Spade & Splayd

Spade (pronounced speyd)

(1) A garden or farming tool for digging, having an iron blade adapted for pressing into the ground with the foot and a long handle commonly with a grip or crosspiece at the top, and with the blade usually narrower and flatter than that of a shovel.

(2) Some implement, piece, or part resembling this.

(3) A heavy metallic projection on the bottom of a gun trail, designed to dig into the earth to restrict backward movement of the carriage during recoil.

(4) To dig, cut, or remove with a spade.

(5) In four-suit card-games, a black figure shaped like an inverted heart and with a short stem at the cusp opposite the point; a card of the suit bearing such figures.

(6) In slang, a disparaging and offensive term for a person with black skin (based on the spade in packs of cards) (obsolete).

(7) In nautical use, a type of oar blade that is comparatively broad and short (as opposed to a spoon).

(8) A cutting tool for stripping the blubber from a whale or skin from a carcass.

(9) As “in spades”, a term synonymous with the idiomatic “laying it on with a trowel” to indicate something done to excess or in an emphatic way.

(10) As “to call a spade a spade”, to be candid; to speak plainly without resort to euphemisms.

(11) As “to do the spadework” to be thorough in preparation.

(12) A hart or stag three years old (rare).

(13) A castrated man or animal (archaic).

Pre-900: From the Middle English noun spade, from the Old English spada, spade & spadu.  It was cognate with the the Proto-Germanic spadǭ, spadô & spadō, the Dutch spade, the Old Frisian spada, the Old Saxon spado, the Old High German spato, the German Spaten, the Old Norse spathi (spade), the Hunsrik Spaad and the Ancient Greek spáthē (blade; broad, flat piece of wood).  The ultimate source was the primitive Indo-European spe-dh-, from which the Ancient Greek gained σπάθη (spáthē) (blade), Hittite išpatar (spear), Persian سپار‎ (sopār) (plow), Northern Luri ئەسپار‎ (aspār) (diging) and Central Kurdish ئەسپەر‎ (esper) & ئەسپەرە‎ (espere) (cross-piece on shaft of spade to take pressure of foot).  More recent descendants include the Scottish Gaelic spaid and the Fiji Hindi sipi.  Spade & spading are nouns & verbs, spader & spadeful are nouns, spaded is a verb and spadable & spadelike are adjectives; the noun plural is spades.

Pentagon-authorized playing cards, 2003.

The use on playing cards dates from 1590–1600, from the Italian, plural of spada the meaning of which was originally “sword”, from the Latin spatha, from the Greek spáthē.  Historically, the ace of spades was the highest card in the deck and, dating from the reign of James I (James Stuart, 1566–1625; James VI of Scotland 1567-1925 &  James I of England and Ireland 1603-1625), the law required the ace of spades to bear the insignia of the printing house.  This was to ensure the stamp duty was paid and the method to certify its payment on playing cards was a physical stamp on the highest card of the deck.  Beginning in the seventeenth century, card manufacturers started putting their identification marks on the ace of spades and it was soon an industry tradition, maintained even when the tax was no longer payable, the intricate designs now serving to protect them from illegal copying.  The ace of spades has a (somewhat dubiously gained) reputation as the death card but its become part of the folk lore attached to various organized crime operations and has been used by some militaries in psychological warfare, the US army ordering bulk supplies of ace of spades cards to scatter around although the belief the Viet Cong soldiers feared the card appears to have been untrue.

Lindsay Lohan's Royal Routine in spades in The Parent Trap (1998).

The Pentagon however still liked the imagery.  In the run-up to the 2003 invasion of Iraq, thousands of packs of cards were issued, all decorated with pictures of the Iraqi regime's most wanted figures.  The dubious honor of being the ace of spades was of course granted to President Saddam Hussein (1937–2006; president of Iraq 1979-2003) but, unfortunately, the regime's final official spokesman, Mohammed Saeed al-Sahhaf (b 1940), despite his memorable war-time press conferences (as a result of which he was dubbed "Comical Ali" (a dark allusion to Ali Hassan al-Majid al-Tikriti (1941-2010, an Iraqi military officer who became notorious for his use of chemical weapons against Kurdish civilians) or "Baghdad Bob" by the press corps) which made him the country's second best known figure, didn't rate a card.  The Pentagon deemed him not worth even a two of clubs, an act of some ingratitude in the circumstances.

Dating from the 1520s, the spatula, now familiar as a kitchen tool used to scrape the contents of bowls, was derived from the early fifteenth century medical instrument, from the Latin spatula (broad piece), diminutive of spatha (broad, flat tool or weapon) from the Ancient Greek spathe (broad flat blade (used by weavers); the erroneous form spattular appeared circa 1600.

Mid-twentieth century silver-plated cake server by Viners of Sheffield (left) & early twentieth century Danish silver-plated cake spades (right).

The cake spade was a curious alternative to the cake (or pie) server, the latter a utensil styled to conform to the size and shape of the typical domestic slice of cake or pie.  Where the cake spade differed was in the use of a regular or irregular trapezoid shape which, although it would make it difficult to maneuver something cut in the traditional, elongated triangle used with circular cakes or pies, offered advantages in stability for anything served is a squarer form including desirable stuff like lasagna: horses for courses.

Drain spade with comfort step and D-grip with fibreglass handle; available at Walmart.

Although a proliferation of modern hybrid designs for home gardeners has a little blurred the distinction, traditionally, a spade differs from a two-handed shovel mostly in the form and thickness of the blade.  The phase “to call a spade a spade" (using blunt language, call things by right names and avoid euphemisms) dates from the 1540s and was a translation of a Greek proverb (which was known to the Greek satirist and rhetorician Lucian of Samosata (Λουκιανός ό Σαμοσατεύς; circa 125-Circa 185) ten skaphen skaphen legein (to call a bowl a bowl) but Dutch Catholic theologian Desiderius Erasmus Roterodamus (Erasmus of Rotterdam; 1466–1536) mis-translated, confusing the Greek skaphe (trough, bowl) for a derivative of the stem of skaptein (to dig) and the mistake has forever stuck, possibly because, at least in English, it better conveys the meaning.

