Ass & Arse

Arse (pronounced ahrs)

(1) One of many slang terms for the human buttocks (in much of the English-speaking world except the US).

(2) By extension, one of many slang terms applied to the rear or back-end of anything, animal, vegetable or mineral (in much of the English-speaking world except the US).

(3) In Australian slang, effrontery; cheek.

(4) In slang, a stupid, pompous, arrogant, mean or despicable etc person, a use sometimes enlivened as “arsehole” (in much of the English-speaking world except the US).

(5) A person; the self; (reflexively) oneself or one's person, chiefly their body and by extension, one's personal safety, or figuratively one's job, prospects etc (in much of the English-speaking world except the US).

(6) In biochemistry, as ARSE, the abbreviation of arylsulfatase E (an enzyme, deficiencies in which are associated with abnormalities in cartilage and bone development).

Pre 1000: From the Middle English ars, eres & ers, from the Old English ærs & ears, from the Proto-West Germanic ars, from the Proto-Germanic arsaz and cognate with the Old Frisian ers, the Dutch aars, the Old Norse, Middle Low German, Old Saxon & Old High German ars (from which modern German gained Arsch), the Greek órrhos (rump (from orso-, used frequently in compounds)), the Armenian or̄kh and the Hittite arras.  All of the nouns derive ultimately probably from the primitive Indo-European h₃érsos- (backside, buttocks, tail), the source also of the Ancient Greek ourá & orros (tail, rump, base of the spine), the Hittite arrash and the Old Irish err (tail).  In the hierarchy of vulgarity, arse had an interesting history, beginning as something purely descriptive but, because of the association with the buttocks and their functions (with all that that implies), the word soon became a vulgar form, avoided in polite conversation.  That restraint lingered well into the twentieth century but even though things are now more relaxed, a careless use of arse in the wrong time and place, in the wrong company, can still cause offence.  The Latin arse was the vocative masculine singular of arsus, the perfect passive participle of ārdeō which was used with a variety of senses (1) to burn (to be consumed by fire), (2) Of eyes which glow or sparkle, (3) in poetic use, to glisten with a feature, usually with a colour, (4) figuratively, “to burn, be strongly affected with an emotion, (5), figuratively, “to be eager” & (6) figuratively, ardently or fervently to be in love, to burn with lustful or romantic desire.  Arse is a noun & verb; arsing is a verb and arsed is a verb & adjective; the noun plural is arses.

One should avoid losing one's ticket.

There can have been few words as productive as arse in the construction of slang and idiomatic forms, some of which survived while some died out.  To “hang the arse” (slow, reluctant; tardy) was from the 1630s while the more graphic (and in some cases presumably literal) “arse-winning” referred to income gained from prostitution "money obtained by prostitution" was in Middle English in the late fourteenth century.  The familiar “arse over tit” (to fall down; to fall over) is actually an alternative form of the original “arse over tip” which was first recorded in 1884 although it had probably long been in oral use.  Arseward was a synonym of backward in the fourteenth century while the mysterious arsy-versy (backside foremost) dates from the 1530s and was probably a reduplication of arse, perhaps with suggestions of “going backwards; in reverse”.  Arsehole can of course be literal (referencing the anus) and the late fourteenth century was spelled arce-hoole, an inheritance from the Old English in which the Latin anus was glossed with earsðerl (literally "arse-thrill" with the noun thrill used in its original sense of "hole".  Asshole (a stupid, pompous, arrogant, mean or despicable etc person) is also a frequently used term of abuse.  One long-serving Australian foreign minister, early in his undistinguished term was overheard referring to poor nations as “BACs” (busted arse countries) and while he never apologized, did sit smirking in parliament while the prime-minister assured the house he’d been assured it wouldn’t happen again (presumably the leak rather than the comment).  A smart-arse (a person thought flippant or insolent, usually with a tendency to make snide remarks) should not be confused with an arse-smart (also ars-smart), the herb Persicaria hydropiper (formerly Polygonum hydropiper), named in the early fourteenth century, the construct being arse + smart (in the sense of “pain”).  The herb was also at the time once culrage and since the late eighteenth century has been known as smartweed.  Arse smart was a direct translation of the Old French cul rage, the construct being the Old French cul + rage which some sources suggest is from the Latin rabies (from rabiō (to rage)) but evidence is lacking and the French word may have been a folk etymology.

In German "My ass!" is spelled "Mein Arsch!".

The list of arse-based phrases (some of which began in the US as “ass” slang) is long and perhaps impossible wholly to compile but some of the other more frequently used forms are (1) arseage or pure arse (good and usually undeserved luck), (2) arse licker (sycophancy, also expressed as suck arse or kiss arse), sometime used in conjunction with (3) arse-kicker (stern superior) in the phrase (4) “kisses up, kicks down” which refers to those obsequious towards superior and officious to subordinates, (5) light up someone’s arse (provide encouragement in a strident or violent manner) which Dr Joseph Goebbels (1897-1975; Nazi propaganda minister 1933-1945) used in typically imaginative manner, telling his staff just after the failure of the July 1944 plot to assassinate Adolf Hitler (1889-1945; German head of government 1933-1945 & head of state 1934-1945), “It takes a bomb under his arse to make Hitler see reason”, (6) arse about (and arse around) which can mean either “the wrong way around” or “behaving frivolously, wasting time”, (7) half-arsed (something done badly or improperly), (8) fat arse (someone overweight), (9) dumb arse (someone considered not intelligent or an act thought most unwise), (10) cover one's arse (to take such action as one considers necessary to avoid later blame or censure (this one definitely borrowed from the US)), (11) to break one’s arse (working hard), (12) arse in a sling (an unfortunate state in one’s personal affairs, especially if the consequence of one’s own mistakes or ill-considered actions), (13) pain in the arse (someone or something troublesome or really annoying (pain in the neck the polite alternative)), (14) kick in the arse (a form of encouragement, a punishment or combination of the two), (15) bet your arse (an expression of certainty), (16) pulled it out of one’s arse (an admission of luck), the companion phrase being (17) can’t just pull it out of one’s arse (introducing a sense of reality to a conversation), (18) stick it up (your) arse (declining an offer, invitation or suggestion) and (19) can't be arsed (can’t be bothered).

