Simile, Metaphor & Analogy

Simile (pronounced sim-uh-lee)

(1) A figure of speech expressing the resemblance of one thing to another of a different category usually introduced by as or like.

(2) An instance of such a figure of speech or a use of words exemplifying it.

1393: From the Middle English simile, from the Latin simile (a like thing; a comparison, likeness, parallel), neuter of similis (like, resembling, of the same kind).  The antonym is dissimile and the plural similes or similia although the latter, the original Latin form, is now so rare its use would probably only confuse.  Apart from its use as a literary device, the word was one most familiar as the source of the “fax” machine, originally the telefacsimile and there was a “radio facsimile” service as early as the 1920s whereby images could be transmitted over long-distance using radio waves, the early adopters newspapers and the military.

The simile is figure of speech in which one thing is explicitly compared to another, usually using “like” or “as”; both things must be mentioned and the comparison directly stated.  For literary effect, the two things compared should be thought so different as to not usually appear in the same sentence and the comparison must directly be stated.  Dr Johnson (Samuel Johnson (1709-1784)) thought a simile “…to be perfect, must both illustrate and ennoble the subject." but many long ago became clichéd and far removed from nobility.

It went through me like an armor-piercing shell.
Slept like a log.
Storm in a tea cup.
Blind as a bat.
Dead as a dodo.
Deaf as a post.

Metaphor (pronounced met-uh-fawr)

(1) A figure of speech in which a term or phrase is applied to something to which it is not literally applicable in order to suggest a resemblance.

(2) Something used, or regarded as being used, to represent something else; emblem; symbol.

1525-1535:  From the Middle French métaphore & the (thirteenth century) Old French metafore from the Latin metaphora, from the Ancient Greek μεταφορά (metaphorá) (a transfer, especially of the sense of one word to a different word; literally "a carrying over”), from μεταφέρω (metaphérō) (I transfer; I apply; I carry over; change, alter; to use a word in a strange sense), the construct being μετά (metá) (with; across; after; over) + φέρω (phérō, pherein) (to carry, bear) from the primitive Indo-European root bher- (to carry; to bear children).  The plural was methaphoris.  In Antiquity, for a writer to be described in Greek as metaphorikos meant they were "apt at metaphors”, a skill highly regarded: “It is a great thing, indeed, to make a proper use of the poetical forms, as also of compounds and strange words. But the greatest thing by far is to be a master of metaphor. It is the one thing that cannot be learnt from others; and it is also a sign of genius, since a good metaphor implies an intuitive perception of the similarity in dissimilars" (Aristotle (384-322 BC), Poetics (circa 335 BC)).

The words metaphor, simile and analogy are often used interchangeably and, at the margins, there is a bit of overlap, a simile being a type of metaphor but the distinctions exist.  A metaphor is a figure of figure of speech by which a characteristic of one object is assigned to another, different but resembling it or analogous to it; comparison by transference of a descriptive word or phrase.  It’s important to note a metaphor is technically not an element or argument, merely a device to make a point more effective or better understood.  It’s the use of a word or phrase to refer to something other than its literal meaning, invoking an implicit similarity between the thing described and what is denoted by the word or phrase.  It has certain technical uses too such as the recycling or trashcan icons in the graphical user interfaces (GUI) on computer desktops (a metaphor in itself).  The most commonly used derivatives are metaphorically & metaphorical but in literary criticism and the weird world of deconstructionism, there’s the dead metaphor, the extended metaphor, the metaphorical extension, the mysterious conceptual metaphor and the odd references to metaphoricians and their metaphorization.  Within the discipline, the sub-field of categorization is metaphorology, the body of work of those who metaphorize.  

This royal throne of kings, this sceptred isle,
This earth of majesty, this seat of Mars,
This other Eden, demi-paradise,
This fortress built by Nature for herself
Against infection and the hand of war,
This happy breed of men, this little world,
This precious stone set in the silver sea,
Which serves it in the office of a wall
Or as a moat defensive to a house,
Against the envy of less happier lands,--
This blessed plot, this earth, this realm, this England.

