Apostrophe

Apostrophe (pronounced uh-pos-truh-fee)

(1) The punctuation mark (') used variously: (1) to indicate the omission of one or more letters in a word, whether pronounced or unpronounced, (2) to indicate the possessive case or (3) to indicate plurals of abbreviations and symbols.

(2) In formal rhetoric (as the literary apostrophe), a digression in the form of an address to someone not present, or to a personified object or idea.

(3) In sociolinguistics & orthography, the text character (’) which serves as a punctuation mark in various languages and as a diacritical mark in certain rare contexts.

1525–1535: The use as a rhetorical device was from the Late Latin, from the Classical Latin apostrophe, from the Ancient Greek ἀποστροφή (apostrophḗ) (a turning away; a digression), the construct being apostroph-, verbid of apostréphein (to turn away) + -ē (the noun suffix).  The punctuation mark dates from 1580–1590 and was from the Middle French, replacing the earlier apostrophus, from the Late Latin, from the Ancient Greek ἀπόστροφος (apóstrophos) (accent of elision) (prosōidía) (eliding (mark) (literally “(mark) of turning away”), noun use of an adjective from ἀποστρέφω (apostréphō) (I turn away), verbid of apostréphein, the construct being ἀπό (apó) (away (which sometimes appeared as aph)) + στρέφω (stréphō or stréphein (to turn).  The now rare alternative forms were apostrophë & apostrophy and in non-US use apostrophise etc is more common than apostrophize etc.  Apostrophe & apostrophization are nouns, apostropher, apostrophizing & apostrophize are verbs, apostrophic & apostrophed are adjectives and apostrophically is an adverb; the noun plural is apostrophes.

Lindsay Lohan with pram, JFK airport, New York, January 2024.  In English, names with apostrophes are uncommon (almost all from other languages) but the punctuation mark is sometimes used as a guide to pronunciation.  Ms Lohan named her son (b 2023) Luai which in the Arabic is pronounced Lou’aye with the apostrophe operating as “a kind of break or a cut”.

There are a number of derived terms.  Some are purely descriptive (such as the “curly apostrophe”, the “perpendicular apostrophe”, “vertical apostrophe” and the “straight apostrophe” which in publishing are distinguished as the “typographic apostrophe” (an apostrophe that has a curved, asymmetrical form) (known also as the printer's apostrophe) and the “typewriter apostrophe” (an apostrophe with a straight, vertically symmetrical form).  In sociolinguistics & orthography, the apologetic apostrophe is imposed upon a Scots word in to lend it the appearance of being a contraction of an English word such as wi' (equivalent to the English “with”) and a' (equivalent to the English “all”).  The humorous apostrophectomy is a clinical procedure used by the grammar nazis ruthlessly to excise incorrect apostrophes, usually those used wrongly to form plurals.  The construct was apostrophe +‎ -ectomy (from the Ancient Greek -εκτομία (-ektomía) (a cutting out of), from ἐκτέμνω (ektémnō) (to cut out), the construct being ἐκ (ek) (out) + τέμνω (témnō) (to cut). The reverse procedure (inserting an apostrophe where one is required) was apostrophplant. the construct being apostroph(e) + (in)plant.  The grammar nazis operate usually on the “greengrocer's apostrophe” one where the symbol is used in error when forming a noun plural.  It’s probably a slight on greengrocers in that others are just as guilty but the most commonly cited examples are usually something like “Banana’s, 99c lb” rather than “Vegetarian Burger’s available”.  Among those in England who speak RP (Received Pronunciation, the “correct” form insisted on by the BBC (British Broadcasting Corporation) until the 1960s (with the odd quirky exception)), the greengrocer's apostrophe is still sometimes known as the “Yorkshire apostrophe”; it’s a form of (southern) linguistic snobbery because the phenomenon certainly isn’t unique to those from the county.

The literary apostrophe is a figure of speech in which a thing, a place, an abstract quality, an idea, a dead or absent person, is addressed as if present and capable of understanding. Classic instances include Oliver Goldsmith’s (1728–1774) opening in The Deserted Village (1770): “Sweet Auburn, loveliest village of the plain…”; Antony's cry in William Shakespeare’s (1564–1616) Julius Caesar (1599): “'O Judgement! thou art fled to brutish beasts…”; William Wordsworth’s (1770–1850) passionate appeal in London 1812: “Milton! Thou should'st be living at this hour…” and the biblical: “O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?” (1 Corinthians 15:55; King James Version (KJV, 1611)).

The star cross'd lovers: Romeo and Juliet (1884), oil on canvas by Frank Bernard Dicksee (1853–1928), Southampton City Art Gallery.

As a mark indicating “an omitted letter”, the apostrophe was in common (though far from universal) use by the early sixteenth century and the origin of use as a possessive marker lay in one representing the loss of -e- in words ending in –es; by the mid eighteenth century, it was being applied to all possessives, whether or not they were ever once spelled with an additional “e”.  Another of the grammar nazis bugbears (they have many) is the incorrect use of “it’s” as a neuter possessive pronoun, the late sixteenth century construct being it + the genitive/possessive ending “'s”.  The correct use of “it’s” is as a contraction of “it is” etc but as a possessive form it endured until the early nineteenth century and etymologists suggest the decline in use was due to either because the contraction of “it is” had become established or to align use with the general practice of omitting apostrophes in personal pronouns (yours, hers, theirs et al.).  One of the best known instances of a word with a “apostrophe substitution” appears in Shakespeare’s Romeo and Juliet (1597) where “star cross’d lovers” is used to describe the doomed pair.