Gratuitous objectification of the callipygian: One dozen pictures of Lindsay Lohan’s ass.

Ass (pronounced ass or ahrs)

(1) Ass is a noun and the adjectival form is ass-like (assesque a bit clumsy); the noun plural is asses.  adjective: asinine

(2) Either of two perissodactyl mammals of the horse family (Equidae), Equus asinus (African wild ass) or E. hemionus (Asiatic wild ass).  They are long-eared, slow, placid, sure-footed and easily domesticated, thus long used as a beast of burden.

(3) An alternative spelling of arse (buttocks or anus) and the standard form in the US and much of Canada.

(4) A stupid, foolish, absurdly pompous or stubborn person (although when seeking to suggest stubborn, “mule” was historically the more usual form).

(5) Someone with whom sexual intercourse is desired, contemplated or achieved and in those contexts can be used also to express admiration (nice piece of ass).

Pre-1000:  From the Middle English asse, from the Old English assa, probably a pet name or diminutive form based on a Celtic form such as the Old Irish asan or the Old Welsh asen, from the Latin asinus and akin to the Greek ónos (the donkey-like ass), from a non-Indo-European language of Asia Minor, possibly the Sumerian anše (ass).  The use as an alternative spelling of arse dates from the 1860s in the US and may be related to the increase in the mixing of linguistic traditions during the Civil War.

Arse thus is the British slang word referring to (1) the human or animal posterior, or (2) a stupid person.  Ass is the American equivalent and is used also as the name of the beast of burden so like “check”, in US English there is potential for confusion whereas in British & Commonwealth use, the ass/arse & cheque/check distinction avoids this although, given the differences in definition, ass is less prone than check.  Some style guides and the more helpful dictionaries caution that ass in the US is less acceptable that arse has become in the commonwealth and when speaking of the beast, donkey or mule is often used, even when zoologically dubious.  Still, the word is useful and on Reddit there’s the subreddit AITA ("Am I the asshole), which is the clearing house for enquiries where those involved in disputes can seek views on whether they are in the wrong.

Dick Assman (Assman the Gasman), Regina, Saskatchewan, Canada, 1995.

Dick Assman (1934-2016) was a Canadian gas (petrol) station employee who gained his fifteen minutes (actually several months) of fame by virtue of his name which came to the attention of US talk-show host David Letterman (b 1947).  Seeing the comedic potential, Letterman in mid-1995 added a nightly segment called Assman the Gasman which lasted a few weeks but it generated for Mr Assman so much name-recognition, that it led to opportunities such as judging beauty contests.  The names Assman & Assmann are of fourteenth century German origin and are thought variations of Erasmus from the Ancient Greek erasmos (loved).  It was originally a personal name which evolved into a surname as the conventions of family names evolved in the post-feudal period.  Mr Assman enjoyed the celebrity ride but did note the name is correctly pronounced oss-man.

Bismarck class Schlachtschiff (battleship) KMS Tirpitz. 

Vice Admiral Kurt Assmann (1883-1962) had a career at sea before between in 1933 appointed head of the historical section of the German Navy (Kriegsmarine which would later become Oberkommando der Marine (OKL; the naval high command)).  The books he published in the post-war years are a valuable source of facts and a helpful chronology but much of his analysis about political and naval strategy was criticized on both sides of the Iron Curtain.  His nephew was naval Captain Heinz Assmann (1904—1954) who for a time served on the Bismarck-class battleship KMS Tirpitz and was later attached to Oberkommando der Wehrmacht (OKW; the armed forces high command).  His notable contribution to history was being in the conference room on 20 July 1944 when the bomb intended to kill Hitler exploded.  After recovering from his injuries, he returned to his duties at OKW and was attached to the Flensburg staff of Grand Admiral Karl Dönitz (1891–1980; head of the German Navy 1943-1945, German head of state 1945) when the latter was named in Hitler’s political testament as his successor as head of state, his time in office lasting three weeks.  Captain Assmann subsequently was interviewed by allied investigators who were seeking fully to understand the chain of events of on the day of the July plot.  Between 1953-1954, he served as a member of the Hamburg Parliament.

The ass in thought crime

Thou shalt not covet is one of the biblical Ten Commandments (or Decalogue), regarded by most scholars as moral imperatives.  Both Exodus and Deuteronomy describe the commandments as having been spoken by God, inscribed on two stone tablets by the finger of God, and, after Moses shattered the originals, rewritten by God on others.

Thou shalt not covet thy neighbor’s house. Thou shalt not covet thy neighbor’s wife, or his male or female servant, his ass, or anything that belongs to thy neighbor.

Thy neighbor's ass (pronounced ass).

It differs from the other nine in that while they’re concerned with the actions of sinners, the prohibition on being a coveter is about a sinner's thoughts and thus, an early description of thoughtcrime (a word coined by George Orwell (1903-1950) for his dystopian 1949 novel Nineteen Eighty-Four).  Indeed Matthew (5:21-21, 27-28) anticipates Orwell in saying that it’s not enough merely to obey the commandment “thou shalt not commit adultery” because “…anyone who looks upon a woman with lust has already committed adultery in his heart”.  Jimmy Carter (1924-2024; US President 1977-1981) quoted this in his Playboy interview, a statement of presidential probity neither shared nor always adhered to by all his successors and predecessors.  In that context, it should be remembered there's an (unwritten) eleventh commandment: "Thou shall not get caught".

Proctology

Proctology (pronounced prok-tol-uh-jee)

(1) Historically, the branch of medicine dealing with the surgery of the colon, rectum, and anus.

(2) In modern use, colorectal surgery as a specialty inside (as it were) proctology.

(3) A department or building so named in a hospital, university or clinic etc.