Laying it on with a trowel

The trowel used by Queen Victoria when laying the foundation stone of the new buildings at the Victoria and Albert Museum, 17 May 1899, an act she managed to perform without leaving the comfort of her carriage.  A trowel is a kind of small hand-held spade, used in gardening and to apply the mortar in brick-laying.  The ornamental trowel was rendered in silver and enamel by the silversmith Nelson Dawson (1859-1941) and his wife Edith (1862-1928).

The phrase “in spades” (a suggestion of abundance) appeared first as recently as 1929 in a short story by US journalist and author Damon Runyon (1880-1946), a reference to the desirably of having many of the suit in bridge, spades the highest-ranking suit.  A similar phrase is that reported by the poet Matthew Arnold (1822-1888) and attributed to Benjamin Disraeli (1804–1881; UK prime- minister 1868 & 1874-1880) who, when discussing the techniques he adopted during his audiences with Queen Victoria (1819–1901; Queen of the UK 1837-1901), advised “everyone likes flattery and when you come to royalty, you should lay it on with a trowel”.

Although Disraeli joined the Church of England at the age of twelve, he was born Jewish and one who clearly understood the value of laying flattery on “with a trowel” was Benjamin Netanyahu (b 1949; Israeli prime minister 1996-1999, 2009-2021 and since 2022) who, while doubtless noting the “No Kings” protest movement in the US, decided that for these purposes Donald Trump (b 1946; US president 2017-2021 and since 2025) should be treated like royalty.  Shortly after it was in June 2025 announced the US military had (with the now famous “bunker-buster” bombs) attacked Iranian nuclear processing facilities which the ayatollahs had concealed deep inside a convenient mountain, Mr Netanyahu appeared at the lectern, metaphorical trowel in hand:

Benjamin Netanyahu (left) & Donald Trump (right).

“Congratulations President Trump, your bold decision to target Iran's nuclear facilities with the awesome and righteous might of the United States will change history.  Israel has done truly amazing things. But in tonight's action against Iran's nuclear facilities, America has been truly unsurpassed.  It has done what no other country on earth could do. History will record that President Trump acted to deny the world's most dangerous regime, the world's most dangerous weapons.  His leadership today has created a pivot of history that can help lead the Middle East and beyond to a future of prosperity and peace.  President Trump and I often say 'peace through strength'.  First comes strength, then comes peace.  And tonight President Trump and the United States acted with a lot of strength.  President Trump, I thank you.  The people of Israel thank you.  The forces of civilization thank you.  God bless America.  God bless Israel and may God bless our unshakeable alliance, our unbreakable faith.”

Disraeli himself can scarcely ever have been as effusive in his praise of his Queen (although on occasion he was known to go on bended knee to kiss the hand) and were Mr Netanyahu able to grant Mr Trump an imperial title (as Disraeli in 1876 conferred on Victoria by making her “Empress of India”), surely he would.  In paying due tribute, the Israeli prime minister set the mark but in a post-operation press briefing conducted with the Chairman of the Joint Chiefs of Staff (US Air Force (USAF) General Dan Caine (b 1968)) Pete Hegseth (b 1980; US secretary of defense since 2025) rose to the occasion:

Donald Trump (left) & Pete Hegseth (right).

“For the entirety of his time in office, President Trump has consistently stated, for over 10 years, that Iran must not get a nuclear weapon, full stop.  Thanks to President Trump's bold and visionary leadership and his commitment to peace through strength, Iran's nuclear ambitions have been obliterated.  Many presidents have dreamed of delivering the final blow to Iran's nuclear program, and none could, until President Trump.  The operation President Trump planned was bold and it was brilliant, showing the world that American deterrence is back.  When this President speaks, the world should listen and the U.S. Military, we can back it up.  The most powerful military the world has ever known.  No other country on planet Earth could have conducted the operation that the chairman is going to outline this morning.  Not even close.  Just like Soleimani found out in the first term Iran found out when POTUS says 60 days that he seeks peace and negotiation, he means 60 days of peace and negotiation otherwise that nuclear program, that nuclear capability, will not exist.  He meant it.  This is not the previous administration.  President Trump said, no nukes. He seeks peace, and Iran should take that path.  He sent out a Truth last night, saying this: any retaliation by Iran against the United States of America will be met with force far greater than what was witnessed tonight, signed the President of the United States, Donald J Trump.  Iran would be smart to heed those words. He said it before, and he means it.  I want to give congratulations to our commander in chief. It was an honor to watch him lead last night and throughout and to our great American warriors on this successful operation. God bless our troops. God bless America, and we give glory to God for his providence and continue to ask for his protection.”

Donald Trump (left) and Mark Rutte.

Not wanting the White House to think NATO (North Atlantic Treaty Organization) couldn’t handle a trowel as well as Tel Aviv and the Pentagon, Mark Rutte (b 1967; prime minister of the Netherlands 2010-2024, secretary general of NATO since 2024) took the opportunity presented by Mr Trump’s impending arrival at the 2025 NATO Summit Defence Industry Forum to send the president a message congratulating him on the apparent success of the USAF’s strikes on Iran:

“Mr President, dear Donald, congratulations and thank you for your decisive action in Iran, that was truly extraordinary, and something no one else dared to do. It makes us all safer.  You are flying into another big success in The Hague this evening.  It was not easy but we’ve got them all signed onto 5 percent!  Donald, you have driven us to a really, really important moment for America and Europe, and the world.  You will achieve something NO American president in decades could get done.  Europe is going to pay in a BIG way, as they should, and it will be your win.  Safe travels and see you at His Majesty’s dinner!”

Mike Huckabee (left) and Donald Trump (right).

One who had his own way of sending the message was Mike Huckabee (b 1955; Baptist preacher, Republican governor of Arkansas 1996-2007, US ambassador to Israel since 2025) who earlier had told Mr Trump that while doubtlessly he was hearing advice from many sources telling him what to do about Iran: “There is only one voice that matters, HIS voice.  I believe you will hear from heaven and that voice is far more important than mine or ANYONE else’s.”  The president clearly liked the thought of God as his advisor and re-posted the message on his Truth Social platform.  Despite his critics alleging he thinks himself as above God, it’s probably more accurate to suggest Mr Trump regards Him as an equal.

