Showing posts sorted by relevance for query Condign. Sort by date Show all posts
Showing posts sorted by relevance for query Condign. Sort by date Show all posts

Saturday, February 7, 2026

Condign

Condign (pronounced kuhn-dahyn)

(1) Well-deserved; fitting; suitable; appropriate; adequate (usually now of punishments).

(2) As condign merit (meritum de condign), a concept in Roman Catholic theology signifying a goodness that has been bestowed because of the actions of that person

(3) As “Project Condign”, a (now de-classified) top-secret study into UFOs (unidentified flying objects, known also as UAPs (unidentified aerial phenomenon)) undertaken by the UK government's Defence Intelligence Staff between 1997-2000.

1375–1425: From the late Middle English condign, & condigne (well-deserved, merited) from the Anglo-French, from the Old French condign (deserved, appropriate, equal in wealth), from the Latin condignus (wholly worthy), the construct being con- + dignus (worthy; dignity), from the primitive from Indo-European root dek- (to take, accept).  .  The Latin con- was from the Proto-Italic kom- and was related to the preposition cum (with).  In Latin, the prefix was used in compounds (1) to indicate a being or bringing together of several objects and (2) to indicate the completeness, perfecting of any act, and thus gives intensity to the signification of the simple word.  It's believed the UK's MoD (Ministry of Defence) chose “Project Condign” as the name for its enquiry into UFOs (1) because (1) the military like code names which provide no obvious clue about the nature of the matter(s) involved and (2) in the abstract, it conveyed the notion the investigation would provide a measured, proportionate, and sober assessment of the issue (ie a response commensurate with the evidence, not an endorsement of unsubstantiated speculation or explanations delving into the extra-terrestrial or supernatural).  Condign is an adjective, condignity & condignness are nouns and condignly is an adverb; the noun plural is condignities.

In Middle English, condign was used of rewards as well as punishment, censure etc, but by circa 1700 it had come to be applied almost exclusively of punishments, usually in the sense of “deservedly severe”.  Thus used approvingly, the adjectival comparative was “more condign”, the “superlative “most condign”.  That means the synonyms included “fitting”, “appropriate”, “deserved”, “just”, “merited” etc with the antonyms being “excessive”, “inappropriate” & “undeserved”, the latter set expressed by the negative incondign.  However, a phenomenon in the language is that words which have, since their use in Middle English, undergone a meaning shift so complete as to render the original meaning obsolete, can in ecclesiastical use retain the original sense.  In the theology of the Roman Catholic Church, meritum de condigno (condign merit) is that due to a person for some good they have done.  As a general principle, it’s held to be applied to “merit before God”, the Almighty binding Himself, as it were, to reward those who do his will; a kind of holy version of social contract theory.  Among the more simple aspects of Christian theology, the conditions for condign merit are: (1) holding oneself in a state of grace and (2) performing morally good actions.  Not transferable, the beneficiary can be only the person who performs the good act with condign merit based on the revealed fact that God has promised such a reward and as a reward it’s accumulative, each individual condignly meriting an increase of the virtue of faith by every act of faith performed in the state of grace.

Pragmatic parish priests probably are inclined to explain condign merit as a way of encouraging kindness to others (linking it to the notion of “do unto others as you would have them do unto you” which is the essence of the Christian morality) but the theologians stress the significance of meritum de condign is it refers to merit based on justice rather than mere generosity of spirit.  It seems a fine distinction and doubtless is, both to doer of deed and beneficiary but, because the act is performed in a state of grace and is proportionate by God’s own ordinance to the reward promised, it’s a genuine claim based on justice, God rewarding such acts not out of mere benevolence but because freely He has so bound himself.

Project Condign: Unidentified Aerial Phenomena in the UK Air Defence Region (in three volumes).  It turns out they're not out there.