1896: The construct was procto- +‎ -logy or proct- + -ology.  Procto was from a Latinized form of the Greek prōktos (anus), from the primitive Indo-European prokto-, the source also of Armenian erastan-k' (buttocks).  The suffix -ology was formed from -o- (as an interconsonantal vowel) +‎ -logy.  The origin in English of the -logy suffix lies with loanwords from the Ancient Greek, usually via Latin and French, where the suffix (-λογία) is an integral part of the word loaned (eg astrology from astrologia) since the sixteenth century.  French picked up -logie from the Latin -logia, from the Ancient Greek -λογία (-logía).  Within Greek, the suffix is an -ία (-ía) abstract from λόγος (lógos) (account, explanation, narrative), and that a verbal noun from λέγω (légō) (I say, speak, converse, tell a story).  In English the suffix became extraordinarily productive, used notably to form names of sciences or disciplines of study, analogous to the names traditionally borrowed from the Latin (eg astrology from astrologia; geology from geologia) and by the late eighteenth century, the practice (despite the disapproval of the pedants) extended to terms with no connection to Greek or Latin such as those building on French or German bases (eg insectology (1766) after the French insectologie; terminology (1801) after the German Terminologie).  Within a few decades of the intrusion of modern languages, combinations emerged using English terms (eg undergroundology (1820); hatology (1837)).  In this evolution, the development may be though similar to the latter-day proliferation of “-isms” (fascism; feminism etc).  A physician specializing in proctology is a proctologist although some may prefer the punchier construction Bart Simpson (from the cartoon TV series The Simpsons), used: “butt doctor”.  The noun proctalgia (pain in the anus or rectum) existed in the medical literature as early as 1811 while the first known use of “proctologist” dates from 1897.  Proctology & proctologist are nouns and proctologic & proctological are adjectives; the noun plural is protologists.

In 1974, The British Medical Journal (BMJ) used the term “guitar nipple” to describe “the irritation to the breast that can occur from the pressure of the guitar against the body.”  In the same spirit, two years later a contributor to the Journal of the American Medical Association (JAMA) was more imaginative still, coining “hot pants syndrome” when documenting cases in which a burn to the skin had been induced by a patient carrying a battery-powered transistor radio in the pocket of their trousers.  There was also in 1978 the New England Journal of Medicine's (NEJM) “disco digit” which referred to “a sore or infected finger caused by too much finger snapping while dancing.”  These terms were indicative of the trend in the English-speaking world for newly-identified (and in some cases novel conditions) to be constructed with English elements, rather than the Latin historically used.  In the fields of proctology, the historic terms (of discomfort in the region) were:

Rectalgia (pain in the rectum), the construct being rect- (a clipping of the New Latin rectum, itself a clipping of the Latin rectum intestinum (literally “the straight intestine”), neuter of rectus (straight) +‎ -algia (from the New Latin -algia (pain), from the Ancient Greek ἄλγος (álgos) (pain).

Proctalgia (pain in the anal or rectal region), the construct being proct- (a New Latin combining form, from Ancient Greek πρωκτός (prōktós) (anus).+‎ -algia.

Anodynia (anal pain; anorectal pain), the construct being ano- (from the Latin anus) + -dynia (an alternative (used when the preceding morpheme has a terminal vowel) form of -odynia (a New Latin combining form, from the Ancient Greek ὀδύνη (odúnē) (sorrow, grief, anguish, unhappiness).

Confusingly though, because terminology evolved often independently an in parallel, medicine contrived to use anodynia also to mean “the absence of pain in a previously painful region” and in that case the construct differed, being an- (from the Ancient Greek ἀν- (an-); a doublet of un- and in- (used her in the sense of a negation) +‎ odynia (a New Latin combining form, from the Ancient Greek ὀδύνη (odúnē) (sorrow, grief, anguish, unhappiness).  So for the non-medically trained, confusion could arise given anodynia can mean either “pain in the butt” or “pain has gone away” although because it’s a word unlikely much to be seen by other than the medically trained, instances of this have presumably been rare.  But in the context of “butt pain” there would seem to be some overlap in meaning between rectalgia, proctalgia & anodynia but while all are used to refer to “pain in or around the rectal area”, in the profession there are distinctions in use, particularly in clinical and diagnostic work 

Rectalgia is used to describe pain localized in the rectum and tends to be used as general term for the condition and often without specifying a cause.  Conditions associated with rectalgia include anorectal abscesses and fissures.  Proctalgia encompasses pain in the anorectal region (both anus and rectum) and is commonly used of proctalgia fugax, a specific condition characterized by sudden, severe, and brief rectal pain with no obvious underlying cause.  As the etymology suggests, proctalgia’s remit is broader than that of rectalgia because it includes both anus and rectum.  Whether or not related to the duality of meaning, anodynia is now not in general clinical use but historically it referred to pain in the vicinity of the anus.  The modern terms for that are “anal pain” & “anorectal pain”.  So, although lay-readers might be forgiven for thinking they could be used interchangeably, clinicians applied them based on anatomical location: rectalgia (rectum), anodynia (anus) &, proctalgia (anorectal region).

In the thoughts of Kellyanne Conway: A protologist's ultrasonic rectal probe (available in 140 & 200 mm (5½ & 8 inch) length versions) by the Electro Surgical Instrument Company (ESI (1896)).

Protology and pains in the butt do feature in idiomatic use in English.  Kellyanne Conway (b 1967; senior counselor to the US president, 2017-2020) when discussing the “Muller probe” (an investigation by special counsel Robert Mueller (1944) into Donald Trump (b 1946; US president 2017-2021; president elect 2024) and the matter of alleged Russian interference in the 2016 US presidential election) told a press conference the whole project was “a political proctology exam.”  She clearly liked the imagery because later, when Mr Muller handed down his report, she told the assembled press pack it was the “best day” since Mr Trump’s (2016) election, repeated the phrase “political proctology” and, sticking with medical allusions, said the verdict delivered “a clean bill of health.”

PITB (and its variations) is widely used.