Splayd (pronounced splade)

An eating utensil combining the functions of spoon, knife and fork.

1943: A constructed brand name which was not a conventionally blended word but one with a pronunciation intended to remind the speaker of the devices functional elements (spoon & blade) with the hint of "splay" (to slant, slope or spread outwards) to allude to the shape of the tines.  While the shape of the splayd was at the time unusual, the idea of utensils which combined the knife, fork & spoon had been around for generations and during World War II (1939-1945), allied soldiers enviously would admire the "light-weight and brilliantly simple" one issued to the German army.  Splayd is a noun; the noun plural is splayds.

The splayd was created by William McArthur of Sydney, Australia, with production licensed to several manufacturers, the best known of which was Viners of Sheffield.  Although several variations of the spork (a utensil combining the functionality of spoon and fork) already existed, the splayd’s innovation was the refinement of two outer fork tines, each having a hard, flat edge, suitable for cutting through soft food and they tended to have a geometric rather than a rounded bowl (usually with two longitudinal folds in the metal).  Mrs McArthur used and sold splayds in her Martha Washington Café in Sydney's Martin Place between 1943-1967 and in 1960 sold the manufacturing rights to the Stokes company which instituted some minor changes to the design, making them more easily mass-produced.

Set of six splayds plated in 24 carat gold; most splayds were rendered in 18-8 stainless steel although, especially in England, silver plate items appeared in smaller volumes.

Among some of the middle class seeking to add a layer of something to their dinner parties, splades were often seen and during their heyday in the 1950s & 1960s.  They were also a popular wedding gift and one unintended benefit was their usefulness in aged care and medical rehabilitation facilities, their use recommended for those with feeding difficulties following or during treatment of the arm.  A range was manufactured with the Selectagrip system which featured customizable handles to assist people who had difficulties gripping or manipulating standard utensils.

Sunroof

Sunroof (pronounced suhn-roof)

(1) A section of an automobile roof (sometimes translucent and historically called a moonroof) which can be slid or lifted open.

(2) In obstetrics, a slang term used by surgeons to describe the Caesarean section.

1952: A compound word, the construct being sun + roof.  Sun was from the Middle English sonne & sunne, from the Old English sunne, from the Proto-West Germanic sunnā, from the Proto-Germanic sunnǭ, from the primitive Indo-European shwen-, oblique of sóhw (sun).  The other forms from the Germanic included the Saterland Frisian Sunne, the West Frisian sinne, the German Low German Sünn, the Dutch zon, the German Sonne and the Icelandic sunna.  The forms which emerged without Germanic influence included the Welsh huan, the Sanskrit स्वर् (svar) and the Avestan xᵛə̄ṇg.  The related forms were sol, Sol, Surya and Helios.  Roof was from the Middle English rof, from the Old English hrōf (roof, ceiling; top, summit; heaven, sky), from the Proto-Germanic hrōfą (roof).  Throughout the English-speaking world, roofs is now the standard plural form of roof.  Rooves does have some history but has long been thought archaic and the idea there would be something to be gained from maintaining rooves as the plural to avoid confusion with roof’s the possessive never received much support.  Despite all that, rooves does seem to appear more than might be expected, presumably because there’s much more tolerance extended to the irregular plural hooves but the lexicographers are unimpressed and insist the model to follow is poof (an onomatopoeia describing a very small explosion, accompanied usually by a puff of smoke), more than one poof correctly being “poofs”.  In use, a poof was understood as a small event but that's obviously a spectrum and some poofs would have been larger than others so it would have been a matter of judgement when something ceased to be a “big poof” and was classed an explosion proper.  Sunroof is a noun (sometimes hyphenated); the noun plural is sunroofs.

1973 Lincoln Continental Mark IV with moonroof.

Sunroofs existed long before 1952 but that was the year the word was first adopted by manufacturers in Detroit.  The early sunroofs were folding fabric but metal units, increasingly electrically operated, were more prevalent by the early 1970s.  Ford, in 1973, introduced the word moonroof (which was used also as moon roof & moon-roof) to describe the sliding pane of one-way glass mounted in the roof panel over the passenger compartment of the Lincoln Continental Mark IV (1972-1976).  Moonroof soon came to describe any translucent roof panel, fixed or sliding though the term faded from use and all such things tend now to be called a sunroof.

Lindsay Lohan standing through a sunroof: Promotional photo-shoot for Herbie Fully Loaded (2005).

Unlike many manufacturers, for many years Volkswagen maintained specific “Sunroof” models in the Beetle (Type 1) range.  When in 1945 the British military occupation forces assumed control of the Volkswagen factory and commenced production of civilian models (those made since 1938 delivered almost exclusively to the German armed forces or Nazi Party functionaries), one of the first organizational changes was to replace Herr Professor Ferdinand Porsche’s (1875–1951) internal type designations with a new set and these included the 115 (Standard Beetle Sunroof Sedan (LHD (left-hand drive)), 116 (Standard Beetle Sunroof Sedan (RHD (right-hand drive)), 117 (Export Deluxe Beetle Sunroof Sedan (LHD) & Export Deluxe Beetle Sunroof Sedan (RHD).  The original sunroof was a folding, fabric apparatus and this remained in use until 1963, a steel, sliding (manually hand-cranked) unit was fitted after the release of the 1964 range.  The Beetle used in the original film (The Love Bug (1968)) was a 1963 Sunroof Beetle; at the time they were readily available at low cost but by 2004-2005 when Herbie: Fully Loaded was in production, they were less numerous and some of those used in the filming were actually 1961 models modified (to the extent required in movies) for purposes of continuity.  Interestingly, the one which appears in most scenes appears to be a 1964 model which implies the folding sunroof was at some point added, not difficult because the kits have long been available.

Caesarean section post-operative scar: C-section scar revision is now a commonly performed procedure.