The theologians manage to add layers by stressing meritum de condign can apply only to an individual in a state of grace (and thus justified and acting under sanctifying grace); without grace, no strictly meritorious claim on God is possible.  God may still be generous, but the reward will be granted under another head of power.  Additionally, the act must freely be performed and motivated by charity (love of God); mere kindness in the absence of this love not reaching the threshold.  Unusually, the reward of condign merit is by virtue of a Divine promise, the “justice” not “natural” but “covenantal”, God having imposed upon himself the obligation of reward, therefore it would be incongruum (from the Latin, an inflection of incongruus (inconsistent, incongruous, unsuitable)) for him not to do so and unlike the state in the social contract, God regards Himself truly as bound and the proportion is by divine ordination (ie the proportion between act and reward exists only because God has established it; it is not intrinsic to the act itself.

In certain aspects, the comparison with later legal traditions is quite striking.  Condign merit can apply variously to (1) an increase in charity, (2) an increase of sanctifying grace and (3) heavenly glory (eternal life), insofar as it is the consummation of grace already possessed but crucially, even condign merit presupposes grace entirely: the grace that enables the act is itself unmerited.  In other words, God and the church expect a certain basic adherence and this alone is not enough to deserve condign merit.  The companion term is meritum de congruo (congruous merit) in which a fitting or appropriate reward may be granted but that will be based on God’s generosity rather than being the self-imposed obligation that is condign merit.  If searching for a metaphor, condign merit may be imagined as something given according to a salutatory schedule while congruous merit is more like an ex gratia (a learned borrowing from Latin ex grātiā (literally “out of grace”)) payment (a thing not legally required but given voluntarily).

Santo Tomás de Aquino (Saint Thomas Aquinas, 1476) ,egg tempera on poplar panel by Carlo Crivelli (circa 1430-circa 1495) in a style typical of religious portraiture at at time when some Renaissance painters were still much influenced by late Gothic decorative sensibility.  This piece was from the upper tier of a polyptych (multi-panelled altarpiece) which Crivelli in 1476 completed for the high altar of the church of San Domenico, Ascoli Piceno in the Italian Marche.

Even among the devotional, in the twenty-first century all that may sound mystical or a tiresome theological point but there was a time in Europe when many much were concerned about avoiding Hell and going to Heaven with the Medieval church was there to explain the rules and mechanisms.  The carefully crafted distinction was made by the Italian Dominican friar, philosopher & theologian Saint Thomas Aquinas (1225–1274) in the Summa Theologiae (Summary of Theology, a work still unfinished by the time of the author’s death) and re-affirmed, essentially unaltered, during Session VI (Decree on Justification) of the Council of Trent (1545-1563).  In modern practice, priests don’t much bother their flock with Aquinas’s finely honed thoughts and instead exhort them to acts of kindness, rather than dwelling too much on abstractions like whether God will reward them by virtue of obligation or generosity, the important message being the Almighty remains sole source of both grace and reward, thus the importance to keep in a state of grace with him.

Google ngram (a quantitative and not qualitative measure): Because of the way Google harvests data for their ngrams, they’re not literally a tracking of the use of a word in society but can be usefully indicative of certain trends, (although one is never quite sure which trend(s)), especially over decades.  As a record of actual aggregate use, ngrams are not wholly reliable because: (1) the sub-set of texts Google uses is slanted towards the scientific & academic and (2) the technical limitations imposed by the use of OCR (optical character recognition) when handling older texts of sometime dubious legibility (a process AI should improve).  Where numbers bounce around, this may reflect either: (1) peaks and troughs in use for some reason or (2) some quirk in the data harvested.

So while it has always implied “deserved”, Roman Catholic theologians thus still use “condign” in the context of a “reward for goodness” but in secular use it has for centuries been associated only with punishment and, the more fitting the sentence, the more condign it’s said to be.  As Christianity in the twentieth century began its retreat from Christendom, condign became a rare word and some now list it as archaic although as late as 1926, in A Dictionary of Modern English Usage, Henry Fowler (1858–1933), no great friend of “decorative words and elegant variations” though it still worth a descriptive (and cautionary entry: “Condign meant originally ‘deserved’ and could be used in many contexts, with praise for instance as well as with punishment.  It is now used only with words equivalent to ‘punishment’, and means deservedly severe, the severity being the important point, and the desert merely a condition of the appropriateness of the word; that it is an indispensable condition, however, is shown by the absurd effect of: ‘Count Zeppelin’s marvellous voyage through the air has ended in condign disaster’”.

