Gown (pronounced goun)
(1) A type of woman's dress or robe, especially one full-length
and worn on formal occasions and often styled as “evening gown” or “ball gown”.
(2) As nightgown, a loose fitting garment worn by
sleeping (historically by both men & women but now most associated with the
latter); the shortened for is “nightie”.
(3) As surgical gown, a light, protective garment worn in
hospitals by medical staff, a specialized form of which is the isolation gown.
(4) As dressing gown (also call bathrobe), a garment in
the form of an open robe secured by a tie and often worn over pajamas, after a
bath and prior to dressing or on other occasions where there’s no immediate
need to dress.
(5) A loose, flowing outer garment in various forms, worn
to denote an office held, profession practiced or as an indication of rank or status,
most associated with formal academic dress (sometimes in the phrase “cap &
gown”).
(6) Those who work or study at a university as opposed to
the other residents of the university town, expressed in the phrase “town &
gown”.
(7) Historically, the dress of civil, as opposed to
military officers.
(8) To supply with or dress in a gown.
1300-1350: From Middle English goune & gowne, from
Anglo-Norman gune & goune (fur-trimmed coat, pelisse), from the
Old French goune (robe, coat; nun's
habit), from the Late Latin gunna (a
garment of fur or leather), from the Ancient Greek γούνα (goúna) (coarse garment), of unknown origin but may be from a Balkan
or Apennine language where it seems to have been used as early as the eighth
century to describe a fur (or fur-lined), cloak-like garment worn by old or
infirm monks; More speculatively, some scholars suggest a Celtic source. The alternative explanation suggests a Scythian
origin, from the Proto-Iranian gawnám
(fur), the possibility of this link supported by the Younger Avestan gaona (body hair) and the Ossetian гъун (ǧun). The alternative spelling gowne is obsolete and descendants
in other languages include the Bengali গাউন (gaun), the Japanese ガウン, the Korean 가운 (gaun), the Malay gaun, the Punjabi ਗਾਊਨ (gāūna) and
the Welsh gown.
Surgeon in blood-splattered surgical gown (also called hospital or medical gowns), mid-surgery.
As late as the eighteenth century, gown was the common
word for what is now usually described as dress and gown in this sense
persisted in the US longer than in the UK and there was on both sides of the
Atlantic something of a twentieth century revival and the applied uses (bridal
gown, nightgown etc) became more or less universal. The meaning “a loose, flowing outer garment
in various forms, worn to denote an office held, profession practiced or as an
indication of rank” emerged in the late fourteenth century and the collective
singular for “residents of a university” dates from the 1650s, still heard in
the rhyming phrase “town & gown”.
The night-gown (worn once by both men & women but now associated
almost exclusively with the latter) became a thing in the fourteenth century.
Lindsay Lohan in white & black color-blocked bandage dress.
Dress dates from circa 1300 and was from the Middle
English dressen & dresse (to arrange, put in order), from the
Anglo-Norman & Old French dresser, drecier
(which persists in as dresser), from the unattested Vulgar Latin dīrēctiāre, from the Classical Latin dīrēctus, the perfect passive participle
of dīrigō (to arrange in lines,
direct, steer), the construct being dis-
(the prefix in this context meaning “apart; asunder; in two’) + regō (to govern, manage), ultimately
from the primitive Indo-European h₃reǵ- (straight, right).
The noun dress was derived
from the verb and emerged in the sense of “attire” in the early 1600s. Originally, a dress was always something which
covered both the upper and lower parts of the female body but not of necessity
in once piece. The dressing gown seems
first to have been described as such in 1854 although in French both robe de chambre (dressing gown) & robe de nuit (nightgown) had been in use
for centuries.
Lindsay Lohan in dressing gowns; in the US such things would usually be called bathrobes.
Robe dates from the mid-thirteenth century Middle English
robe & robbe and was from the Old French robe, robbe & reube (booty,
spoils of war, robe, garment), from the Frankish rouba & rauba (booty,
spoils, stolen clothes (literally “things taken”)), from the Old High German
roub, from the Proto-Germanic raubō, raubaz
& raubą (booty, that which is
stripped or carried away), from the primitive Indo-European Hrewp- (to tear away, peel off). The noun use of robe to refer to garments had
entered general use by the late thirteenth century, an adoption of a meaning
from the Old French, presumably because fine clothing looted from defeated
enemies were among the most prized of the spoils of war. The Old French robe (and the alternative spellings) had as concurrent meanings both
“clothing” & “plunder: as did the Germanic forms including the Old English reaf (plunder, booty, spoil; garment,
armor, vestment). By the late thirteenth
century robe had assumed the meaning “a long, loose outer garment reaching
almost to the floor, worn by men or women over other dress”, those closest
European equivalents being the twelfth century Old French robe (long, loose
outer garment) and the Old High German rouba
(vestments). In royal, academic and
ecclesiastical circles, the particular style of robes became regulated
to denote rank, function or or membership of a religious
order and royal courts would include offices like “page of the robes”, “mistress
of the robes”, master of the robes etc” although those titles are (to modern eyes)
misleading because their responsibilities extended to garments generally and
not just robes as they’re now understood.
The metonymic sense of “the robe”
for "the legal profession" dates from the 1640s, a reference to the
dark robes worn by advocates when appearing in court. Robe went on productively to be adopted for
other purposes including (1) in the US “the skin of a bison (later applied to
other slaughtered beasts) used as a cloak or wrap, (2) a short form of wardrobe
(especially when built into a wall rather than being stand-alone) and (3) the
largest and strongest leaves on a tobacco plant.
Singer Dr Taylor Swift in academic gown after being conferred an honorary doctorate in fine arts from New York University, May 2022.
New South Wales (Australia) Supreme Court and Court of Appeal judges in judicial robes during the pandemic.