Manufacturers in the 1970s devoted sizeable resources to develop the sunroof because at the time, the industry’s assumption was the implications of US FMVSS (Federal Motor Vehicle Safety Standards) 208 (roll-over protection, published 1970) fully would be realized, outlawing both convertibles and hardtops (certainly the four-doors) but the election of Ronald Reagan (1911–2004; US president 1981-1989) in 1980 changed the regulatory climate.  Reagan, not fond of dopey rules which impinged freedom, assured Detroit there’d be no ban and the first American convertibles since 1976 soon appeared, one consequence of which was legal action brought by some who had purchased (and stored with expectations of profit) 1976 Cadillac Eldorados, claiming they had been induced to buy because of the promotional campaign by General Motors (GM) using the phrase "the last American convertible”.  The cases were dismissed on the basis that GM's statements were “reasonable at the time, based on advice from government”.  No action was possible against the government on several grounds, including the doctrines of remoteness and unforeseeability.

Following Lindsay Lohan's example: President Xi standing through a sunroof, on parade in Hongqi L5 state limousine, Beijing, 2019.

The highlight of the ceremonies marking the 70^th anniversary of the founding of the People's Republic of China (PRC) was the military parade, held in Beijing on 1 October 2019.  Claimed to be the largest military parade and mass pageant in China's 4,000-odd year history (and the last mass gathering in China prior to the outbreak in Wuhan of became the COVID-19 pandemic), the formations were reviewed by the ruling Chinese Communist Party’s (CCP) General Secretary Xi Jinping (b 1953; paramount leader of the PRC since 2012).  The assembled crowd was said without exception to be “enthusiastic and happy” and the general secretary's conspicuously well-cut Mao suit was a nice nostalgic touch.

Two generals of the Belarus army take the salute standing in Honggi L5 Parade Convertibles, Minsk, Belarus, June 2017.

Independence Day in Belarus is celebrated annually on 3 June and there is always a significant military component.  Other than the PRC, Belarus is the only known operator of the Honqqi and the four-door convertible parade cars were apparently a "gift" (as opposed to foreign aid) from the Chinese government but the aspect of this photograph which attracted some comment was whether the hats worn by generals in Belarus were bigger than the famously imposing headwear of the army of the DPRK (Democratic People’s Republic of Korea (North Korea)); analysts of military millinery appeared to conclude the dimensions were similar.  Purists traditionally describe this style of coach-work as "four-door cabriolet" and it was "Cabriolet D" in the Daimler-Benz system but the "parade convertible" is a distinct breed and often includes features such as grab bars for those standing, microphones and loud-speakers so the “enthusiastic and happy” crowd don't miss a word.   

Hongqi L5 state limousine.

The car carrying President Xi was the Hongqi L5, the state limousine of the PRC, the coachwork styling a deliberately retro homage to the Hongqi CA770, the last in the line (dating from 1958) of large cars built almost exclusively for use by the upper echelons of the CCP.  Most of the earlier cars were built on the large platforms US manufacturers used in the 1960s and were powered by a variety of US-sourced V8 engines but the L5 was wholly an indigenous product, built with both a 6.0 litre (365 cubic inch) V12 and 4.0 litre (245 cubic inch) V8 although neither configuration is intended for high-performance.  Interestingly, although Hongqi L5 have produced a version of the L5 with four-door convertible coachwork as a formal parade car and they have been used both in the PRC and in Belarus, the general secretary conducted his review in a closed vehicle with a sunroof.

US President Richard Nixon (1913-1994, US president 1969-1974) with Anwar Sadat (1918–1981; President of Egypt 1970-1981) in a 1967 Cadillac convertible, Alexandria, Egypt, June 1974.  On that day, the motorcade was 180-strong and unlike the reception his appearance in the US now induced, the Egyptian crowd really did seem genuinely enthusiastic and happy.  Within two months, in disgrace because of his part in the Watergate Affair, Nixon would resign.

The CCP didn’t comment on the choice of a car with a sunroof and it may have been made on technical grounds, the provision of a microphone array presumably easier with the roof available as a mounting point and given the motorcade travelled a higher speed than a traditional parade, it would also have provided a more stable platform for the general secretary.  It’s not thought there was any concern about security, Xi Jinping (for a variety of reasons) safer in his capital than many leaders although heads of state and government became notably more reticent about travelling in open-topped vehicles after John Kennedy (1917–1963; US president 1961-1963) was assassinated in 1963.  Some, perhaps encouraged by Richard Nixon being greeted by cheering crowds in 1974 when driven through the streets of Alexandria (a potent reminder of how things have changed) in a Cadillac convertible, persisted but after the attempt on the life of John Paul II (1920–2005; pope 1978-2005) in 1981, there’s been a trend to roofs all the way, sometimes molded in translucent materials of increasing chemical complexity to afford some protection from assassins.

Military parade marking the 70^th anniversary of the founding of the PRC, Beijing, China, 1 October 2019.  Great set-piece military parades like those conducted by the PRC and DPRK (recalling the spectacles staged by both Nazi Germany (1933-1945) and the Soviet Union (1922-1991) are now packaged for television and distribution on streaming platforms and it may be Donald Trump (b 1946; US president 2017-2021 and since 2025) was hoping the "Grand Military Parade" he scheduled in 2025 for his 79^th birthday (ostensibly to celebrate 250 years since the formation of the US Army) would display the same impressive precision in chorography.     

Covering all possibilities during the 24 hour cycle.  US advertisement (1974) for the Renault 17 Gordini Coupe Convertible, the Gordini tag adopted as a "re-brand" of the top-of-the-range R17 (1971-1979).  Gordini was a French sports car producer and tuning house, absorbed by Renault in 1968, the name from time-to-time used for high-performance variants of various Renault models.