Boris Johnson (right) handling a prize bull (left), Darnford Farm, Banchory, Scotland September, 2019.

Quite what old Henry Fowler would have made of the way the language of Shakespeare and Milton is used on social media and the like easily can be imagined but he’d have been heartened to learn the odd erudite soul still finds a way to splice something like “condign” into the conversation.  One, predictably, was that scholar of Ancient Greek, Boris Johnson (b 1964; UK prime-minister 2019-2022) who, during his tumultuous premiership, needed to rise from his place in the House of Commons to tell honourable members that the withdrawal of the Tory Party whip (“withdrawal of the party whip” a mechanism whereby a MP (Member of Parliament) is no longer recognised as a member of their parliamentary party, even though in some cases they continue for most purposes to belong to the party outside the parliament) from a member accused of sexual misconduct was “condign punishment”.

Mr Johnson was commenting on the case of Rob Roberts (b 1979; MP for Delyn 2019-2024) and while scandal is nothing novel in the House of Commons (and as the matter of Lord Peter "Mandy" Mandelson (b 1953) illustrates, nor is it in the upper house), aspects of the Roberts case were unusual.  In 2021, an independent panel, having found Mr Roberts sexually had harassed a member of his staff recommended he should be suspended from parliament for six weeks.  The panel found he’d committed a “serious and persistent breach of the parliament’s sexual misconduct policy” and although the MP had taken “positive steps”, he’d demonstrated only “limited insight into the nature of his misconduct”, the conclusion being there remained concerns “he does not yet fully understand the significance of his behaviour or the full nature and extent of his wrongdoing.  Politicians sexually harassing their staff is now so frequent as to be unremarkable but what attracted some interest was that intriguingly, Mr Roberts had identified the problem and it turned out to be the complainant.  When alone together in a car on a constituency visit, the MP had said to him: “I find you very attractive and alluring and I need you to make attempts to be less alluring in the office because it's becoming very difficult for me.  So it was Mr Roberts who really was the victim and the complainant clearly made an insufficient effort to become “less alluring” because the MP later told the man the advance he had made in the car was “something I would like to pursue, and if you would like to pursue that too it would make me very happy”.  From there, things got worse for the victim (in the sense of the complainant, not the politician).

Official portrait of Rob Roberts, the former honourable member for Delyn.

Mr Roberts had “come out” as gay after 15 years of marriage, the panel noting he’d been “going through several challenges and significant changes in his personal life”, adding these “do not excuse his sexual misconduct”.  Despite his announcement, he also propositioned young female staff members (perhaps he should have “come out” as bisexual), suggesting to one they might: “fool around with no strings”, assuring her that while he “…might be gay… I enjoy … fun times”. In April 2021 the Conservative (Tory) Party had announced that the MP had been "strongly rebuked", but would not lose the whip. Apparently, at the time, it was thought sufficiently condign for him to “undertake safeguarding and social media protection training”.  The next month however, the panel handed down its recommendations and he was “suspended from the services of the house for six weeks”, subsequently losing the Tory whip and had his party membership suspended.  In a confusing coda, after (controversially) returning to the Commons in July 2021, he was re-admitted to the party in October 2021 but was denied the whip, requiring him to sit as an independent until the end of his term.  In the 2024 general election, he stood as an independent candidate in the new constituency of Clwyd East, coming last with 599 votes and losing his deposit.  Privately as well as politically, life for Mr Roberts has been discursive.  After in May 2020 tweeting he was gay and separating from his wife, in 2023, he re-married.

The word even got a run on Rupert Murdoch’s (b 1931) Fox News, an outlet noted more for short sentences, punchy words and repetition than words verging on the archaic but on what the site admitted was a “slow news day”, took the opportunity to skewer Jay Robert “J.B. Pritzker (b 1965, (Democratic Party governor of US state of Illinois since 2019), noting the part the wealth of the “billionaire heir to the Hyatt hotels fortune” had played in defeating a Republican opponent (it couldn’t resist adding that “money in politics” was something crooked Hillary Clinton (b 1947; US secretary of state 2009-2013) “could tell you more about”).  Fox News’s conclusion was “…the shamelessness and even braggadocio with which Pritzker sought to buy the governorship could be a harbinger of things to come.  But, we suppose, having to serve as governor of Illinois is condign punishment for the offense…

In happier times: But wherever he is in the world, he remains my best pal!  Mandy’s (pictured here in dressing gown, tête-à-tête with Jeffrey Epstein) entry in the now infamous "birthday book", assembled for the latter’s 50th birthday in 2003.

