careless; reckless; intentional) used by disciplinary bodies in sporting competitions wasn’t discussed.  By way of explanation, Mr Ye revealed that some 25 years earlier, he’d suffered an injury to the “right frontal lobe” of his brain and, because the medical focus at the time was on the “immediate physical trauma”, “comprehensive scans were not done” meaning “the deeper injury, the one inside my skull, went unnoticed.”  It seems that not until 2023 was his condition correctly assessed, the injury linked to his diagnosis with Bipolar Disorder type-1 (the old “manic depressive disorder”).  Clinicians distinguish between type 1 and type 2 Bipolar thus: (1) In Bipolar I disorder there must be at least one manic episode that may come before or after hypomanic or major depressive episodes (in some cases, mania may cause a dissociation from reality (psychosis)) and (2) In Bipolar II disorder there must be at least one depressive episode and at least one hypomanic episode but never any psychosis.  (Cyclothymic Disorder involves periods of hypomania and depression not sufficiently severe to be classified as full episodes).  As Mr Ye explained: “Bipolar disorder comes with its own defense system. Denial.  When you’re manic, you don’t think you’re sick. You think everyone else is overreacting.  You feel like you’re seeing the world more clearly than ever, when in reality you’re losing your grip entirely.  Once people label you as ‘crazy’ you feel as if you cannot contribute anything meaningful to the world.  It’s easy for people to joke and laugh it off when in fact this is a very serious debilitating disease you can die from.”

As he further noted: “The scariest thing about this disorder is how persuasive it is when it tells you:  You don’t need help. It makes you blind, but convinced you have insight. You feel powerful, certain, unstoppable.  I lost touch with reality. Things got worse the longer I ignored the problem.  I said and did things I deeply regret.  Some of the people I love the most, I treated the worst. You endured fear, confusion, humiliation, and the exhaustion of trying to have someone who was, at times, unrecognizable. Looking back, I became detached from my true self.  In that fractured state, I gravitated toward the most destructive symbol I could find, the swastika, and even sold T-shirts bearing it. One of the difficult aspects of having bipolar type-1 are the disconnected moments - many of which I still cannot recall - that led to poor judgment and reckless behavior that oftentimes feels like an out-of-body-experience.  I regret and am deeply mortified by my actions in that state, and am committed to accountability, treatment, and meaningful change. It does not excuse what I did though. I am not a Nazi or an antisemite. I love Jewish people.”  He also included remarks intended explicitly for the black community, which he acknowledged “held [him] down through all of the highs and lows and the darkest of times.  The black community is, unquestionably, the foundation of who I am. I am so sorry to have let you down. I love us.  My words as a leader in my community have global impact and influence.  In my mania, I lost complete sight of that.”

He made a comment also about what is a sometimes misunderstood aspect of Bipolar Disorder: “Having bipolar disorder is notable state of constant mental illness.  When you go into a manic episode, you are ill at that point. When you are not in an episode, you are completely ‘normal’.  And that’s when the wreckage from the illness hits the hardest.  Hitting rock bottom a few months ago, my wife encouraged me to finally get help.  My words as a leader in my community have global impact and influence. In my mania, I lost complete sight of that.  As I find my new baseline and new center through an effective regime of medication, therapy, exercise and clean living, I have newfound, much-needed clarity. I am pouring my energy into positive, meaningful art: music, clothing, design and other new ideas to help the world.”  He concluded by saying: “I’m not asking for sympathy, or a free pass, though I aspire to earn your forgiveness.  I write today simply to ask for your patience and understanding as I find my way home.”  The message was signed “With love, Ye.”

Mr Ye with his wife, Australian architect & model Bianca Censori (b 1995) in “WET” themed top (which she wears well), Huacai Intercontinental Hotel, Beijing, China, September 2024.  Ms Censori works for Yeezy as an Architectural Designer.