Renault over the decades made the occasional foray into the tempting US market but all ended badly in one way or another, their products, whatever their sometimes real virtues, tending not to be suited to US driving habits and conditions.  Sunroofs had long been popular in Europe and, noting (1) what was assumed to be the demise of the convertible and (2) Lincoln's coining of "moon roof", Renault decided Americans deserved a sunroof, moonroof & starroof, all in one.  Actually, they got even more because there was also a removable, fibreglass hardtop for the winter months, Renault correctly concluding there would be little demand for a rainroof.  Physically large as it had to be, unlike a targa top, the 17's panel was intended (like other hardtops) to be stored in a garage until the warmer months.  One quirk of the R17's nomenclature was in Italy, in deference to the national heptadecaphobia, the car was sold as the R177 but the Italians showed little more interest than the Americans.

Porsche, sunroofs, weight distribution and centres of gravity 

Porsche 917K, Le Mans, 1970.

Porsche in the early 1970s enjoyed great success in sports car racing with their extraordinary 917 but greatly innovation and speed disturb the clipboard-carriers at the Fédération Internationale de l'Automobile (the FIA; the International Automobile Federation) which is international sport's dopiest regulatory body.  Inclined instinctively to ban anything interesting, the FIA outlawed the 917 in sports car racing so Porsche turned its glance to the Can-Am (Canadian-American Challenge Cup) for unlimited displacement (Group 7) sports cars, then dominated by the McLarens powered by big-displacement Chevrolet V8s.  Unable to enlarge the 917's Flat-12 to match the power of the V8s and finding their prototype Flat-16 too bulky, Porsche resorted to forced aspiration and created what came to be known as the "TurboPanzer", a 917 which in qualifying trim took to the tracks with some 1,500 horsepower (HP).  There's since been nothing quite like it and for two years it dominated the Can-Am until the first oil shock in 1973 put an end to the fun.  However, the lessons learned about turbocharging the factory would soon put to good use.

The widow-maker: 1975 Porsche 930 with the rare and surprisingly desirable (for some) “sunroof delete” option.

Introduced in 1975, the 911 Turbo (930 the internal designation) had been intended purely as a homologation exercise (al la the earlier 911 RS Carrera) so the engine could be used in competition but so popular did it prove it was added to the list as a regular production model and one has been a permanent part of the catalogue almost continuously since.  The additional power and its sometimes sudden arrival meant the early versions were famously twitchy at the limit (and such was the power those limits were easily reached if not long explored), gaining the machine the nickname “widow-maker”.  There was plenty of advice available for drivers, the most useful probably the instruction not to use the same technique when cornering as one might in a front-engined car and a caution that even if one had had a Volkswagen Beetle while a student, that experience might not be enough to prepare one for a Porsche Turbo.  When stresses are extreme, the physics mean the location of small amounts of weight become subject to a multiplier-effect and the advice was those wishing to explore a 930's limits of adhesion should get one with the rare “sunroof delete” option, the lack of the additional weight up there slightly lowering the centre of gravity.  However, even that precaution may only have delayed the inevitable and possibly made the consequences worse, one travelling a little faster before the tail-heavy beast misbehaved.

Porsche 911 Carrera S, Pacific Coast Highway in Santa Monica, Los Angeles, June 2012.

Although it seems improbable, when in 2012 Lindsay Lohan crashed a sunroof-equipped Porsche 911 Carrera, it's not impossible the unfortunate event may have been related to the slight change in the car's centre of gravity when fitted with a sunroof.  She anyway had some bad luck when driving black German cars but clearly Ms Lohan should avoid Porsches with sunroofs.

The interaction of the weight of a 911’s roof (and thus the centre of gravity) and the rearward bias of the weight distribution was not a thing of urban myth or computer simulations.  In the February 1972 edition of the US magazine Car and Driver (C&D), a comparison test was run of the three flavours of the revised 911 (911T, 911E & 911S), using one of each of the available bodies: coupé, targa & sunroof coupé, the latter with the most additional weight in the roof.  What the testers noted in the targa & sunroof-equipped 911s was a greater tendency to twitchiness in corners, something no doubt exacerbated in the sunroof coupé because the sliding panel’s electric motor was installed in the engine bay.  C&D’s conclusion was: “If handling is your goal, it's best to stick with the plain coupe.”  

The Porsche 911 E series and the Ölklappe affair

1971 Porsche 911S (note the flap for the oil filler cap behind the passenger-side door (US market model and thus left-hand drive (LHD)).  The factory confirmed this car was built in July 1971, despite many references to E series production beginning in August.

Although in C&D's 1972 comparison test there was much focus on the rearward weight bias, the three 911s supplied actually had a slightly less tail-heavy weight distribution than either that season's predecessor or successor.  Porsche in 1971 began the build of its E series update (produced between July 1971-July 1972 and generally known as the “1972 models”) of the then almost decade-old 911 and in addition to the increase in the flat-six’s displacement from 2.2 litres (134 cubic inch) to 2.3 (143) (although always referred to as the “2.4”), there were a myriad of changes, some in response to US safety & emissions legislation while others were part of normal product development.  One of latter was the placing of the hinged-flap over the oil filler cap behind the right side door, something necessitated by the dry sump oil tank having been re-located from behind the right rear wheel to in front, one of a number of design changes undertaken to shift the weight distribution forward and improve the handling of the rear-engined machine’s inherently tail-heavy configuration.  In Germany, the addition was known variously as Ölklappe, Oil Klapper or Vierte Tür (fourth door, the fuel filler flap being the third).  Weight reduction (then becoming difficult in the increasingly strict regulatory environment), especially at the rear, was also a design imperative and the early-build E series cars were fitted with an aluminum engine lid and license-plate panel although these components were soon switched to steel because of production difficulties and durability concerns.

Where the troubles began:  The fuel filler flap on the left-front fender (left) and the oil filler flap on the right-rear fender (right).  Apparently, not even the “◀ Oil” sticker in red was sufficient warning.