The matter of condign punishment has in Westminster of late been much discussed because of revelations of the squalid behaviour of Mandy and his dealings with convicted sex offender Jeffrey Epstein (1953–2019).  Undisputedly, one of politics great networkers, Mandy’s long career in the Labour Party was noted not for any great contribution to national life (although he did good work in the project which was "New Labour" but whether he now should regard that a proud boast or admission of guilt he must decide) or achievements in policy development but blatant self-interest, conflicts of interest and repeated recovery from scandal; twice he was forced to resign from cabinet because of matters classed as “conflict of interest” and his whole adult life has been characterized by seeking association with rich men who, for whatever reason, seem to become anxious to indulge his desire to receive generous hospitality and large sums of cash.  Sir Tony Blair (b 1953; UK prime-minister 1997-2007), clearly seeing talent where many others did not, was most forgiving of Mandy’s foibles, twice re-appointing him to cabinet after decided a longer exile would be most incondign and famously once observed his "mission to transform the Labour party would not be complete until it had learned to love Peter Mandelson."  Even Gordon Brown (b 1951; UK prime-minister 2007-2010) who is believed to have existed in a state of mutual loathing with Mandy, was by 2008 in such dire political straits he brought him back to cabinet, solving the problem of finding a winnable seat in the Commons by appointing him to the upper chamber, the House of Lords.  While the presence of the disreputable in the Lords has a tradition dating back centuries, it was thought a sign of the times that Brown “ennobling a grub like Mandelson” to take a seat in the house, where once sat Wellington, Palmerston and Curzon, attracted barely an objection, so jaded by sleaze had the British public become.

Still, even by the standards of Mandy’s troubled past, what emerged from the documents released by the US DoJ (Department of Justice) was shocking.  Not only did it emerge Mandy had lied about the extent of his connections with Epstein but it became clear they had, despite his repeated denials, continued long after Epstein’s 2008 conviction in Florida on charges of soliciting and procuring a minor for prostitution for which he received an 18 month sentence.  So well connected in the Masonic-like UK Labour party was Mandy (and there have been amusing theories about how he has maintained this influence), it might have been possible to stage yet another comeback from that embarrassment but his life got worse when it was revealed large sums of cash had been passed to him (or the partner who later became his husband) by Epstein, transactions made more interesting still when it emerged Mandy appears to have sent to Epstein classified files to which he gained access by virtue of being a member of cabinet.  More remarkable still was Mandy, while a cabinet minister, appearing to operate as a kind of lobbyist in matter of interest to what was described as: “Mr Epstein and his powerful banking friends”.

In happier times, left to right: Tony Blair, Gordon Blair & Mandy (left) and the mean girls: Karen Smith (Amanda Seyfried, b 1985), Gretchen Wieners (Lacey Chabert, b 1982) & Regina George (Rachel McAdams, b 1978) (right).

In the early 1990s, detesting the Tory government, the press were fawning in their admiration and dubbed the New Labour trio "the three musketeers" but they came also to be called: "the good, the bad and the ugly, a collective moniker which may be generous to at least one of them.  There is no truth in the rumor the threesome provided the template for the personalities of the "plastics" in Mean Girls (2004, right) although the idea is tempting because both photographs can be deconstructed thus: Tony & Karen (sincere, well meaning, a bit naïve); Gordon & Gretchen (insecure, desperately wanting to be liked) and Mandy & Regina (evil and manipulative). 

