Monospecchio (pronounced mon-oh-spec-kjo)
The
Italian for “one mirror”, a descriptor applied to the early production (1984-1987)
Ferrari Testarossas (1984-1991).
1984: The
construct was mono- + specchio. Mono was from the Ancient Greek, a combining
form of μόνος (monos) (alone, only,
sole, single), from the Proto-Hellenic mónwos,
from the primitive Indo-European mey-
(small). It was related to the Armenian մանր
(manr) (slender, small), the Ancient
Greek μανός (manós) (sparse, rare), the
Middle Low German mone & möne, the West Frisian meun, the Dutch meun, the Old High German muniwa,
munuwa & munewa (from which German
gained Münne (minnow). As a prefix, mono- is often found in chemical
names to indicate a substance containing just one of a
specified atom or group (eg a monohydrate such as carbon monoxide; carbon
attached to a single atom of oxygen). The
Italian specchio (mirror, table,
chart) was from the Vulgar Latin speclum,
a syncopated form of the Classical Latin speculum, the construct being speciō + -culum. Speciō (observe,
watch, look at) was from the From Proto-Italic spekjō, from the primitive Indo-European spéḱyeti which was cognate with the Ancient Greek
σκέπτομαι (sképtomai), the Avestan (spasyeiti), and the Sanskrit पश्यति (páśyati). The suffix –culum was (with anaptyxis) from the Proto-Italic -klom, from the primitive Indo-European -tlom, from -trom. Despite
the resemblance, ōsculum and other
diminutive nouns do not contain this suffix which was used to form some nouns
derived from verbs, particularly nouns representing tools and instruments.
BB & BB: Ferrari 365 GT4 Berlinetta Boxer (left) on display at the 1971 Turin Motor Show & Brigitte Bardot, supine, 1968 (right).
Appearing also in Formula One and sports car racing, between 1973-1996 Ferrari to used a flat-12 win a number of road cars. Pedants insist the engines were really 180o V12s ("flattened V12" in the engineer's slang) because of a definitional distinction related to the attachment and movement of internal components; the external shape is essentially identical but the factory was in general a bit loose with the nomenclature on which purists like to insist. The first of the road-going flat-12 Ferraris was the 365 GT4 BB (1973-1984), the “BB” long thought to stand for Berlinetta Boxer but Road & Track in 2018 noted RoadRat's publication of an interview with the BB’s designer, Leonardo Fioravanti (b 1938) who admitted it was named after the actress Brigitte Bardot (b 1934), simply because the staff in Ferrari's design office were as besotted with Mademoiselle Bardot as engineers everywhere; "Berlinetta Boxer" was just a cover story. There’s an undeniable similarity in the pleasing lines of the two and on the factory website, Ferrari later confirmed the story. Until then "Berlinetta Boxer" was the orthodoxy although there must have been enough suspicion about for someone to speculate the origin might be bialbero, (literally "twin shaft" and a clipping of bialbero a camme in testa (double overhead camshaft (DOHC)) which was from the slang of Italian mechanics.
The Italian berlinetta translates as “little saloon” and is the diminutive of berlina (sedan) and the 365 GT4 BB in no way resembled a saloon, small or large, Ferrari using the word to describe a two-seat car with a closed cockpit (convertibles are Spiders or Spyders), referred to by most as a coupé. Nor was the Ferrari’s flat-12 technically a boxer, the boxer configuration one where each pair of opposed pistons move inwards and outwards in unison, the imagery being that of a pugilist, ritualistically thumping together their gloves prior to a bout. The Ferrari unit instead used the same arrangement as a conventional V12, each pair of pistons sharing a crankpin whereas as true boxer has a separate crankpin for each piston. This is one practical reason why boxer engines tend not to have many cylinders, the need for additional crankpins adding to weight & length. Thus the earlier flat-16s, the Coventry Climax FWMW (1963-1965) intended for Formula One and the unit Porsche developed in 1971 for the Can-Am and tested in chassis 917-027 weren't boxers although bulk was anyway a factor in both proving abortive, Porsche instead turbo-charging their flat-12 and Coventry Climax giving up entirely, the FWMW having never left the test-bench. Despite it all, just about everybody calls the 365 GT4 BB “the Boxer” and its engine a “flat-12”, the factory clearly unconcerned and while cheerfully acknowledging the technical differences, their documents refer to it variously as a “boxer”, a “180o v12”, a “flat-12” & a “boxer-type” engine.
1985 Ferrari Testarossa “monospecchio-monodado”. The early cars were fitted with centre-lock magnesium-alloy wheels, chosen for their lightness. Responding to feedback from the dealer network, as a running-change during 1988, these were substituted for units with a conventional five-bolt design. The centre-lock wheels were called monodado (one nut) while the five lug-types were the cinquedado (five nut) and because of the time-line, while all the monospecchio cars are also monodado, only some of the monodaddi are monospecchi.