Kellyanne Conway in hoodie: Miss January, Clare Boothe Luce Policy Institute's annual Conservative Women Calendar (2009).

So like Mr Trump, Ms Conway would have found the Muller probe a (metaphorical) pain in the butt but “political proctology exam” was both a more polite and elegant way of saying it.  The saying “pain in the butt” belongs to a class of such expressions (all meaning “a nuisance; a source of trouble or annoyance”) which variously are used according to the need for politeness, the hierarchy of rudeness (in ascending order) being: “pain in the neck”, “pain in the brain”, “pain in the back” (all about equal), “pain in the rear”, “pain in the bum”, “pain in the ass” & “pain in the arse” (the choice between “ass” & “arse” dictated by linguistic tradition).  All are often used as initializms (PITN PITB, PITR, PITA) and PITA seems the most popular while in oral use “pain in the neck” and “pain in the ass (arse)” vie for popularity although some do like “pain in the brain” for the rhyme.

First edition (hardcover, 1956) of Soranus' Gynecology, published by Johns Hopkins University Press, translated and with an introduction by Owsei Temkin MD (1902-2002).

Quite when the idea of “specialists” in the modern sense of the word came to the practice of medicine isn’t certain but long before such things were formalized by the creation of colleges or specialist qualifications, it’s likely the early physicians did tend to develop particular areas of expertise and would have had certain patients referred to them, much as is the modern practice.  Probably, this emergence of specialties would have happened organically, based on geography: a physician in a fishing community on the sunny Aegean coast would have encountered a different patient profile than one who worked in the cold of the mountains.  Thus, while it’s not known who can be though the “first proctologist”, medical students everywhere will probably nominate Soranus of Ephesus, a Greek physician who practiced in both Alexandria and Rome during the first & second century AD.  His four-volume treatise on gynecology still exists so he probably deserves to be remembered as an early gynecologist but, as many medical students will confirm, his name is pronounced sawr-ey-nuhs so a proto-proctologist he must be.  Such things do happen: Winston Churchill’s (1875-1965; UK prime-minister 1940-1945 & 1951-1955) neurologist was Russell Brain (1895–1966).

Zedonk

Zedonk (pronounced zee-dongk, zee-dawngk or zee-duhngk)

The offspring of a zebra and a donkey.

1970-1975: A portmanteau word created from the first syllables of zebra and donkey (ze(bra) + donk(ey)).  Zedonk is a noun and the noun plural is zedonks; the alternative spelling is zeedonk.  According to zoologists, zedonk & zeedonk are popular creations and the correct terms are Zonkey (a blend of z(ebra) +‎(d)onkey (the noun plural being zonkeys)) if the offspring is sired from a male Zebra and a female Donkey and zebadonk (zeb(ra) + -a- + donk(ey)) if by a male donkey out of a female zebra.  Zonkey is pronounced zong-kee, zawng‐kee or zuhng‐kee.  The advantage of zedonk is it can be used to refer to any hybrid although the correct term is zebroid.  Like mules and ligers, zebroids are sterile creature so unable to procreate and while they can live in the wild, almost all known examples are in captivity.

Zebroids both: A zebadonk (left) and a zonkey (right).  Presumably, experts in such things can tell them apart.

Zebra (any of three species of subgenus Hippotigris (E. grevyi, E. quagga & E. zebra) with black and white stripes and native to Africa)) dates from circa 1600 and was from the Italian zebra, from the Portuguese zebra & zebro (zebra), from the Old Portuguese enzebro, ezebra & azebra (wild ass), from the earlier cebrario & ezebrario, from the Vulgar Latin eciferus, from the Latin equiferus (wild horse), the construct being equus (horse) + ferus (wild).  Being black and white, “zebra” was used in a 1970s CBS TV sitcom as a term of derision used by an African-American character directed at the offspring of an interracial couple (who were actually the first married interracial couple to appear on US network TV) although the word (acknowledged by dictionaries as a vulgar, derogatory, ethnic slur applied to a biracial person, specifically one born to a member of the Sub-Saharan African race and a Caucasian) in that context never gained traction in the general community.  Interestingly, prior to the twentieth century, the word was pronounced with a long initial vowel before the adoption of the initial short vowel.  Despite US phonetic imperialism, this latter use is still most prevalent in the UK and most Commonwealth nations while the long vowel form remains standard in Canadian and US English.

Zebraesque: Lindsay Lohan using Jimmy Choo Zebra Clutch as protection from the paparazzi (left), Lindsay Lohan with blow-up zebra, annual V Magazine black and white party, New York Fashion Week, September 2011 (centre) and Lindsay Lohan in zebra-print dress, GQ Men Of The Year Awards, September 2014.

In many sports, a black and white striped shirts was often reserved for umpires & referees and “zebra” was often applied as a nickname (they attracted other sobriquets too).  In clinical medicine, “a zebra” is slang for an improbable diagnosis, the origin lying to the advice given to medical students to at first instance assume the most common cause for symptoms: “When you hear hoofbeats, think horses, not zebras".)  Because of the distinctive appearance, the zebra lent its name to other branches of zoology.  In Ichthyology, it’s the informal name for a fish, the zebra cichlid (Amatitlania nigrofasciata, native to Central America).  In lepidopterology, the word is applied to any of a number of papilionid butterflies of the subgenus Paranticopsis of the genus Graphium, their distinguishing characteristic being the black and white markings.

Lindsay Lohan on Abbey Road zebra crossing with Natasha Richardson (1963-2009) in The Parent Trap (1998) (left) and one of Sydney City Council’s re-interpretation of the zebra crossing as the “rainbow crossing”, first installed in 2013 to mark Oxford Street’s role in the history of the gay movement.

The zebra crossing (Usually as marked crosswalk or crossing point in the US) (American English) is a pedestrian crossing marked with white stripes, the name adopted because road surfaces tend usually towards black.  Zebra crossings originated in England in the early 1950s to improve pedestrian safety and the idea quickly spread world-wide although as technology evolved, increasingly sophisticated means have been implemented to improve the concept.  In England, they were almost always accompanied by belisha beacons (upright poles on either side of the crossing with an illuminated, orange globe atop and named after Leslie Hore-Belisha (1893–1957; Liberal (and later Tory) MP & cabinet minister) who oversaw their introduction while minister of transport; they’re still used in England and some Commonwealth countries.