All this was revealed in E-mail exchanges during the GFC (Global Financial Crisis) which unfolded between 2008-2012 after the demise of US financial services firm Lehman Brothers (1850-2008), Mandy giving Epstein “advance notice” the EU (European Union (1993)), the multi-national aggregation which evolved from the EEC (European Economic Community), the Zollverein formed in 1957) would be providing (ie “creating”) a €500bn “bailout” to prevent the collapse of the Euro (the currency used by a number of EU states).  Those familiar with trading on the forex (foreign exchange) markets will appreciate the value of such secret information and, given the trade in global currency dwarfs that in equities, commodities and such, the numbers (and thus the profits and losses) are big.  Pleasingly, in the manner commercial arrangements often are, it was a two-way trade, representations to the UK and US Treasuries arranged in both directions.

Mandy also acted as Epstein’s advisor about “back channel” ways to influence government policy (ie the government of which he was at the time serving in cabinet) and political scientists probably would concede his advice was sage; he suggested to Epstein he should arrange for the chairman of investment bank J.P. Morgan to “mildly threaten” the UK’s chancellor of the exchequer (the finance minister).  What a cabinet minister is by convention (and implied in various statures) obliged to do is promote and defend government policy while assisting in its execution; should they not agree with that policy, they must resign from government.  Clearly, Mandy decided what is called “cabinet solidarity” was a tiresome inconvenience and in an attempt to change cabinet’s policy on a bankers’ bonus tax, made his suggestion which Mr Epstein must have followed because J.P. Morgan’s Jamie Dimon (b 1956; chairman and CEO (chief executive officer) of JPMorgan Chase since 2006) indeed did raise the matter with the chancellor although opinions might differ on whether what he said could be classed as “mildly threatening”.  In his memoir, Alistair Darling (1953–2023; UK Chancellor of the Exchequer 2007-2010) described a telephone call from Mr Dimon and recalled the banker was “very, very angry” about the plan, arguing “..his bank bought a lot of UK debt and he wondered if that was now such a good idea.  I pointed out that they bought our debt because it was a good business deal for them.  He went on to say they were thinking of building a new office in London, but they had to reconsider that now.  The lobbying didn’t change the chancellor’s mind and the bonus tax was imposed as planned.  Mandy can’t be blamed for that; he did his bit.

Lindsay Lohan and her lawyer in court, Los Angeles, December, 2011.

Probably the most amusing of Mandy’s reactions to the revelations about his past related to payments he received from Epstein in 2003-2004 (US$75,000 to Mandy and Stg£10,000 to his partner Reinaldo Avila da Silva (the couple married in 2023)).  When late in January, 2026 he resigned from the Labour Party (it’s believed he’d been “tapped on the shoulder” and told he’d be expelled if no letter of resignation promptly was received), he used the usual line adopted these circumstances, saying he wished to spare the party “further embarrassment” and added: “Allegations which I believe to be false that he made financial payments to me 20 years ago, and of which I have no record or recollection, need investigating by me.  Few seemed to find plausible a man who has such a history of “money grubbing” could fail to recall US$75,000 suddenly being added to his bank balance and, unfortunately for Mandy, various authorities have decided the matters “need investigating by them”. 

In happier times: Mandy (left) with Sir Keir Starmer (right).

One who seems to be taking the betrayals personally is Sir Keir Starmer (b 1962; prime-minister of the UK since 2024) who appointed Mandy as the UK’s ambassador to the US, the prime minister making clear his outrage at the lies Mandy (more than once) told him and his staff during the (clearly inadequate) vetting process.  In one of his more truculent speeches, Sir Keir contrasting himself with Mandy, pointing out that while he’d come late to politics and entered the nasty business with the intention of trying to improve the country, he contrasted that high aim with the long career of Mandy who, it had become clear, viewed “climbing the greasy” pole of public office as a device for personal enrichment.  Hell hath no fury like a prime minister lied to.  Mandy has already resigned his seat in the Lords (now something separate from his possession of the life peerage conferred by Gordon Brown) although, all things considered, that probably was one of history’s less necessary letters.  However, as well as referring his allegedly nefarious conduct to the police and other investigative bodies, the government is said to be drafting legislation to eject Mandy from the Lords and strip him of his noble title: Lord Mandelson.  Given that over the past century odd members of the Lords have been jailed for conduct such as murder, perjury and what was in the statute of 1553 during the reign of Henry VIII (1491–1547; King of England (and Ireland after 1541) 1509-1547) called “the detestable and abominable vice of buggery” yet not been stripped of their titles, the act will be a bit of a novelty but constitutional experts agree it’s within the competence of parliament, needing only the concurrence of both houses. Not since the passage of the Titles Deprivation Act (1917) have peerages been stripped and that statutory removal happened in the unusual circumstances of World War I (1914-1918) when it was thought the notion of Germans and Austrians holding British titles of nobility was not appropriate though it was a measure of the way the establishment resists change that the war had been raging three years before the act finally received royal assent.