William Shakespeare (1564-1616), Richard II (circa 1594), Act 2 scene 1.

Analogy (pronounced uh-nal-uh-jee)

(1) A similarity between like features of two things, on which a comparison may be based:

(2) A similarity or comparability.

(3) In biology, an analogous relationship; a relationship of resemblance or equivalence between two situations, people, or objects, especially when used as a basis for explanation or extrapolation.

(4) In linguistics, the process by which words or phrases are created or re-formed according to existing patterns in the language.

(5) In logic a form of reasoning in which one thing is inferred to be similar to another thing in a certain respect, on the basis of the known similarity between the things in other respects.

(6) In geometry, the proportion or the equality of ratios.

(7) In grammar, the correspondence of a word or phrase with the genius of a language, as learned from the manner in which its words and phrases are ordinarily formed; similarity of derivative or inflectional processes.

1530-1540: From the Old French analogie, from the Latin analogia, from the Ancient Greek ἀναλογία (analogía), (ratio or proportion) the construct being ἀνά (aná) (upon; according to) + λόγος (logos) (ratio; word; speech, reckoning), from the primitive Indo-European root leg- (to collect, to gather (with derivatives meaning “to speak; to pick out words”).  It was originally a term from mathematics given a wider sense by Plato who extended it to logic (which became essentially “an argument from the similarity of things in some ways inferring their similarity in others”.  The meaning “partial agreement, likeness or proportion between things” fates from the 1540s and by the 1580s was common in mathematics; by the early seventeenth century it was in general English use.  The plural is analogies and the derived forms include the adjective analogical and the verbs analogize & analogized.  In critical discourse there’s the “false analogy” and the rare disanalogy.

An analogy is a comparison in which an idea or a thing is compared to another thing that is quite different from it, aiming to explain the idea or thing by comparing it to something that is familiar.  Further to confuse, metaphors and similes are tools used to draw an analogy so an analogy can be more extensive and elaborate than either a simile or a metaphor.

The day is done, and the darkness

Falls from the wings of Night,

As a feather is wafted downward

From an eagle in his flight.

Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882), The Day Is Done (1844).

“They crowded very close about him, with their hands always on him in a careful, caressing grip, as though all the while feeling him to make sure he was there. It was like men handling a fish which is still alive and may jump back into the water.”

George Orwell (1903-1950), A Hanging (1931).

The Mean Girls mall scene, at the water hole in the jungle clearing where the “animals gather when on heat”.

Similes, metaphors & analogies are used frequently as devices in fiction including in Paramount Production’s Mean Girls (2004) and the similes were quite brutish including “You smell like a baby prostitute”; “She's like a Martian”; & “Your face smells like peppermint”.  The metaphors were obvious (this was a teen comedy) but worked well.  The “Plastics” implied the notion of things artificial, superficial, and shiny on the outside but hollow inside while “Social Suicide” would to the audience have been more familiar still.  The idea of the “Queen Bee” (a metaphorical position of one individual as the centre of the hive (school) around which all dynamics and activities revolve) was one of several zoological references.  The idea of it being “…like a jungle in here” was a variation of the familiar metaphorical device of comparing modern urban environments (the “concrete jungle” the best known) with a jungle and in Mean Girls stylized depictions of wild animals do appear, the school’s mascot a lion, a link to the protagonist having come from the African savanna.  There was also the use of a malapropism in the analogy “It's like I have ESPN or something”, the novelty being it used an incorrect abbreviation rather than a word.  The Mean Girls script is not the place to search for literary subtleties.

Of Pluto

The New Zealand physicist Lord Rutherford (1871-1937), who first split the atom (1932), explained its structure by drawing an analogy with our solar system.  Rutherford always regarded physics as the “only true, pure science” while other disciplines were just expressions of the properties or applications of the theories of physics.  In 1908, he was awarded the Nobel Prize in Chemistry “…for his investigations into the disintegration of the elements, and the chemistry of radioactive substances.”  It was said he was amused by the joke.