Lindsay Lohan meeting zebras while on safari in Mauritius, June 2016.

The origin of donkey ((a domestic animal, Equus asinus asinus, similar to a horse)) is obscure and it first emerged in the late eighteenth century as a slang term.  It’s thought most probably from the Middle English donekie (a miniature dun horse), a double diminutive of the Middle English don, dun & dunne (a name for a dun horse), the construct being dun (a brownish grey colour) + -ock (a diminutive suffix) + -ie (a diminutive suffix).  There was also the Middle English donning (a dun horse) and the English dunnock and donkey in modern use came largely to replace the original term ass (memorable because it’s one of the Bible’s Ten Commandments that (thou shalt not covet thy neighbor’s ass) because of the homophony and partial merger with arse.

1955 Daimler DK400 Golden Zebra.  The last of the Docker Daimlers, the Golden Zebra was a two-door fixed head coupé (FHC) with coachwork by Hooper, built on the existing DK400 chassis.  The interior was finished with an African theme, the dashboard of ivory and the upholstery in zebra-skin while external metal trim was gold-plated.  Lady Docker personally chose the zebra skin, claiming mink was unpleasantly hot.  It was first shown at the 1955 Paris Motor Show, the French apparently appalled and it's of note this stylistic relic appeared in the same building used for the debut of the Citroën DS.

In idiomatic use, donkey was used to suggest “a stubborn person”, something extended with greater frequency to “mule” and it meant also “someone bad at something”, a use which seems to have begun at the poker table but applied also in many fields to both people and machines which perform less impressively than was hoped.  In admiralty jargon a donkey-engine was a small, auxiliary engine used to run things like pumps or winches and the term was later picked up by the hot-rod community in the US where it was shortened to “donk” and applied to engines large and small (although in that community the attitude was usually “the bigger the better”).  In the sail age, donkey in admiralty slang was a box or chest (especially a toolbox) and it’s though donkey-engine evolved from this because the small engines were often installed in the spots where the boxes sat.

Big donk: Scania DC16 (16.4 litre (1000 cubic inch) diesel V8).

Bunker

Bunker (pronounced buhng-ker)

(1) A large bin or receptacle; a fixed chest or box.

(2) In military use, historically a fortification set mostly below the surface of the ground with overhead protection provided by logs and earth or by concrete and fitted with above-ground embrasures through which guns may be fired.

(3) A fortification set mostly below the surface of the ground and used for a variety of purposes.

(4) In golf, an obstacle, classically a sand trap but sometimes a mound of dirt, constituting a hazard.

(5) In nautical use, to provide fuel for a vessel.

(6) In nautical use, to convey bulk cargo (except grain) from a vessel to an adjacent storehouse.

(7) In golf, to hit a ball into a bunker.

(8) To equip with or as if with bunkers.

(9) In military use, to place personnel or materiel in a bunker or bunkers (sometimes as “bunker down”).

1755–1760: From the Scottish bonkar (box, chest (also “seat” (in the sense of “bench”) of obscure origin but etymologists conclude the use related to furniture hints at a relationship with banker (bench).  Alternatively, it may be from a Scandinavian source such as the Old Swedish bunke (boards used to protect the cargo of a ship).  The meaning “receptacle for coal aboard a ship” was in use by at least 1839 (coal-burning steamships coming into general use in the 1820s).  The use to describe the obstacles on golf courses is documented from 1824 (probably from the extended sense “earthen seat” which dates from 1805) but perhaps surprisingly, the familiar sense from military use (dug-out fortification) seems not to have appeared before World War I (1914-1918) although the structures so described had for millennia existed.  “Bunkermate” was army slang for the individual with whom one shares a bunker while the now obsolete “bunkerman” (“bunkermen” the plural”) referred to someone (often the man in charge) who worked at an industrial coal storage bunker.  Bunker & bunkerage is a noun, bunkering is a noun & verb, bunkered is a verb and bunkerish, bunkeresque, bunkerless & bunkerlike are adjectives; the noun plural is bunkers.

Just as ships called “coalers” were used to transport coal to and from shore-based “coal stations”, it was “oilers” which took oil to storage tanks or out to sea to refuel ships (a common naval procedure) and these STS (ship-to-ship) transfers were called “bunkering” as the black stuff was pumped, bunker-to-bunker.  That the coal used by steamships was stored on-board in compartments called “coal bunkers” led ultimately to another derived term: “bunker oil”.  When in the late nineteenth century ships began the transition from being fuelled by coal to burning oil, the receptacles of course became “oil bunkers” (among sailors nearly always clipped to “bunker”) and as refining processes evolved, the fuel specifically produced for oceangoing ships came to be called “bunker oil”.

Bunker oil is “dirty stuff”, a highly viscous, heavy fuel oil which is essentially the residue of crude oil refining; it’s that which remains after the more refined and volatile products (gasoline (petrol), kerosene, diesel etc) have been extracted.  Until late in the twentieth century, the orthodox view of economists was its use in big ships was a good thing because it was a product for which industry had little other use and, as essentially a by-product, it was relatively cheap.  It came in three flavours: (1) Bunker A: Light fuel oil (similar to a heavy diesel), (2) Bunker B: An oil of intermediate viscosity used in engines larger than marine diesels but smaller than those used in the big ships and (3) Bunker C: Heavy fuel oil used in container ships and such which use VLD (very large displacement), slow running engines with a huge reciprocating mass.  Because of its composition, Bucker C especially produced much pollution and although much of this happened at sea (unseen by most but with obvious implications), when ships reached harbor to dock, all the smoke and soot became obvious.  Over the years, the worst of the pollution from the burning of bunker oil greatly has been reduced (the work underway even before the Greta Thunberg (b 2003) era), sometimes by the simple expedient of spraying a mist of water through the smoke.