What Mr Ye placed in the WSJ was a certain type of palinode, one in which there’s a retraction and definitely an apology but also an explanation.  Although, commendably, he included the words “…It does not excuse what I did…”, documenting the long-undiagnosed traumatic brain injury does provide an explanation for his conduct so, the piece is not a true mea culpa (from the Latin meā culpā (through my fault) and taken from the Confiteor, a traditional penitential prayer in Western Christianity; it’s best translated as “I am to blame”.  Mr Ye’s point was that what he did was wrong but “he” was not to blame in the sense that what he did was the result of the Bipolar Disorder induced by his injury.  What that means is that there was no mens rea (a construct from the Latin mēns + reus (literally “guilty mind”), the phrase a clipping of the precept in English common law: Actus non facit reum nisi mens rea sit (The act does not make a person guilty unless the mind is also guilty).  In other words: “I didn’t do it, the Bipolar Disorder did it”.  As a defence the approach is well-known but what Mr Ye is suggesting is supported in the medical literature, there being a number of documented cases of individuals whose behavior suddenly and radically changed for the worse as a result of a condition affecting the brain (either traumatic injury or an illness such as a tumor).  Despite his caveat, his diagnosed Bipolar Disorder, as well as explaining things, may well “excuse what I did”.

However, as an exercise in “reputational recovery” (one of the forks of “crisis management”), Mr Ye does have “a bit of previous” for which to atone including donning a “White Lives Matter” T-shirt which was controversial because there is no political or moral equivalence between that and the implications of “Black Lives Matter”.  In isolation, such a thing might have been thought just a publicity device and, in another time, the dark irony may have caught on in sections of the black community but in the atmosphere of 2022 it was the wrong item at the wrong time.  Worse was to come because later that year Mr Ye tweeted he was going “death con 3” on the Jews, the play on words assumed an adaptation of the DEFCON (Defense Readiness Condition) status levels used by the US military:

DEFCON 5: Normal peacetime readiness (lowest level).

DEFCON 4: Increased intelligence gathering and strengthened security.

DEFCON 3: Heightened readiness; forces ready for increased alert.

DEFCON 2: One step from nuclear war; forces ready to deploy at six hours notice.

DEFCON 1: Maximum readiness; imminent nuclear war or attack underway.

Fashion statement: Mr Ye in black capirote.

So it could have been worse, assuming his “death con 3” implied only “heightened readiness; forces ready for increased alert”.  The Pentagon invoked DEFCON 2 during the Cuban Missile Crisis (16-28 October 1962) and has never (as far as is known) triggered DEFCON 1.  However, “death con 3” was thought bad enough and a number of corporations sundered their contractual arrangements with Mr Ye, the loss of the agreement with Adidas believed financially the most damaging.  The next year, to his “Vultures album (re-titled Vultures 1 for the packaged release in 2024) listening party” Mr Ye wore a black Ku Klux Klan hood.  The use of black rather the while of the KKK in popular imagination attracted some comment from those who seek meaning in such things but it was historically authentic, the original, Reconstruction-era Klan (1865-1871) not having a standardized or even defined garb.  In the 1860s, members used whatever fabric was available, bed-sheets, blankets, sackcloth, and women’s dresses all re-purposed with no apparent interest in patterns or color co-ordination and animal hides or even face paint were used if no fabric was to hand.  The choices were pragmatic, the purposes concealment and intimidation, not visual uniformity.  The now familiar capirote (pointed hood) atop a white robe didn’t become emblematic of the KKK until the heyday of the so-called “Second Klan” between 1915 and the 1940s and although white deliberately was chosen as a symbol of “purity” and white supremacy, there’s nothing to suggest Mr Ye was seeking to vest his garment with similar denotations.

Fashion statement: Mr Ye in the now deleted “Swastika T-shirt” (the Yeezy part-number was HH01). 

Most provocative however was doubtlessly his adoption of the swastika for various purposes and his effuse praise for Hitler and Nazism.  In humanity’s long and depressing roll-call of evil and depravity, there is Adolf Hitler (1889-1945; Führer (leader) and German head of government 1933-1945 & head of state 1934-1945) and there is “everybody else” so selling “swastika T-shirts” at US$20 (promoted in an advertisement at the 2025 Super Bowl) and “dropping a tune” titled Heil Hitler was never likely to be a good career move.  The product code for the T-shirts was “HH01” and those who recalled his comment: “There’s a lot of things that I love about Hitler" in a December 2022 podcast with the since bankrupted host Alex Jones (b 1974) probably deconstructed that to mean “Heil Hitler” although to remove any doubt he also tweeted: “I love Hitler” and “I'm a Nazi”.  Swastika T-shirts were just too much for Shopify which took down the page, issuing a statement saying Mr Ye had “violated” the company's T&Cs (terms & conditions).  It was an example of the dangers inherent in having a site administered by AI with humans checking the content only in reaction to complaints.