When first shown at the Paris Motor Show in 1984, two features of the Testarossa which attracted much comment were the distinctive strakes which ran almost from the front of the door to the radiator air-intakes ahead of the rear wheel arch and the single, high-mounted external mirror (on the left or right depending on the market into which it was sold). The preferred term is the native “monospecchio” (one mirror) although in the English speaking-world it has also been called the “flying mirror", rendered sometimes in Italian as “specchio volante” (a ordinary wing mirror being a “specchietto laterale esterno” (external side mirror), proving most things sound better in Italian. The unusual placement and blatant asymmetry of the monospecchi cars annoyed some and delighted others, the unhappy more disgruntled still if they noticed the vent on right of the front spoiler not being matched by one to the left. It was there to feed the air-conditioning’s radiator and while such offset singularities are not unusual in cars, many manufacturers create a matching fake as an aesthetic device: the functionalists at Ferrari did not.
Monospecchio: Lindsay Lohan selfies, one mirror at a time.
The regulatory environment in various jurisdictions was a matter of great significance in the Testarossa’s development. None of the versions of the Berlinetta Boxer had ever been certified for sale in the US which had been Ferrari’s most lucrative market and a core objective was for the Testarossa to be able easily to meet the current & projected regulations in places like the US and EU (European Union) where rules were most strict. The number of Boxers which privately had been imported into the US to be subjected to the so-called “federalization” process was an indication demand there existed for a mid-engined, 12 cylinder Ferrari.
1985 Ferrari Testarossa “monospecchio-monodado”. On left-hand-drive (LHD) cars the asymmetric mirror and intake for the air-conditioner's radiator were both on the left; on right-had-drive (RHD) models the mirror shifted to the other side.
One piece of legislation which soon attracted attention was the EU’s stipulations about “full rearward visibility” in the side-view mirrors. With conventionally shaped automobiles this is usually unchallenging for designers but the Testarossa had a very wide, ascending waist-line and the sheer size of the rear bodywork was necessitated by the twin radiators which sat behind the side-strakes. As the team interpreted the rule, the elevation of the mirror was the only way to conform but the bureaucrats proved untypically helpful, not changing the rule but providing an interpretation which would make possible the installation of the mirror at the traditional level. That alone may have been enough to convince the factory to change but there had also been complaints, many from the US, that the monospecchio restricted the vision of oncoming traffic and many missed having a passenger-side mirror, remarking too on the difficulties found when trying rapidly to adapt to the placement, few owners using a Testarossa as their only car. Thus was taken the decision to phase in the fitting of dual mirrors, mounted in a conventional position at the base of the A pillars. Shown at the 1986 Geneva Motor Show, the first examples of the new arrangement were those built for European sale, a handful bound for the US revised initially in 1987 with a single, low-mounted mirror before later gaining the same dual arrangement as those sold in Europe.
1989 Ferrari Testarossa "doppiospecchio-cinquedado". The distinctive side strakes were added because of a unique FRG (Federal Republic of Germany, the old West Germany) regulation which specified the maximum dimensions of apertures, the purpose said to be to prevent a child's head from entering such an opening during an accident. Thus the fins but as well as meeting the rules, they were designed to take advantage of the properties of fluid dynamics, the air-flow being made less "wavy" and thus reducing turbulence, two vertical fins added to direct lateral air-flow directly into the radiators. The engineering of the strakes was sound and most thought them aesthetically well-executed but they created such a stir that unfortunately, on both side of the Atlantic, a number of imitators quickly rendered usually fake versions in fibreglass, gluing them to Jaguars, BMWs, Mercedes-Benz and such. Almost all were applied to cars with front-mounted radiators but this was the 1980s and a subset of the market was receptive.
Being Ferraris with a certain cachet, the monospecchio cars attract additional interest and inevitably there is fakery and folklore. There exists the odd early Testarossa with either double-high or double-low (doppiospecchio) mirrors but Ferrari insists these are modifications installed either by dealers or owners and there was at a time, a lot of it about. It wasn’t a simple job, requiring one or two mirrors, window frames and support assemblies and thus always cost somewhere in four figures but, like those who once converted their now precious 1963 split-window Chevrolet Corvettes to 1964’s single piece of glass lest they be thought driving last year’s model, there were those who didn’t wish to look outdated. Also, the Testarossa was, by Ferrari’s standards at the time, almost mass-produced with over seven-thousand sold and in the aftermath of the severe recession of the early 1990s a glut emerged which for years depressed prices; originality not then the fetish it would later become, modifications to mirrors and other bits & pieces was uncommon. Still, the factory was known to accommodate special requests from good customers so if a doppiospecchio with high mounts does show up, accompanied with the vital proof of authenticity, it would add a notch of desirability. Market support for Ferrari’s flat-12 ecosystem (Boxer, Testarossa & 512 TR) is now healthy and, while not matching the buoyancy of the pre-1973 cars (and certainly not the 206 & 246 Dinos), operates well into US$ six figures, the quirk of the monospecchio cars making them much fancied.
No comments:
Post a Comment