1967 Ford Mustang (left), 1970 Plymouth 'Cuda (the 1971 grill an aesthetic choice and the apostrophe indicating a clipping of “Barracuda”, the model designation used on the non high-performance models) (centre) and 1968 Chevrolet Camaro (right) at the Pikes Peak International Hill Climb (PPIHC) (the “Race to the Clouds”).  The three compete in the "Vintage Car" class.  The PPIHC is a marvelously anarchic event, run continuously since 1916 (except in 1917-1919 & 1942-1945 because of wartime restrictions) and an example of how good things can be if the FIA (the Fédération Internationale de l'Automobile (International Automobile Federation), world sport’s dopiest regulatory body) isn’t involved.

Pikes Peak in the US state of Colorado was in 1820 named (as Pike’s Peak) after Brigadier General Zebulon Pike (1779–1813) who led an earlier expedition (which failed to reach the summit).  It a shame the landmark wasn't named "Zebulon's Peak"; so much more evocative.  The name Zebulon was from the Latin Zabulon, from the Ancient Greek Ζαβουλών (Zaboulṓn), from the Biblical Hebrew זְבוּלוּן (z'vulún).  In the Hebrew, Zebulon was a male name meaning “exalted house,” “dwelling,” “lord,” or “prince” (the alternative spelling was Zebulun.  In biblical times, Zebulun was one of the twelve tribes of Israel and it was the given name for the sixth son of Jacob and his wife, Leah.  Prior to European settlement, the native peoples of the region called the peak variously Tava (Sun) or Heey-otoyoo' (Long mountain).  In 1890, the US Board on Geographic Names (BGN) introduced a policy avoiding the use of apostrophes in the possessive form in place names, the intent being: (1) a standardization convention to remove confusion, (2) to simplify the printing of maps by ensuring there were fewer clashes with special characters and (3) to remove another source of imaginative interpretation by lawyers.  An additional benefit was realized when computer databases began to be created and, especially in the early post-war years, many problems in indexing and formatting were avoided by restricting entries to letters & numbers.  In 1890, Pike’s Peak thus became Pikes Peak and just to make sure no grammar Nazis ever attempted a revival, in 1978 the Colorado state legislature outlawed the use of an apostrophe in Pikes Peak, apparently one of the world’s few laws about punctuation.  The BGN does make the odd exception in the case of places of historical significance and Martha's Vineyard was one of the few places to emerge with apostrophe intact.  

It’s a pity the BGN doesn’t set the other rules for the use of the apostrophe, a matter which so concerned Henry Fowler (1858–1933) that he devoted several paragraphs to the topic in A Dictionary of Modern English Usage (1926).  One helpful reform would be to standardize the placement when making a possessive of names ending in “s” and that rule should be: (1) when a name ends in a letter other than “s” the apostrophe sits before the appended (plural) “s” (Lindsay Lohan’s car) and (2) when a name ends in “s” the apostrophe follows (the so-called “trailing apostrophe”) (Britney Spears’ car).  That has the benefit of simplicity and would mean one wouldn’t have to choose between the various options published in style guides, some of which are based on the number of syllables and some on the sound of the word when pronounced.  It’s a layer of complication as unnecessary as adding pronunciation guides to printed numbers (1^st, 2^nd, 3^rd, 4^th etc) in that it’s a needless tribute by the written to the spoken; the human brain can manage without them.

Kamala Harris (b 1964; US vice president since 2021) and Tim Walz (b 1964; governor of Minnesota since 2019), on stage, Philadelphia, Pennsylvania, 6 August 2024.

The issue flared when Kamala Harris announced Tim Walz as her running mate in the 2024 US presidential election for not only does “Harris” end in “s” but “Walz” when spoken sounds like it too ends thus, something which style guides variously suggest should exist in the possessive either as Walz’s or Walz’.  Clearly, he’s a trouble-maker.  Most of the grammar nazis (X (formerly known as Twitter) their natural home where debate ensued) seemed to conclude “Walz’s” was correct but Harris’ or Harris’s divided opinion, the factions forming to defend either (1) if the “s” is sounded, spell the “s” and (2) if it ends in an “s” regardless of pronunciation, it’s a trailing apostrophe.  Most dictionaries say either practice is acceptable provided use is consistent which is fence-sitting but reflects reality although there is the sense many editors would be happy if a universal appended “’s” was the “rule” so the tiresome debate would go away.  Presumably that would also please the Harris-Walz campaign team which has issued press releases which included “Harris’s positive vision” and “Harris’ seventh trip to Nevada.”

Henry Fowler’s A Dictionary of Modern English Usage has been influential for almost a century and it’s the original and the second edition (1965) edited by Sir Ernest Gowers (1880–1966) which remain the standard (the third (1996) and fourth (2015) editions less helpful although some readers might appreciate being “spoken with” rather than “dictated to” as was Henry Fowler’s way).  However, in the TikTok age, it may prove the singer Taylor Swift (b 1989) is now the final arbitrator of the language’s squabbles.  In mid 2024, MS Swift released the album The Tortured Poets Department and while most (Swifties and others) focused on the music, some couldn’t help but notice what appeared to be the “missing apostrophe”.  However, whether or not it’s missing depends on how the title is read:  If it's a possessive form then one should appear but if “poets” is operating as descriptive modifier of “department” then none is required.  Understanding the distinction is easiest if the phrase is deconstructed and imagined as a department in a university which contains tortured poets; there morosely they sit for a time but they don’t “possess” the department; instead, tortured poets come and go and over generations the membership changes but the department endures.  In that sense, Ms Swift’s "Tortured Poets Department" is like a "Farmers Market" rather than a "driver’s license".  So, it’s really a matter of what Ms Swift intended and she seems a bit of a word nerd so it may be assumed she says what she means and means what she says.