Forbes magazine, 31 August 2019.  Forbes had just anointed Mr Ye a “billionaire”.

Those with some generosity of spirit will attribute honorable motives to Mr Ye’s palinode while cynics will note the financial hit suffered as a consequence of his recent conduct.  In 2020, he complained to Forbes magazine it had neglected to include him on their much-anticipated “Billionaires List” (he may have been peeved his then wife (the estimable Kim Kardashian (b 1980)) had made the cut) and duly the publication re-crunched its numbers, including him in a revised edition.  In the wake of his troubles, Forbes “wrote down” the value of his brand and after the “Adidas fallout”, he didn’t appear on the 2023 list.  As he said in the WSJ advertisement, he is “pouring my energy into positive, meaningful art: music, clothing, design and other new ideas to help the world” and all these products, appropriately branded, need to be sold at a profit but having a brand tainted by an association with Nazism and anti-Semitism makes things a “harder sell”.  Hopefully, all will be forgiven and Yeezy-branded hoodies, running shoes and such will again ship in volume; Rupert Murdoch can be proud of the WSJ’s latest contribution to American commerce.

Fork

Fork (pronounced fawrk)

(1) An instrument having two or more tines (popularly called prongs), for holding, lifting, etc., as an implement for handling food or any of various agricultural tools.

(2) Something resembling or suggesting this in form or conceptually.

(3) As tuning fork, instruments used (1) in the tuning of musical instruments and (2) by audiologists and others involved in the study or treatment of hearing.

(4) In machinery, a type of yoke; a pronged part of any device.

(5) A generalized description of the division into branches.

(6) In physical geography and cartography, by abstraction, the point or part at which a thing, as a river or a road, divides into branches; any of the branches into which a thing divides (and used by some as a convention to describe a principal tributary of a river.

(7) In horology, (in a lever escapement) the forked end of the lever engaging with the ruby pin.

(8) In bicycle & motorcycle design, the support of the front wheel axles, having the shape of a two-tined fork.

(9) In archery, the barbed head of an arrow.

(10) To pierce, raise, pitch, dig etc, with a fork.

(11) Metonymically (and analogous with the prongs of a pronged tool), to render something to resemble a fork or describe something using the shape as a metaphor.

(12) In chess, to maneuver so as to place two opponent's pieces under simultaneous attack by the same piece (most associated with moves involving the knight).

(13) In computer programming, to modify a software’s source code to create a version sufficiently different to be considered a separate path of development.

(14) In computer programming, as "fork bomb", a program that creates a large number of self-replicating tasks or processes in a computer system in order to cause a DoS (denial of service).

(15) To turn as indicated at a fork in a road, path etc.

(16) Figuratively, a point in time when a decision is taken.

(17) In fulminology (the scientific (as opposed to the artistic or religious) study of lightning), as "forked lightning", the type of atmospheric discharge of electricity which hits the ground in a bolt.

(18) In software development, content management & data management, figuratively (by abstraction, from a physical fork), a departure from having a single source of truth (SSOT) (unintentionally as originally defined but later also applied where the variation was intentional; metonymically, any of the instances of software, data sets etc, thus created.

(19) In World War II (1939-1945) era British military jargon, the male crotch, used to indicate the genital area as a point of vulnerability in physical assault.

(20) in occupational slang, a clipping of forklift; any of the blades of a forklift (or, in plural, the set of blades), on which the goods to be raised are loaded.

(21) In saddlery, the upper front brow of a saddle bow, connected in the tree by the two saddle bars to the cantle on the other end.

(22) In slang, a gallows (obsolete).

(23) As a transitive verb, a euphemistic for “fuck” one of the variations on f***, ***k etc and used typically to circumvent text-based filters.

(24) In underground, extractive mining, the bottom of a sump into which the water of a mine drains; to bale a shaft dry (still often spelled forcque).

(25) As the variant chork, an eating utensil made with a combination of chopstick & fork, intended for neophyte chopstick users.

(26) In literature, as "silver fork novel" a genre in nineteenth century English literature that depicted the lives of the upper class and the aristocracy (known also as the "fashionable novel" and "drawing room fiction").