Floor-plans of the upper (Vorbunker) and lower (Führerbunker) levels of the structure now commonly referred to collectively as the Führerbunker.

History’s most infamous bunker remains the Berlin Führerbunker in which Adolf Hitler (1889-1945; Führer (leader) and German head of government 1933-1945 & head of state 1934-1945) spent much of the last few months of his life.  In the architectural sense there were a number of Führerbunkers built, one at each of the semi-permanent Führerhauptquartiere (Führer Headquarters) created for the German military campaigns and several others built where required but it’s the one in Berlin which is remembered as “the Führerbunker”.  Before 1944 when the intensification of the air raids by the RAF (Royal Air Force) and USAAF (US Army Air Force) the term Führerbunker seems rarely to have been used other than by the architects and others involved in their construction and it wasn’t a designation like Führerhauptquartiere which the military and other institutions of state shifted between locations (rather as “Air Force One” is attached not to a specific airframe but whatever aircraft in which the US president is travelling).  In subsequent historical writing, the term Führerbunker tends often to be applied to the whole, two-level complex in Berlin and although it was only the lower layer which officially was designated as that, for most purposes the distinction is not significant.  In military documents, after January, 1945 the Führerbunker was referred to as Führerhauptquartiere.

Führerbunker tourist information board, Berlin, Germany.

Only an information board at the intersection of den Ministergärten and Gertrud-Kolmar-Straße, erected by the German Goverment in 2006 prior to that year's FIFA (Fédération Internationale de Football Association (International Federation of Association Football)) World Cup now marks the place on Berlin's Wilhelmstrasse 77 where once the Führerbunker was located.  The Soviet occupation forces razed the new Reich Chancellery and demolished all the bunker's above-ground structures but the subsequent GDR (Deutsche Demokratische Republik (German Democratic Republic; the old East Germany) 1949-1990) abandoned attempts completely to destroy what lay beneath.  Until after the fall of the Berlin Wall (1961-1989) the site remained unused and neglected, “re-discovered” only during excavations by property developers, the government insisting on the destruction on whatever was uncovered and, sensitive still to the spectre of “Neo-Nazi shrines”, for years the bunker’s location was never divulged, even as unremarkable buildings (an unfortunate aspect of post-unification Berlin) began to appear on the site.  Most of what would have covered the Führerbunker’s footprint is now a supermarket car park.

The first part of the complex to be built was the Vorbunker (upper bunker or forward bunker), an underground facility of reinforced concrete intended only as a temporary air-raid shelter for Hitler and his entourage in the old Reich Chancellery.  Substantially completed during 1936-1937, it was until 1943 listed in documents as the Luftschutzbunker der Reichskanzlei (Reich Chancellery Air-Raid Shelter), the Vorbunker label applied only in 1944 when the lower level (the Führerbunker proper) was appended.  In mid January, 1945, Hitler moved into the Führerbunker and, as the military situation deteriorated, his appearances above ground became less frequent until by late March he rarely saw the sky,  Finally, on 30 April, he committed suicide.

Bunker Busters

Northrop Grumman publicity shot of B2-Spirit from below, showing the twin bomb-bay doors through which the GBU-57 are released.

Awful as they are, there's an undeniable beauty in the engineering of some weapons and it's unfortunate humankind never collectively has resolved exclusively to devote such ingenuity to stuff other than us blowing up each other.

The use in June 2025 by the USAF (US Air Force) of fourteen of its Boeing GBU-57 (Guided Bomb Unit-57) Massive Ordnance Penetrators (MOP) bombs against underground targets in Iran (twelve on the Fordow Uranium Enrichment Plant and two on the Natanz nuclear facility) meant “Bunker Buster” hit the headlines.  Carried by the Northrop B-2 Spirit heavy bomber (built between 1989-2000), the GBU-57 is a 14,000 kg (30,000 lb) bomb with a casing designed to withstand the stress of penetrating through layers of reinforced concrete or thick rock.  “Bunker buster” bombs have been around for a while, the ancestors of today’s devices first built for the German military early in World War II (1939-1945) and the principle remains unchanged to this day: up-scaled armor-piercing shells.  The initial purpose was to produce a weapon with a casing strong enough to withstand the forces imposed when impacting reinforced concrete structures, the idea simple in that what was needed was a delivery system which could “bust through” whatever protective layers surrounded a target, allowing the explosive charge to do damage where needed rtaher than wastefully being expended on an outer skin.  The German weapons proved effective but inevitably triggered an “arms race” in that as the war progressed, the concrete layers became thicker, walls over 2 metres (6.6 feet) and ceilings of 5 (16) being constructed by 1943.  Technological development continued and the idea extended to rocket propelled bombs optimized both for armor-piercing and aerodynamic efficiency, velocity a significant “mass multiplier” which made the weapons still more effective.

USAF test-flight footage of Northrop B2-Spirit dropping two GBU-57 "Bunker Buster" bombs.

Concurrent with this, the British developed the first true “bunker busters”, building on the idea of the naval torpedo, one aspect of which was in exploding a short distance from its target, it was highly damaging because it was able to take advantage of one of the properties of water (quite strange stuff according to those who study it) which is it doesn’t compress.  What that meant was it was often the “shock wave” of the water rather than the blast itself which could breach a hull, the same principle used for the famous “bouncing bombs” used for the RAF’s “Dambuster” (Operation Chastise, 17 May 1943) raids on German dams.  Because of the way water behaved, it wasn’t necessary to score the “direct hit” which had been the ideal in the early days of aerial warfare.