The irony of a gay man becoming entangled in the scandals surrounding a convicted child sex trafficker who allegedly supplied men with girls younger than the age of consent has been noted, some dwelling on that with unseemly relish; it was with both enthusiasm and and obvious relief that members of the Labour Party felt finally free to tell journalists (or anyone else who asked) just what they really thought of Mandy, their previously repressed views views tending to a thumbnail sketch which could be précised as: evil and manipulative.  More generally, although it was the English common law which did so much to establish the principle of “innocent until proven guilty”, in parliament and beyond, the consensus seems already reached that Mandy is “guilty as sin”; it’s a question of to what extent and what’s to be done about it.  That will play out but what may happen sooner is that Sir Keir could be the latest of the many victims of Mandy's machinations over the decades.  For matters unrelated to Mandy, the prime minister had anyway been having a rugged time in the polls and on the floor of the house and all that that has thus far ensured the survival of his leadership is thought to be (1) the lack of an obvious contender in the Labour Party and (2) the ineptitude of the Tory opposition, the talents of its MPs now thought to be as low as at any time in living memory.  Sadly, when discussing the travails of Sir Keir, it notable how many commentators have described him with terms like "decent", "integrity" and "honorable" (not qualities much associated with Mandy) but it remains unclear if the prime minister's commendable virtues will prove enough for his leadership to survive in the clatter of one of the moral panics the English do so well.  Over the thirty-odd years, quite often the Labour Party apparatchiks have had to ponder: “What are we going to do about Mandy?” but this time it’s serious and there will be much effort devoted to combining “damage limitation” with what the baying mob will judge at least adequately condign.

Monday, October 26, 2020

Lawful, Legal & Licit

Lawful (pronounced law-fuhl)

(1) Allowed or permitted by law; not contrary to law.

(2) Recognized or sanctioned by law; legitimate.

(3) Appointed or recognized by law; legally qualified.

(4) Acting or living according to the law; law-abiding.

(5) In role-playing games, a character having a lawful alignment.

Circa 1600: From Middle English laweful, the construct being law + -ful and conflated with the Middle English leful, leeful & leveful (according to law, lawful, pertaining to law).  Law dates from 1250-1300 and was from the Middle English lawe & laȝe, from the Old English lagu (law), from the Old Norse lǫg (law (literally “things laid down or fixed”)), originally the plural of lag (layer, stratum, a laying in order, measure, stroke), from the Proto-Germanic lagą (that which is laid down), from the primitive Indo-European legh (to lie).  It was cognate with the Icelandic lög (things laid down, law), the Swedish lag (law) and the Danish lov (law).  It replaced the Old English ǣ and ġesetnes and despite appearances, was unrelated to the French loi and the Spanish ley, both derived from leǵ- (to gather).  The –ful suffix was from the Middle English –ful & -full, from the Old English –ful & -full (full of), from the Proto-Germanic fullō & fullijô (“filling”) and fullaz (-ful), from fullaz (full).  It was cognate with the Scots -fu, the Saterland Frisian -ful (-ful), the West Frisian -fol (-ful), the Dutch -vol (-ful), the German -voll (-ful), the Swedish -full (-ful) and the Icelandic –fullur & -fyllur (-ful).  It was used to form adjectives from nouns, with the sense of tending to fullness or “as much as can be held by what is denoted by the noun”.