Pre-1000: From the Middle English forke (digging fork), from the Old English force & forca (pitchfork, forked instrument, forked weapon; forked instrument used to torture), from the Proto-West Germanic furkō (fork), from the Latin furca (pitchfork, forked stake; gallows, beam, stake, support post, yoke) of uncertain origin. The Middle English was later reinforced by the Anglo-Norman & Old Northern French forque (it was from the Old French forche which French gained fourche), also from the Latin.  It was cognate with the Old Frisian forke, the North Frisian forck (fork), the Dutch vork (fork), the Danish vork (fork) and the German Forke (pitchfork).  The evolved Middle English form displaced the native Old English gafol, ġeafel & ġeafle (fork) (and the apparently regionally specific forcel (pitchfork) though the use from circa 1200 to mean “forked stake or post used as a prop when erecting a gallows” did for a while endure, probably because of the long-life of the architectural plans for a structure which demanded no change or functional improvement.  The alternative spelling forcque is used in mining and describes the "bottom of a sump".  Perhaps surprisingly, dictionaries don't list forkish or forkesque as standard adjectives.  Fork is a noun & verb, forking is a noun, verb, adjective & adverb, forklike is an adjective and forked is a verb & adjective; the noun plural is forks.

Representation of the forks the Linux operating system.  Software forks can extend, die off or merge with other forks.

The forks of The Latin furca (in its primary sense of “fork”) may be from the primitive Indo-European gherk & gherg (fork) although etymologists have never traced any explanation for the addition of the -c-, something which remains mysterious even if the word was influenced by the Proto-Germanic furkaz & firkalaz (stake, stick, pole, post) which was from the primitive Indo-European perg- (pole, post).  If such a link existed, it would relate the word to the Old English forclas pl (bolt), the Old Saxon ferkal (lock, bolt, bar), the Old Norse forkr (pole, staff, stick), the Norwegian fork (stick, bat) and the Swedish fork (pole).  The descendants in other languages include the Sranan Tongo forku, the Dutch vork, the Japanese フォーク (fōku), the Danish korf, the Kannada ಫೋರ್ಕ್ (phōrk), the Korean 포크 (pokeu), the Maori paoka, the Tamil போர்க் (pōrk) and the Telugu ఫోర్క్ (phōrk).  In many languages, the previous form was retained for most purposes while the English fork was adopted in the context of software development.

Forks can be designed for specific applications, this is a sardine fork, the dimensions dictated by the size of the standard sardine tin.

Although visitors from Western Europe discovered the novelty of the table fork in Constantinople as early as the eleventh century, the civilizing influence from Byzantium seems not routinely to have appeared on the tables of the English nobility until the 1400s and the evidence suggests it didn’t come into common use before the early seventeenth century.  The critical moment is said to have come in 1601 when the celebrated traveller and writer Thomas Coryat (or Coryate) (circa 1577–1617) returned to London from one of his tours, bringing with him the then almost unknown "table fork" which he'd seen used in Italy.  This "continental affectation" made him the subject of mirth and playwrights dubbed him "the fork-carrying traveller" while the street was earthier, the nickname "Furcifer" (from the Latin meaning "fork-bearer, rascal") soon adopted and despite the early scepticism, there soon were many types of "specific purpose forks (cake fork, cocktail fork, dessert fork etc).  Mr Coryat thus made one of the great contributions to the niceties of life, his other being the introduction to the  English language of the word "umbrella", another influence from Italy.

Cause and effect: The fork in the road.

In Lewis Carroll’s (1832–1898, the (pen name of Charles Lutwidge Dodgson (1832–1898)) Alice's Adventures in Wonderland (1865), when Alice comes to a fork in the road, she encounters the Cheshire Cat sitting in a tree:

Alice: “Would you tell me, please, which way I ought to go from here?”

Cat: “That depends a good deal on where you want to get to.”

Alice: “I don’t know.”

Cat: “Then it doesn't matter which way you go.”

One can see the cat’s point and a reductionist like Donald Rumsfeld (1932–2021: US defense secretary 1975-1977 & 2001-2006) there would have ended the exchange but the feline proved more helpful, telling Alice she’ll see the Mad Hatter and the March Hare if she goes in certain directions, implying that no matter which path she chooses, she’ll encounter strange characters.  That she did and the book is one of the most enjoyable flights of whimsy in English.