For the E series 911s, Porsche recommended the use of a multigrade mineral oil (SAE 20W-50 or SAE 15W-40, depending on climate) but were aware those using their vehicles in competition sometimes used a high-viscosity SAE 50 monograde.  With the car’s 10 litre (10.6 US quarts, 8.8 Imperial quarts) oil tank, the fluid’s weight would be between 8.5-9.1 kg (18.7-20.0 lb) and the physics of motion meant that the more rearward the placement of that mass, the greater the effect on the 911’s handling characteristics.  It was thus a useful contribution to what would prove a decades-long quest to tame the behaviour of what, in the early versions, was a car regarded (not wholly unfairly) as handling like “a very fast Volkswagen Beetle” and ultimately the engineers succeeded, it being only at the speeds which should be restricted to race tracks the 911s of the 2020s sometimes reveal the implications of being rear-engined.

VDO instruments in 1971 Porsche 911S.  In home market cars, the oil pressure gauge (to the left of the centrally mounted tachometer) was labelled DRUCK.

However, when in August 1972 the revised F series entered production, the oil tank was back behind the rear wheel and the filler under the engine lid, the retrogressive move taken because there had been instances of gas (petrol) station attendants (they really used to exist) assuming the oil filler flap was the access point for the gas cap and, to be fair, it was in a location used for gas on many front-engined cars (a majority of the passenger-car fleet in most markets where Porsche had a presence).  Quite how often this happened isn’t known but it must have been frequent enough for the story to become part of the 911 legend and the consequences could have been severe and rectification expensive.  The factory paid much attention to oil and also ensured drivers could monitor the status of the critical fluid; all air-cooled 911s ran hot and the more highly tuned the model (in 1971-1972 the 911T, E & S in increasing potency), the hotter they got.  As well as being a lubricant, engine oil functions also as a coolant and the VDO instrumentation included gauges for oil level, oil temperature, and oil pressure; for all three to appear in a road car was unusual but being air-cooled and thus with no conventional fluid coolant, the oil's dynamics were most important.

Monospecchio

Monospecchio (pronounced mon-oh-spec-kjo)

The Italian for “one mirror”, a descriptor applied to the early production (1984-1987) Ferrari Testarossas (1984-1991).   

1984: The construct was mono- + specchio.  Mono was from the Ancient Greek, a combining form of μόνος (monos) (alone, only, sole, single), from the Proto-Hellenic mónwos, from the primitive Indo-European mey- (small).  It was related to the Armenian մանր (manr) (slender, small), the Ancient Greek μανός (manós) (sparse, rare), the Middle Low German mone & möne, the West Frisian meun, the Dutch meun, the Old High German muniwa, munuwa & munewa (from which German gained Münne (minnow).  As a prefix, mono- is often found in chemical names to indicate a substance containing just one of a specified atom or group (eg a monohydrate such as carbon monoxide; carbon attached to a single atom of oxygen).  The Italian specchio (mirror, table, chart) was from the Vulgar Latin speclum, a syncopated form of the Classical Latin speculum, the construct being speciō +‎ -culum.  Speciō (observe, watch, look at) was from the From Proto-Italic spekjō, from the primitive Indo-European spéḱyeti which was cognate with the Ancient Greek σκέπτομαι (sképtomai), the Avestan (spasyeiti), and the Sanskrit पश्यति (páśyati).  The suffix –culum was (with anaptyxis) from the Proto-Italic -klom, from the primitive Indo-European -tlom, from -trom.  Despite the resemblance, ōsculum and other diminutive nouns do not contain this suffix which was used to form some nouns derived from verbs, particularly nouns representing tools and instruments.

1957 Ferrari 250 Testa Rossa in Rosso Corsa.

The 250 Testa Rossa was created because rule changes for the 1958 season imposed a 3.0 litre displacement limit, rendering the 3.8 Litre 315 S obsolete.  A 250 Testa Rossa sold in a private sale in 2014 for a reported US$39.8 million, exceeding somewhat the US$16.39 million one achieved at auction in 2011.  The (testra rossa literally “red head” in Italian) was a revival of one the factory had last used on the 1954 500 TR, the visual link to the name the red paint applied to the engines' camshaft covers.  The 250 Testa Rossa was part of the team which contributed to Scudaria Ferrari winning the the 1957 World Sportscar Championship. 

BB & BB:  Ferrari 365 GT4 BB (left) on display at the 1971 Turin Motor Show and Brigitte Bardot, supine, 1968 (right).

Appearing also in Formula One and sports car racing, between 1973-1996 Ferrari to used a flat-12 win a number of road cars.  Pedants insist the engines were really 180^o V12s ("flattened V12" in the engineer's slang) because of a definitional distinction related to the attachment and movement of internal components; the external shape is essentially identical but the factory was in general a bit loose with the nomenclature on which purists like to insist.  The first of the road-going flat-12 Ferraris was the 365 GT4 BB (1973-1984), the “BB” long thought to stand for Berlinetta Boxer but Road & Track in 2018 noted RoadRat's publication of an interview with the BB’s designer, Leonardo Fioravanti (b 1938) who admitted it was named after the actress Brigitte Bardot (b 1934), simply because the staff in Ferrari's design office were as besotted with Mademoiselle Bardot as engineers everywhere; "Berlinetta Boxer" was just a cover story.  There’s an undeniable similarity in the pleasing lines of the two and on the factory website, Ferrari later confirmed the story.  Until then "Berlinetta Boxer" was the orthodoxy although there must have been enough suspicion about for someone to speculate the origin might be bialbero, (literally "twin shaft"), a clipping of bialbero a camme in testa (double overhead camshaft (DOHC)) which was from the slang of Italian mechanics.

1975 Ferrari 365 GT4 BB in Verde Germoglio with satin black lower panels over Nero leather.

The Italian berlinetta translates as “little saloon” and is the diminutive of berlina (sedan) and the 365 GT4 BB in no way resembled a saloon, small or large, Ferrari using the word to describe a two-seat car with a closed cockpit (convertibles are Spiders or Spyders), referred to by most as a coupé.  Nor was the Ferrari’s flat-12 technically a boxer, the boxer configuration one where each pair of opposed pistons move inwards and outwards in unison, the imagery being that of a pugilist, ritualistically thumping together their gloves prior to a bout.  The Ferrari unit instead used the same arrangement as a conventional V12, each pair of pistons sharing a crankpin whereas as true boxer has a separate crankpin for each piston.  This is one practical reason why boxer engines tend not to have many cylinders, the need for additional crankpins adding to weight & length.  Thus the earlier flat-16s, the Coventry Climax FWMW (1963-1965) intended for Formula One and the unit Porsche developed in 1971 for the Can-Am and tested in chassis 917-027 weren't boxers although bulk was anyway a factor in both proving abortive, Porsche instead turbo-charging their flat-12 and Coventry Climax giving up entirely, the FWMW having never left the test-bench.  Despite it all, just about everybody calls the 365 GT4 BB “the Boxer” and its engine a “flat-12”, the factory clearly unconcerned and while cheerfully acknowledging the technical differences, their documents refer to it variously as a “boxer”, a “180^o v12”, a “flat-12” & a “boxer-type” engine.