RAF Bomber Command archive photograph of Avro Lancaster (built between 1941-1946) in flight with Grand Slam mounted (left) and a comparison of the Tallboy & Grand Slam (right), illustrating how the latter was in most respects a scaled-up version of the former.  To carry the big Grand Slams, 32 “B1 Special” Lancasters were in 1945 built with up-rated Rolls-Royce Merlin V12 engines, the removal of the bomb doors (the Grand Slam carried externally, its dimensions exceeding internal capacity), deleted front and mid-upper gun turrets, no radar equipment and a strengthened undercarriage.  Such was the concern with weight (especially for take-off) that just about anything non-essential was removed from the B1 Specials, even three of the four fire axes and its crew door ladder.  In the US, Boeing went through a similar exercise to produce the run of “Silverplate” B-29 Superfortresses able to carry the first A-bombs used in August, 1945. 

Best known of the British devices were the so called “earthquake bombs”, the Tallboy (12,000 lb; 5.4 ton) & Grand Slam (22,000 lb, 10 ton) which, despite the impressive bulk, were classified by the War Office as “medium capacity”.  The terms “Medium Capacity” (MC) & “High Capacity” referenced not the gross weight or physical dimensions but ratio of explosive filler to the total weight of the construction (ie how much was explosive compared to the casing and ancillary components).  Because both had thick casings to ensure penetration deep into hardened targets (bunkers and other structures encased in rock or reinforced concrete) before exploding, the internal dimensions accordingly were reduced compared with the ratio typical of contemporary ordinance.  A High Capacity (HC) bomb (a typical “general-purpose” bomb) had a thinner casing and a much higher proportion of explosive (sometimes over 70% of total weight).  These were intended for area bombing (known also as “carpet bombing”) and caused wide blast damage whereas the Tallboy & Grand Slam were penetrative with casings optimized for aerodynamic efficiency, their supersonic travel working as a mass-multiplier.  The Tallboy’s 5,200 lb (2.3 ton) explosive load was some 43% of its gross weight while the Grand Slam’s 9,100 lb (4 ton) absorbed 41%; this may be compared with the “big” 4000 lb (1.8 ton) HC “Blockbuster” which allocated 75% of the gross weight to its 3000 LB (1.4 ton) charge.  Like many things in engineering (not just in military matters) the ratio represented a trade-off, the MC design prioritizing penetrative power and structural destruction over blast radius.  The novelty of the Tallboy & Grand Slam was that as earthquake bombs, their destructive potential was able to be unleashed not necessarily by achieving a direct hit on a target but by entering the ground nearby, the explosion (1) creating an underground cavity (a camouflet) and (2) transmitting a shock-wave through the target’s foundations, leading to the structure collapsing into the newly created lacuna. 

The etymology of camouflet has an interesting history in both French and military mining.  Originally it meant “a whiff of smoke in the face (from a fire or pipe) and in figurative use it was a reference to a snub or slight insult (something unpleasant delivered directly to someone) and although the origin is murky and it may have been related to the earlier French verb camoufler (to disguise; to mask) which evolved also into “camouflage”.  In the specialized military jargon of siege warfare or mining (sapping), over the seventeen and nineteenth centuries “camouflet” referred to “an underground explosion that does not break the surface, but collapses enemy tunnels or fortifications by creating a subterranean void or shockwave”.  The use of this tactic is best remembered from the Western Front in World War I, some of the huge craters now tourist attractions.

Under watchful eyes: Grand Ayatollah Ali Khamenei (b 1939; Supreme Leader, Islamic Republic of Iran since 1989) delivering a speech, sitting in front of the official portrait of the republic’s ever-unsmiling founder, Grand Ayatollah Ruhollah Khomeini (1900-1989; Supreme Leader, Islamic Republic of Iran, 1979-1989).  Ayatollah Khamenei seemed in 1989 an improbable choice as Supreme Leader because others were better credentialed but though cautious and uncharismatic, he has proved a great survivor in a troubled region.

Since aerial bombing began to be used as a strategic weapon, of great interest has been the debate over the BDA (battle damage assessment) and this issue emerged almost as soon as the bunker buster attack on Iran was announced, focused on the extent to which the MOPs had damaged the targets, the deepest of which were concealed deep inside a mountain.  BDA is a constantly evolving science and while satellites have made analysis of surface damage highly refined, it’s more difficult to understand what has happened deep underground.  Indeed, it wasn’t until the USSBS (United States Strategic Bombing Survey) teams toured Germany and Japan in 1945-1946, conducting interviews, economic analysis and site surveys that a useful (and substantially accurate) understanding emerged of the effectiveness of bombing although what technological advances have allowed for those with the resources is the so-called “panacea targets” (ie critical infrastructure and such once dismissed by planners because the required precision was for many reasons rarely attainable) can now accurately be targeted, the USAF able to drop a bomb within a few feet of the aiming point.  As the phrase is used by the military, the Fordow Uranium Enrichment Plant is as classic “panacea target” but whether even a technically successful strike will achieve the desired political outcome remains to be seen.

Mr Trump, in a moment of exasperation, posted on Truth Social of Iran & Israel: “We basically have two countries that have been fighting so long and so hard that they don't know what the fuck they're doing."  Actually, both know exactly WTF they're doing; it's just Mr Trump (and many others) would prefer they didn't do it.

Donald Trump (b 1946; US president 2017-2021 and since 2025) claimed “total obliteration” of the targets while Grand Ayatollah Khamenei admitted only there had been “some damage” and which is closer to the truth should one day be revealed.  Even modelling of the effects has probably been inconclusive because the deeper one goes underground, the greater the number of variables in the natural structure and the nature of the internal built environment will also influence blast behaviour.  All experts seem to agree much damage will have been done but what can’t yet be determined is what has been suffered by the facilities which sit as deep as 80 m (260 feet) inside the mountain although, as the name implies, “bunker busters” are designed for buried targets and it’s not always required for blast directly to reach target.  Because the shock-wave can travel through earth & rock, the effect is something like that of an earthquake and if the structure sufficiently is affected, it may be the area can be rendered geologically too unstable again to be used for its original purpose.