The synonyms include legal & licit, the words with related meanings including authorized, constitutional, justifiable, legal, permissible, proper, rightful, statutory, valid, bona fide, canonical, card-carrying, commanded, condign, decreed, due, enacted, enforced, enjoined, established.  The spelling lawfull is long obsolete and the rarely used plural remains lawfuls.  Lawful is an adjective, lawfully an adverb and lawfulness a noun.

Legal (pronounced lee-guhl)

(1) Permitted by law; lawful.

(2) Of or relating to law; connected with the law or its administration.

(3) Appointed, established, or authorized by law; deriving authority from law.

(4) In technical use, recognized, enforceable, or having a remedy at (common) law rather than in equity

(5) Of, relating to, or characteristic of the profession of law or of lawyers:

(6) In theology, of or relating to the Mosaic Law (the Torah or the first five books of the Hebrew Bible, once thought to have be written exclusively by Moses).

(7) In theology, of or relating to the doctrine that salvation is gained by good works rather than through free grace.

(8) A person who acts in a legal manner or with legal authority.

(9) A foreigner who has entered or resides in a country lawfully (usually in the plural as “legals”, the more common form being the undocumented “illegals”)

(10) A person whose status is protected by law.

(11) A fish or game animal, within specified size or weight limitations, that the law allows to be caught and kept during an appropriate season.

(12) In the slang of counter espionage, a foreigner who conducts espionage against a host country while working there in a legitimate capacity, often in the diplomatic service.

(13) In the plural legals, authorized investments that may be made by fiduciaries, as savings banks or trustees; also used in various commercial contexts to refer to documents related to contractual or other legal matters.

(14) In motorsport, vehicles which have passed scrutineering; parts and components certified as homologated and approved for use in competition.

(14) In informal use, a person above the age of consent or the permitted drinking age.

(15) In stationery, of paper or document layouts, a cut of sheet-paper measuring 8½ in × 14 in (215.9 mm × 355.6 mm). known also as “legal-size”; use is restricted almost wholly to North American markets.

1490–1500: From the fourteenth century French légal, from the Latin lēgālis (of or pertaining to the law), the construct being lēg- (stem of lēx (an enactment; a precept, regulation, principle, rule; formal proposition for a law, motion, bill; a contract, arrangement, contrivance)) + -ālis (the adjective suffix) and a doublet of loyal and leal.  The origin is curiously misty.  It’s probably related to legere (to gather) from the primitive Indo-European root leg- (to collect, gather) with derivatives meaning "to speak (ie to “pick out words”).  The noun was historically supposed to have come from the verb reflecting the idea of "a collection of rules," but some etymologists suggest the reverse.  The mystery is that the verb legare and its compounds all have a meaning which involves a “task or assignment” an can thus be interpreted as derivatives of lēx (“law” in its simple sense).  The Proto-Italic root noun leg- (law) can be interpreted as a “collection” but whether the root noun existed already in the primitive Indo-European has never been established.  The sense of "permitted by law" was known as early as the 1640s.  Legal is a noun and adjective; legally is an adverb.

Legal proved a productive word in the generation of English forms.  Legal tender (money which the creditor is bound by law to accept) is from 1740 and the first legal holiday (one established by statute or proclamation, during which government business was usually suspended, was established in 1867).  The adjective medico-legal (of or relating to law and medicine) dates from 1824 and the noun legalese (the language of legal documents), the construct being legal + the language name suffix (–ese) was attested from 1914; technically it can be a mere technical descriptor but tends to be applied disparagingly in critiques of the turgid and prolix.

The modern sounding verb legalize (and the related legalized & legalizing) was actually used as long ago as 1716.  The paralegal (often as para-legal) (one trained in subsidiary legal matters) was first used in 1972 to describe a kind of legal assistant with skills beyond the merely clerical and use has expanded, thus far apparently little-affected by office automation although there is speculation developments in AI (artificial intelligence) might impact on them as much as trained lawyers.

The adjective legalistic is from 1843 and was originally used to describe "one who advocates strict adherence to the law", a use applied especially in theology after the 1640s although as a formal term, legalism in theology was first attested only in 1838.  Legalistic, depending on context, can carry neutral or negative connotations and was sometimes part of the language of criticism used in the 1980s in the squabbles between the by the “legal sociologists” and the “black-letter” or “substantive” lawyers.  The noun legality (law-abiding behavior or character) is from the mid-fifteenth century, from the Medieval Latin legalitatem (nominative legalitas), from the Latin lēgālis (of or pertaining to the law)

Licit (pronounced lis-it)

(1) Legal; lawful; legitimate; permissible; not forbidden by formal or informal rules; explicitly established or constituted by law.