1985 Ferrari Testarossa “monospecchio-monodado” in Rosso Corsa over Beige leather.  The early cars were fitted with centre-lock magnesium-alloy wheels, chosen for their lightness but, responding to feedback from the dealer network, as a running-change during 1988, these were substituted for units with a conventional five-bolt design.  The centre-lock wheels were called monodado (one nut) while the five lug-types were the cinquedado (five nut) and because of the time-line, while all the monospecchio cars are also monodado, only some of the monodaddi are monospecchi.

When first shown at the Paris Motor Show in 1984, two features of the Testarossa which attracted much comment were the distinctive strakes which ran almost from the front of the door to the radiator air-intakes ahead of the rear wheel arch and the single, high-mounted external mirror (on the left or right depending on the market into which it was sold).  The preferred term is the native “monospecchio” (one mirror) although in the English speaking-world it has also been called the “flying mirror", rendered sometimes in Italian as “specchio volante” (a ordinary wing mirror being a “specchietto laterale esterno” (external side mirror), proving most things sound better in Italian.  The unusual placement and blatant asymmetry of the monospecchi cars annoyed some and delighted others, the unhappy more disgruntled still if they noticed the vent on right of the front spoiler not being matched by one to the left.  It was there to feed the air-conditioning’s radiator and while such offset singularities are not unusual in cars, many manufacturers create a matching fake as an aesthetic device: the functionalists at Ferrari did not.

Monospecchio: Lindsay Lohan selfies, one mirror at a time.

The regulatory environment in various jurisdictions was a matter of great significance in the Testarossa’s development.  None of the versions of the Berlinetta Boxer had ever been certified for sale in the US which had been Ferrari’s most lucrative market and a core objective was for the Testarossa to be able easily to meet the current & projected regulations in places like the US and EU (European Union) where rules were most strict.  The number of Boxers which privately had been imported into the US to be subjected to the so-called “federalization” process was an indication demand there existed for a mid-engined, 12 cylinder Ferrari.

1985 Ferrari Testarossa “monospecchio-monodado” in Rosso Corsa over Beige leather.  On left-hand-drive (LHD) cars the asymmetric mirror and intake for the air-conditioner's radiator were both on the left; on right-hand-drive (RHD) models the mirror shifted to the other side.

One piece of legislation which soon attracted attention was the EU’s stipulations about “full rearward visibility” in the side-view mirrors.  With conventionally shaped automobiles this is usually unchallenging for designers but the Testarossa had a very wide, ascending waist-line and the sheer size of the rear bodywork was necessitated by the twin radiators which sat behind the side-strakes.  As the team interpreted the rule, the elevation of the mirror was the only way to conform but the bureaucrats proved untypically helpful, not changing the rule but providing an interpretation which would make possible the installation of the mirror at the traditional level.  That alone may have been enough to convince the factory to change but there had also been complaints, many from the US, that the monospecchio restricted the vision of oncoming traffic and many missed having a passenger-side mirror, remarking too on the difficulties found when trying rapidly to adapt to the placement, few owners using a Testarossa as their only car.  Thus was taken the decision to phase in the fitting of dual mirrors, mounted in a conventional position at the base of the A pillars.  Shown at the 1986 Geneva Motor Show, the first examples of the new arrangement were those built for European sale, a handful bound for the US revised initially in 1987 with a single, low-mounted mirror before later gaining the same dual arrangement as those sold in Europe.

1959 MGA Twin Cam Roadster with central, dash mounted mirror.  In the era, side-mirrors tended to be factory options, dealer-fitter or from the after-market.

Historically, there was nothing unusual about a car having only a driver's side mirror and while that fitting wasn't common until the 1950s, it would not be for some two decades after that before, in the West, two became (more or less) standard.  Prior to that, on passenger vehicles, it wasn't uncommon for a passenger's side mirror to be seen only on vehicles used for towing.  The usefulness of mirrors had been understood in the early days of motoring and, three-quarters of a century before the debut of the Testarossa, had been controversial, US racing driver Ray Harroun (1879–1968) fitting one to the Marmon Wasp with he would win the inaugural Indianapolis 500 (1911).  The fitting of a rear-view mirror was not against the rules but what Harroun did was use it as a substitute for the observer (styled the “riding mechanic”) who race regulations required to be seated alongside the driver.  His argument prevailed and the observers, victims of technological change, began to vanish from the closed circuits although to this day (variously as mechanics, co-drivers, navigators etc) they remain a part of long-distance events on public roads.

An earlier monospecchio: 1964 Maserati 5000 GT (103-062) by Allemano with dash-mounted rear-view mirror and driver's side “bullet” door mirror.  Between 1959-1966, 34 Maserati 5000 GTs were built, 22 by Allemano, 4 by Touring, 3 by Fura, 2 by Monterosa, 1 by Bertone, 1 by Ghia and 1 by Scaglietti (Pininfarina).  As far as is known, the Allemano 103-062 was the only one factory-fitted with a side-mirror and because these are now museum pieces rarely driven on the road, restorers tend to remove from 5000 GTs any after-market mirrors.

The Cartoon Network's Powderpuff Girls (2016-2019, left) and their inspiration, Stratton Art Deco style Poppy Flower Powder compact (1970s, centre & right (on doily)).