The idiomatic phrase “fork in the road” wasn’t in use early in the seventeenth century when translators were laboring to create the King James Bible (KJV, 1611) so “…the king of Babylon so stood at the parting of the way, at the head of the two ways…” appeared whereas by 1982 when the New King James Version (NKJV, 1982) was released, that term would have been archaic so the translation was rendered as “…the king of Babylon stands at the parting of the road, at the fork of the two roads…”.

Ezekiel 21:19-23; King James Version of the Bible (KJV, 1611):

Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come: both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose it at the head of the way to the city. Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced. For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver. At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort. And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.

Ezekiel 21:19-23; New King James Version of the Bible (NKJV, 1982):

And son of man, appoint for yourself two ways for the sword of the king of Babylon to go; both of them shall go from the same land. Make a sign; put it at the head of the road to the city. Appoint a road for the sword to go to Rabbah of the Ammonites, and to Judah, into fortified Jerusalem. For the king of Babylon stands at the parting of the road, at the fork of the two roads, to use divination: he shakes the arrows, he consults the images, he looks at the liver. In his right hand is the divination for Jerusalem: to set up battering rams, to call for a slaughter, to lift the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to heap up a siege mound, and to build a wall. And it will be to them like a false divination in the eyes of those who have sworn oaths with them; but he will bring their iniquity to remembrance, that they may be taken.

The KJV & NKJV closely are related but do in detail differ in the language used, the objective of the latter being to enhance readability while retaining the stylistic beauty and literary structure of the original.  Most obviously, the NKJV abandoned the use of archaic words and convention of grammar (thee, thou, ye, thy, thine, doeth, speaketh etc) which can make it difficult for modern readers to understand, rather as students can struggle with Shakespeare’s text, something not helped by lecturers reminding them of its beauty, a quality which often escapes the young.  The NKJV emerged from a reaction to some of the twentieth century translations which traditionalist readers thought had “descended” too far into everyday language; it was thus a compromise between greater readability and a preservation of the original tone.  Both the KJV & NKJV primarily used the Textus Receptus (received text) for the New Testament and Masoretic Text for the Old Testament and this approach differed from other modern translations (such as the New International Version (NIV, 1978) & English Standard Version (ESV, which 2001) used a wider sub-set of manuscripts, including older ones like the Alexandrian texts (Codex Vaticanus, Sinaiticus etc)  So, the NKJV is more “traditional” than modern translations but not as old-fashioned as the KJV and helpfully, unlike the KJV which provided hardly any footnotes about textual variants, the NKJV was generous, showing where differences existed between the major manuscript traditions (Textus Receptus, Alexandrian & Byzantine), a welcome layer of transparency but importantly, both used a formal equivalence (word-for-word) approach which put a premium on direct translation over paraphrasing, the latter technique much criticized in the later translations.

Historians of food note word seems first to have appeared in this context of eating utensils in an inventory of household goods from 1430 and they suggest, because their influence in culinary matters was strongest, it was probably from the Old North French forque.  It came to be applied to rivers from 1753 and of roads by 1839.  The use in bicycle design began in 1871 and this was adopted directly within twenty years when the first motorcycles appeared.  The chess move was first so-described in the 1650s while the old slang, forks "the two forefingers" was from 1812 and endures to this day as “the fork”.  In the world of cryptocurrencies, fork has been adopted with fetish-like enthusiasm to refer to (1) a split in the blockchain resulting from protocol disagreements, or (2) a branch of the blockchain resulting from such a split.

Lindsay Lohan with Tiramisu and cake-fork, Terry Richardson (b 1965) photoshoot, 2012.

The verb dates from the early fourteenth century in the sense of (1) “to divide in branches, go separate ways" & (2) "disagree, be inconsistent", both derived from the noun.  The transitive meaning "raise or pitch with a fork" is from 1812, used most frequently in the forms forked & forking while the slang verb phrase “fork (something) over” is from 1839 while “fork out” (give over) is from 1831).  The now obsolete legal slang “forking” in the forensic sense of a "disagreement among witnesses" dates from the turn of the fifteenth century.  The noun forkful was an agricultural term from the 1640s while the specialized fourchette (in reference to anatomical structures, from French fourchette (diminutive of fourche (a fork)) was from 1754.  The noun pitchfork (fork for lifting and pitching hay etc.) described the long-used implement constructed commonly with a long handle and two or three prongs first in the mid fourteenth century, altered (by the influence of pichen (to throw, thrust), from the early thirteenth century Middle English pic-forken, from pik (source of pike).  The verb use meaning "to lift or throw with a pitchfork," is noted from 1837.  The spork, an eating utensil which was fashioned by making several long indents in the bowl to create prongs debuted in 1909.