(2) A less common word for lawful

1475–1485: From the Latin licitus (permitted; lawful; allowable), past participle of licēre (to be permitted; it is permitted (impersonal verb)) and replacing the earlier Middle French licite.  In early nineteenth century England, many disapproved of licit, claiming, entirely unjustly. It was an Americanism.  Licit is an adjective, licitly an adverb and licitness a noun

Lawful, Legal & Licit

Lindsay Lohan and her lawyer in court, Los Angeles, December 2011

The terms lawful and legal have long been used interchangeably to convey the sense of “something against the law” and in many cases that’s either correct or, when erroneous, of little matter because the context of use makes the real meaning obvious.

Lawful deals with the substance of law, legal with the form.  For a contract to be legally correct it must conform to certain criteria such as there being an offer & acceptance, certainty of terms and consideration (some exchange of value).  If a contract complies with the requirements demanded in law, it is a “legal contract”.  However, a “legal contract” could be executed in which one party arranges with another to murder some third party.  Murder being against the law, the contract, while remaining “legal” is void for illegality because the matter contracted is unlawful and the fact that the legal contract exists might be relevant evidence in a prosecution.  Similar conditions attach to the legal state of possession.  To be legally in possession of something demands certain conditions are fulfilled and if one buys a car and drives off then one is in legal and lawful possession of the vehicle.  If however one steels a car and drives off, generally one will be in legal but unlawful possession.  A lawful act thus is one authorized or not forbidden by law. A legal act is that which is in accordance with the technical conditions defined in law.

Licit is interesting because it’s so rare yet illicit is co common.  The adjective illicit is from the fourteenth century Old French illicite (unlawful, forbidden), from the Latin illicitus (not allowed, unlawful, illegal), from an assimilated form, the construct being i(n)- (not, opposite of) + licitus (lawful), past participle of licere (to be allowed). 

Illicit can thus be used as a direct synonym of unlawful but because use has evolved with an overlap to mean also things quite lawful yet disapproved of.  Barnaby Joyce’s (b 1967; deputy prime-minister of Australia thrice variously since 2016) adulterous affair was illicit but certainly neither illegal nor unlawful yet, in certain jurisdictions at certain times, it would have been legal but certainly both unlawful & illicit.  Licit & Illicit also retain a place in canon law, notably in the abstract definitions in the Roman Catholic Church where it’s considered with the “valid and invalid”.  A “valid” act is one which produces the desired effect whereas an act which does not produce the desired effect is labelled "invalid".  A “licit” act is one which legitimately has been performed whereas an illicit act is one not legitimately performed.  Thus it’s possible for some acts to be illicit yet still be valid.  The rules canon lawyers have developed to administer matter of procedure and ritual are long and intricate (although with the benefit of codification) and they contain a formula to determine validity or invalidity.  The concept of valida sed illicit (valid but illicit) is a distinction similar to that between “legal” & “lawful” possession in secular law.  

Weed: Often still labeled as illicit even in places where, legally, use is no longer unlawful.

Reflecting perhaps the long tradition of using the word when discussing matters of outrage or immorality, illicit seems often to be the preferred adjective applied to illegal narcotics regarded as less harmful, such as cannabis.  In December 2023, the Netherlands government announced it would be undertaking a trial (in selected locations) in which the production, sale and consumption of cannabis would (under certain circumstances) become lawful.  Contrary to the widespread belief among the generations of who happily have travelled to Amsterdam so spend time in coffee shops (many without having a coffee), smoking weed has not over the decades been lawful, merely "tolerated" by law enforcement agencies.  Although not initially enthusiastic about being required, in effect, to ignore the law they were employed to enforce, the police soon become very supportive, noting dealing with stoners was a rarely violent and much more pleasant experience than handling those affected by alcohol.