Women are of course better acquainted with mirrors than (most) men and even though phones now include a “mirror app” (ie the front facing camera), many still carry in the apparently compulsory handbag a “compact” (a slim folding case (the internal side of the lid featuring a mirror) containing a powder-puff and pressed face-powder (finely milled powder compressed into what appears a solid cake form but is not chemically a solid in the rigid sense but rather a mechanically bound aggregate of particles)).  Compact carrier (and holder of the world's first WSR (water speed record) & the women's world LSR (land speed record)) Dorothy Levitt (1882–1922) well understood the value of a mirror and in her book The Woman and the Car: A Chatty Little Handbook for All Women who Motor or who Want to Motor (1906) she recommended her fellow “motorinas” always to keep in some convenient spot a small hand-mirror which should be “held aloft from time to time” to afford a view of what lay behind.  In the UK, fixed mirrors began to appear on automobiles in 1914 and manufacturers used various placements including the now familiar mounting at the top-centre of the windscreen as well as on the dashboard, in the middle of the bonnet (hood), on the fenders and on the door.  While a mirror of some type was in some cases required by law (usually on the dash or above), not until well into the post-war years would regulators get interested in door mirrors.  Beginning in the 1970s, many door mirrors visually became “A-pillar mirrors” after the Mercedes-Benz R107 (1971-1989) popularized the new location.

1968 Toyota 2000GT (1967-1970) with fendā mirā.

Some jurisdictions however not only mandated twin mirrors but also their placement, cars produced for the JDM (Japanese domestic market) were between 1952 and 1983 required to have a matching set of フェンダーミラー (fendā mirā (an adaptation of the US -English “fender mirror”, known in the UK as “wing mirrors”.)) and these sat about mid-way between the base of the A-pillar and front bumper bar.  They provided a good rearward view but did have the disadvantage of not being easily adjustable by a driver although some very expensive models were fitted with small electric motors for remote control.  The law was in 1983 liberalized only because Western manufacturers had argued the refusal to allow the door-mounted mirrors (which had by then long been elsewhere the standard) was a “non-tariff trade barrier”.  This was one foreign intrusion into Japanese life which attracted no complaint, JDM consumers overwhelmingly choosing the door mirrors when offered the option and soon the fendā mirā were phased-out, pleasing the manufacturers who no longer had to have different fittings for their RoW (rest of the world) production.

Fendā mirā old and new in Tokyo taxi livery: Toyota Crown Comfort (left) and Toyota JPN (right).  As well as the white gloves, one tradition which has been inherited by the new taxis is the use of "car doilies" (more correctly antimacassars).

The one exception was the taxi fleet and even now, fendā mirā continue to be fitted to most JDM vehicles built for the taxi market because not only do they provide a wider vista, they also protrude less from the body, something of some significance in the crowded traffic plying the often narrow roads in Japanese cities; for taxi drivers, every saved millimetre can be precious.  Sociologists explain the there is also a cultural imperative, the fender mirrors allowing customers to feel a greater sense of privacy because drivers can use the mirrors without turning their head toward the passenger seat; such a glance could be misconstrued and face could be lost.  Traditionalists, some Japanese taxi drivers still wear the white gloves the companies once required but technological change may threaten the fendā mirā because Nissan no longer produces its traditional sedan for the taxi market and while since 2017 the hybrid Toyota JPN (with fendā mirā) has become the taxi of choice, some operators are using the company's Prius and its shape really permits only door mirrors.  Despite Nissan withdrawing from the market, in the US the slang "Datsun mirrors" still is used to describe the type and there is a small but dedicated cult which retro-fits fendā mirā for that "authentic" Japanese look.   

1989 Ferrari Testarossa "doppiospecchio-cinquedado" in Giallo over Nero leather.

The distinctive side strakes were added because of a unique FRG (Federal Republic of Germany, the old West Germany) regulation which specified the maximum dimensions of apertures, the purpose said to be to prevent a child's head from entering such an opening during an accident.  Thus the fins but as well as meeting the rules, they were designed to take advantage of the properties of fluid dynamics, the air-flow being made less "wavy" and thus reducing turbulence, two vertical fins added to direct lateral air-flow directly into the radiators.  The engineering of the strakes was sound and most thought them aesthetically well-executed but they created such a stir that unfortunately, on both side of the Atlantic, a number of imitators quickly rendered usually fake versions in fibreglass, gluing them to Jaguars, BMWs, Mercedes-Benz and such.  Almost all were applied to cars with front-mounted radiators but this was the 1980s and a subset of the market was receptive.

Caveat emptor: 1986 Ferrari Testarossa in Rosso Corsa over Nero leather in "volante doppiospecchio-monodado" trim.

Being Ferraris with a certain cachet, the monospecchio cars attract additional interest and inevitably there is fakery and folklore.  There exists the odd early Testarossa with either double-high or double-low (doppiospecchio) mirrors but these are assumed to be modifications installed either by dealers or owners and there was at a time, a lot of it about.  It wasn’t a simple job, requiring one or two mirrors, window frames and support assemblies and thus always cost somewhere in four figures but, like those who once converted their now precious 1963 split-window Chevrolet Corvettes to 1964’s single piece of glass lest they be thought driving last year’s model, there were those who didn’t wish to look outdated (ironically, the 1963 coupés are now among the more coveted of the breed and there are later C2 coupés which were at some point "backdated").  Also, with over 7,000 sold, the Testarossa was, by Ferrari’s standards at the time, almost mass-produced and in the aftermath of the severe recession of the early 1990s a glut emerged which for years depressed prices; originality not then the fetish it would later become, sometimes ill-advised modifications became uncommon.  Still, the factory was known to accommodate special requests from good customers so if a doppiospecchio with high mounts does show up, accompanied with the vital proof of authenticity, it would add a notch of desirability.  Market support for Ferrari’s flat-12 ecosystem (Boxer, Testarossa & 512 TR) is now healthy and, while not matching the buoyancy of the pre-1973 cars (and certainly not the 206 & 246 Dinos which all but the most pedantic now accept as "Ferraris"), operates well into US$ six figures, the quirk of the monospecchio cars making them much fancied.