Dining room of Huis Doorn.

Huis Doorn (Doorn House) near Utrecht in the Netherlands, was the country house in which the exiled Kaiser Wilhelm II (1859–1941; Emperor of Germany & King of Prussia 1888-1918) would live until his death.  Confiscated by the state at the end of World War II (1939-1945), Huis Doorn is now a museum, maintained much as the former Kaiser left it.  At his place on the dining room table sits one of his special forks with three tines, the widened one to the left a blade serving as a knife because a congenitally withered left-arm made the use of a conventional utensil too difficult.

Compelled by circumstances to abdicate at the end of World War I (1914-1918) Wilhelm was granted asylum by the neutral Netherlands, the cabinet insisting his status would be that of a private German citizen; to the status-conscious former Kaiser, it remained for the rest of his life a disappointment that Wilhelmina (1880–1962; Queen of the Netherlands 1890-1948) would neither receive nor visit him.  He’d arrived in the Netherlands accompanied by a reputed 64 train carriages of imperial household goods (furnishings, art, bibelots and such) and an unknown slice of the German exchequer so was able to purchase and adequately decorate Huis Doorn which he purchased, taking up residence in May 1920.  However much of the Imperial Treasury came with him remains a matter of speculation but until his death, he maintained a household staff sufficient to ensure “a certain grandeur”.  Hermann Göring (1893–1946; leading Nazi 1922-1945, Hitler's designated successor & Reichsmarschall 1940-1945) did on several occasions pay a visit but that stopped as soon as the Nazis took power in Germany in 1933; the former sovereign had out-lived any potential usefulness to the party.  Indeed, Adolf Hitler (1889-1945; Führer (leader) and German head of government 1933-1945 & head of state 1934-1945) would have preferred if the old man had had the decency quietly to drop dead because the last thing he wanted was any possibility the monarchy might be restored.  He regarded Benito Mussolini’s (1883-1945; Duce (leader) & Prime-Minister of Italy 1922-1943) greatest mistake (and there were a few) as having not deposed the Victor Emmanuel III (1869–1947; King of Italy 1900-1946) when he had the chance and to his dying day suspected a conspiracy between the Freemasons and the royal court was behind the Duce’s downfall in 1943.  There may be something in that because Marshal Pietro Badoglio (1871–1956; Prime Minister of Italy 1943-1944), appointed by the King as Mussolini’s replacement, was a confessed Freemason.

Speciale vork voor Willem II: One of Wilhelm's silver Kaisergabels (Imperial fork).

In a coda which would have amused those who remembered Winston Churchill’s (1875-1965; UK prime-minister 1940-1945 & 1951-1955) glee at hearing the chant “Hang the Kaiser!” at the end of World War I, after the Netherlands was invaded in 1940, fearing the Nazis might murder their former ruler, through diplomatic channels he offered to receive Wilhelm “with dignity and consideration” if he chose to seek refuge in the UK.  The offer was declined and he remained safely in Huis Doon until his death, the Nazis simply ignoring him because in the euphoria of victory, there was in Germany no longer a significant pro-monarchist movement.  Churchill's offer has been treated by some historians as “a humanitarian gesture” but he always had a fondness for monarchical government (his wife called him “the last man in Europe still to believe in the divine right of kings”) and it's suspected he may have pondered the idea of a restoration (possibly Crown Prince Wilhelm (1882–1951)) in constitutional form.

Der Gableschwanz Teufl: The Lockheed P-38 Lightning (1939-1945).  During World War II, the Luftwaffe’s (German air force) military slang for the twin-boomed Lockheed P-38 Lightning was Der Gableschwanz Teufl (the fork-tailed devil).

Novelty nail-art by US restaurant chain Denny's.  The manicure uses as a base a clean, white coat of lacquer, to which was added miniature plastic utensils, the index finger a fork, the middle finger a knife, the ring finger a spoon, and the pinky finger presumably a toothpick or it could be something more kinky.