Within minutes of the bombing having been announced, legal academics were being interviewed (though not by Fox News) to explain why the attacks were unlawful under international law and in a sign of the times, the White House didn't bother to discuss fine legal points like the distinction between "preventive & pre-emptive strikes", preferring (like Fox News) to focus on the damage done.  However, whatever the murkiness surrounding the BDA, many analysts have concluded that even if before the attacks the Iranian authorities had not approved the creation of a nuclear weapon, this attack will have persuaded them one is essential for “regime survival”, thus the interest in both Tel Aviv and (despite denials) Washington DC in “regime change”.  The consensus seems to be Grand Ayatollah Khamenei had, prior to the strike, not ordered the creation of a nuclear weapon but that all energies were directed towards completing the preliminary steps, thus the enriching of uranium to ten times the level required for use in power generation; the ayatollah liked to keep his options open.  So, the fear of some is the attacks, even if they have (by weeks, months or years) delayed the Islamic Republic’s work on nuclear development, may prove counter-productive in that they convince the ayatollah to concur with the reasoning of every state which since 1945 has adopted an independent nuclear deterrent (IND).  That reasoning was not complex and hasn’t changed since first a prehistoric man picked up a stout stick to wave as a pre-lingual message to potential adversaries, warning them there would be consequences for aggression.  Although a theocracy, those who command power in the Islamic Republic are part of an opaque political institution and in the struggle which has for sometime been conducted in anticipation of the death of the aged (and reportedly ailing) Supreme Leader, the matter of “an Iranian IND” is one of the central dynamics.  Many will be following what unfolds in Tehran and the observers will not be only in Tel Aviv and Washington DC because in the region and beyond, few things focus the mind like the thought of ayatollahs with A-Bombs.

Of the word "bust"

The Great Bust: The Depression of the Thirties (1962) by Jack Lang (left), highly qualified porn star Busty Buffy (b 1996, who has never been accused of misleading advertising, centre) and The people's champion, Mr Lang, bust of Jack Lang, painted cast plaster by an unknown artist, circa 1927, National Portrait Gallery, Canberra, Australia (right).  Remembered for a few things, Jack Lang (1876–1975; premier of the Australian state of New South Wales (NSW) 1925-1927 & 1930-1932) remains best known for having in 1932 been the first head of government in the British Empire to have been sacked by the Crown since William IV (1765–1837; King of the UK 1830-1837) in 1834 dismissed Lord Melbourne (1779–1848; prime minister of the UK 1834 & 1835-1841).

Those learning English must think it at least careless things can both be (1) “razed to the ground” (totally to destroy something (typically a structure), usually by demolition or incineration) and (2) “raised to the sky” (physically lifted upwards).  The etymologies of “raze” and “raise” differ but they’re pronounced the same so it’s fortunate the spellings vary but in other troublesome examples of unrelated meanings, spelling and pronunciation can align, as in “bust”.  When used in ways most directly related to human anatomy: (1) “a sculptural portrayal of a person's head and shoulders” & (2) “the circumference of a woman's chest around her breasts” there is an etymological link but these uses wholly are unconnected with bust’s other senses.

Bust of Lindsay Lohan in white marble by Stable Diffusion.  Sculptures of just the neck and head came also to be called “busts”, the emphasis on the technique rather than the original definition.

Bust in the sense of “a sculpture of upper torso and head” dates from the 1690s and was from the sixteenth century French buste, from the Italian busto (upper body; torso), from the Latin bustum (funeral monument, tomb (although the original sense was “funeral pyre, place where corpses are burned”)) and it may have emerged (as a shortened form) from ambustum, neuter of ambustus (burned around), past participle of amburere (burn around, scorch), the construct being ambi- (around) + urere (to burn),  The alternative etymology traces a link to the Old Latin boro, the early form of the Classical Latin uro (to burn) and it’s though the development in Italian was influenced by the Etruscan custom of keeping the ashes of the dead in an urn shaped like the person when alive.  Thus the use, common by the 1720s of bust (a clipping from the French buste) being “a carving of the “trunk of the human body from the chest up”.  From this came the meaning “dimension of the bosom; the measurement around a woman's body at the level of her breasts” and that evolved on the basis of a comparison with the sculptures, the base of which was described as the “bust-line”, the term still used in dress-making (and for other comparative purposes as one of the three “vital statistics” by which women are judged (bust, waist, hips), each circumference having an “ideal range”).  It’s not known when “bust” and “bust-line” came into oral use among dress-makers and related professions but it’s documented since the 1880s.  Derived forms (sometimes hyphenated) include busty (tending to bustiness, thus Busty Buffy's choice of stage-name), overbust & underbust (technical terms in women's fashion referencing specific measurements) and bustier (a tight-fitting women's top which covers (most or all of) the bust.

The other senses of bust (as a noun, verb & adjective) are diverse (and sometimes diametric opposites and include: “to break or fail”; “to be caught doing something unlawful / illicit / disgusting etc”; “to debunk”; “dramatically or unexpectedly to succeed”; “to go broke”; “to break in” (horses, girlfriends etc): “to assault”; the downward portion of an economic cycle (ie “boom & bust”); “the act of effecting an arrest” and “someone (especially in professional sport) who failed to perform to expectation”.  That’s quite a range and that has meant the creation of dozens of idiomatic forms, the best known of which include: “boom & bust”, “busted flush”, “dambuster”, “bunker buster”,  “busted arse country”, “drug bust”, “cloud bust”, belly-busting, bust one's ass (or butt), bust a gut, bust a move, bust a nut, bust-down, bust loose, bust off, bust one's balls, bust-out, sod buster, bust the dust, myth-busting and trend-busting.  In the sense of “breaking through”, bust was from the Middle English busten, a variant of bursten & bresten (to burst) and may be compared with the Low German basten & barsten (to burst).  Bust in the sense of “break”, “smash”, “fail”, “arrest” etc was a creation of mid-nineteenth century US English and is of uncertain inspiration but most etymologists seem to concur it was likely a modification of “burst” effected with a phonetic alteration but it’s not impossible it came directly as an imperfect echoic of Germanic speech.  The apparent contradiction of bust meaning both “fail” and “dramatically succeed” happened because the former was an allusion to “being busted” (ie broken) while the latter meaning used the notion of “busting through”.