The idiomatic “speak with forked tongue” to indicate duplicitous speech dates from 1885 and was an invention of US English though reputedly influenced by phrases settlers learned in their interactions with first nations peoples (then called “Red Indians”).  The earlier “double tongue” (a la “two-faced”) in the same sense was from the fifteenth century.  Fork as a clipping of the already truncated fork-lift (1953) fom the fork-lift truck (1946), appears to have enter the vernacular circa 1994.  The adjective forked (branched or divided in two parts) was the past-participle adjective from the verb and came into use early in the fourteenth century.  It was applied to roads in the 1520s and more generally within thirty years while the use in the sixteenth and seventeenth century with a suggestion of "cuckold" (on the notion of "horned") is long obsolete.    Applied in many contexts (literally & figuratively), inventions (with and without hyphens) include fork-bomb, fork-buffet, fork-dinner, fork-head, rolling-fork, fork-over, fork-off & fork-up (the latter pair euphemistic substitutions for "fuck off" & "fuck-up).

Führerspork: Spork (left) from a flatware set (right) made for Adolf Hitler's 50^th birthday, sold at auction in 2018 for £12,500.  The items had been discovered in England in a house once owned by a senior military officer, the assumption being they were looted in 1945 (“souveniring” or “spoils of war” in soldiers' parlance), the items all bearing the Nazi eagle, swastika and Hitler's initials.  Auction houses can be inconsistent in their descriptions of sporks and in some cases they're listed as splayds, the designs meaning sometimes it's a fine distinction.

1979 Benelli 750 Sei (left) and Benelli factory schematic of the 750 Sei’s fork (series 2a, right).

One quirk in the use of the word is the tendency of motorcyclists to refer to the front fork as “the forks”.  Used on almost every motorcycle made, the fork is an assembly which connects the front axle (and thus the wheel) to the frame, usually by via a pair (upper & lower) of yokes; the fork provides both the front suspension (springs or hydraulics) and makes possible the steering.  The reason the apparatus is often called “the forks” is the two most obvious components (the left & right) tubes appear to be separate when really they are two prongs connected at the top.  Thus, a motor cycle manufacturer describes the assembly (made of many components (clamp, tubes, legs, springs, dampers etc)) “a fork” but, because of the appearance, riders often think of them as a pair of forks, thus the vernacular “the forks”.  English does have other examples of such apparent aberrations such as a “pair of spectacles” which is sold as a single item but the origin of eye-glasses was in products sold as separate lens and users would (according to need) buy one glass (what became the monocle) or a pair of glasses.  That is a different structural creation than the bra which on the model of a “pair of glasses” would be a “pair of something” but the word is a clipping of “brassiere”.  English borrowed brassiere from the French brassière, from the Old French braciere (which was originally a lining fitted inside armor which protected the arm, only later becoming a garment), from the Old French brace (arm) although by then it described a chemise (a kind of undershirt) but in the US, brassiere was used from 1893 when the first bras were advertised and from there, use spread.  The three syllables were just too much to survive the onslaught of modernity and the truncated “bra” soon prevailed, being the standard form throughout the English-speaking world by the early 1930s.  Curiously, in French, a bra is a soutien-gorge which translates literally and rather un-romantically as “throat-supporter” although “chest uplifter” is a better translation.

2004 Dodge Tomahawk.

There have been variations on the classic fork and even designs which don’t use a conventional front fork, most of which have been variations on the “swinging arm” a structure which is either is or tends towards the horizontal.  One of the most memorable to use swinging arms was the 2004 Dodge Tomahawk, a “motorcycle” constructed around a 506 cubic inch (8.3 litre) version of the V10s used in the Dodge Viper (1991-2010 & 2013-2017) and the concept demonstrated what imaginative engineers can do if given time, money, resources and a disconnection from reality.  Designing a 500 horsepower (370 kW) motorcycle obviously takes some thought so what they did to equalize things a bit in what would otherwise be an unequal battle with physics was use four independently sprung wheels which allowed the machine to corner with a lean (up to 45^o said to be possible) although no photographs seem to exist of an intrepid rider putting this projection to the test.  Rather than a fork, swinging arms were used and while this presumably enhanced high-speed stability, it also meant the turning circle was something like that of one of the smaller aircraft carriers.  There were suggestions a top speed of some 420 mph (675 km/h) was at least theoretically possible although a sense of reality did briefly intrude and this was later revised to 250 mph (400 km/h).  In the Dodge design office, presumably it was thought safe to speculate because of the improbability of finding anyone both sufficient competent and crazy enough to explore the limits; one would find plenty of either but the characteristics rarely co-exist.  Remarkably, as many as ten replicas were sold at a reputed US$555,000 and although (mindful of the country’s litigious habits) all were non-operative and described as “art deco inspired automotive sculpture” to be admired as static displays, some apparently have been converted to full functionality although there have been no reports of top speed testing.

Britney Spears (b 1981): "Video clip with fork feature", Instagram, 11 May 2025.

Unfortunately, quickly Ms Spears deleted the more revealing version of the clip but for those pondering the messaging, Spearologists (a thoughtful crew devoted to their discipline) deconstructed the content, noting it came some days after she revealed it had been four months she’d left her house.  The silky, strapless dress and sweat-soaked, convulsing flesh were (by her standards) uncontroversial but what may have mystified non-devotees was the fork she at times held in her grasp.  Apparently, the fork was an allusion to her earlier quote: “Shit!  Now I have to find my FORK!!!”, made during what was reported as a “manic meltdown” (itself interesting in that it at least suggests the existence of “non-manic” meltdowns) at a restaurant, following the abrupt departure of her former husband (2022-2024) Hesam "Sam" Asghari (b 1994).  The link between restaurant and video clip was reports Mr Asghari was soon to be interviewed and there would be questions about the marriage.  One of her earlier posts had included a fork stabbing a lipstick (forks smeared with lipstick a trick also used in Halloween costuming to emulate facial scratches) and the utensil in the clip was said to be “a symbol of her frustration and emotional state.”  Now we know.

Großadmiral (Grand Admiral, equivalent to an admiral of the fleet (Royal Navy) or five star (fleet) admiral (US Navy)) Alfred von Tirpitz (1849–1930; State Secretary of the German Imperial Naval Office 1897-1916).

He's remembered now for (1) his role in building up the Imperial German Navy, triggering events which would play some part in the coming of World War I, (2) his distinctive twin-forked beard and (3) being the namesake for the Bismarck class battleship Tirpitz (1939-1944) which, although she hardly ever took to the high seas and fired barely a shot in anger, merely by being moored in Norwegian fjords, she compelled the British Admiralty to watch her with a mix of awe and dread, necessitating keeping in home waters a number of warships badly needed elsewhere.  Such was the threat his namesake battleship represented, just the mistaken belief she was steaming into the path of a convoy (PQ 17, June 1942) of merchant ships bound for the Russian port of Archangel caused the Admiralty to issue a “scatter order” (ie disperse the convoy from the escorting warships), resulting in heavy losses.  After a number of attempts, in 1944, she finally was sunk in a raid by RAF (Royal Air Force) bombers but, because some of the capsized hull remained visible above the surface, some wags in the navy insisted the air force had not "sunk the beast" but merely "lowered her to the waterline".  It wasn't until after the war the British learned the RAF's successful mission, strategically, had been unnecessary, earlier attacks (including the Admiralty's using mines placed by crews in midget submarines) having inflicted so much damage there was by 1944 no prospect of the Tirpitz again venturing far from her moorings.

Lieutenant General Nagaoka Gaishi san, Tokyo, 1920.

When Großadmiral von Tirpitz died in 1930, he and twin-fork beard were, in the one casket, buried in Bavaria's Münchner Waldfriedhof “woodland cemetery”.  The “one body = one casket” protocol is of course the almost universal practice but there have been exceptions and one was Lieutenant General Gaishi Nagaoka (1858-1933) who served in the Imperial Japanese Army between 1978-1908, including as vice chief of the general staff during the Russo-Japanese War (1904-1905).  While serving as a military instructor, one of his students was the future Generalissimo Chiang Kai-shek (1887-1975; leader of the Republic of China (mainland) 1928-1949 & the renegade province of Taiwan 1949-1975).  After retiring from the military, he entered politics, elected in 1924 as a member of the House of Representatives (after Japan in the 1850s ended its “isolation” policy, it’s political and social system were a mix of Japanese, British and US influences).  After he died in 1933, by explicit request, his impressive “handlebar” moustache carefully was removed and buried in a separate casket in Aoyama Cemetery.