This image includes Pluto as a planet.  Historically, the Galileian satellites of Jupiter were initially called satellite planets but were later reclassified along with the Moon.  The first observed asteroids were also considered planets, but were reclassified when became apparent how many there were, crossing each other's orbits, in a zone where only a single planet had been expected.   Pluto was found where an outer planet had been expected but doubts were soon raised about its status because (1) it was found to cross Neptune's orbit and (2) was much smaller than had been the expectation.  The debate about the status of Pluto went on for decades after its discovery in 1930 and the pro-planet faction may have become complacent, thinking that because Pluto had always been a planet, it would forever be thus but, after seventy-six years in the textbooks as a planet, the International Astronomical Union (IAU) in 2006 voted to re-classify Pluto as a dwarf planet on the basis that the icy orb failed to meet a set of criteria which the IAU claimed had for decades been accepted science.

To be a planet, the IAU noted, the body must (1) orbit a star, (2) be sufficiently massive to it pull itself into a sphere under its own gravity and (3), “clear its neighbourhood” of debris and other celestial bodies, proving it has gravitational dominance (cosmic hegemony in its sphere of influence by political analogy) in its little bit of the solar system.  Pluto fails the third test.  Because it orbits in the Kuiper Belt (a massive ring of asteroids and planetoids that stretches beyond the orbit of Neptune), Pluto is surrounded by thousands of other celestial bodies and chunks of debris, each exerting its own gravity.  Pluto is thus not the gravitationally dominant object in its neighborhood and therefore, not a planet and but a dwarf (a sort of better class of asteroid).  The IAU’s action had been prompted by the discovery in the Kuiper Belt of a body larger than Pluto yet still not meeting the criteria for planethood.  Feeling the need to draw a line in the sky, the IAU dumped Pluto.

However #plutoisaplanet is a thing and Pluto’s supporters have a website, arguing that while it’s universally accepted a planet should be spherical and orbit the Sun, the “clearing the neighbourhood” rule is arbitrary, having appeared only in a single paper published in 1801.  The history is certainly muddied, Galileo having described the moons of Jupiter as planets and there are plenty of other more recent precedents to suggest the definitional consensus has bounced around a bit and there are even extremists really to accept the implications of loosening the rules such as the moons of Earth, Jupiter and Saturn becoming planets.  Most however just want Pluto restored.

The most compelling argument however is that the IAU are a bunch of humorless cosmological clerks, something like the Vogons (“…not actually evil, but bad-tempered, bureaucratic, officious and callous.”) in Douglas Adams’ (1952–2001) Hitchhiker's Guide to the Galaxy and that Pluto should be restored to planethood because of the romance of the tale.  Although lacking the lovely rings of Saturn (a feature shared on a smaller scale by Jupiter, Uranus & Neptune), Pluto is the most charming of all because it’s so far away; desolate, lonely and cold, it's the solar system’s emo.  If for no other reason, it should be a planet in tribute to the scientists who, for decades during the late nineteenth and early twentieth centuries, calculated possible positions and hunted for the elusive orb.  In an example of Donald Rumsfeld's (1932–2021; US secretary of defense 1975-1977 & 2001-2006) “unknown knowns”, the proof was actually obtained as early as 1915 but it wasn’t until 1930 that was realized.  In an indication of just how far away Pluto lies, since the 1840s when equations based on Newtonian mechanics were first used to predict the position of the then “undiscovered” planet, it has yet to complete even one orbit of the Sun, one Plutonian year being 247.68 years long.

Gestapo

Gestapo (pronounced guh-stah-poh or guh-shtah-poh (German))

(1) A branch of German police under the Nazi regime (1933-1945) comprising various sections.

(2) A critical descriptor of any organ (usually) of a state which to some degree resembles Nazi Gestapo, especially in the brutal suppression of opposition (often initial lower-case).

(3) By extension, any oppressive force, group or tactic.

1933: An abbreviated form of the German Geheime Staatspolizei (the construct being Ge(heime) Sta(ats)po(lizei)); literally “secret state police”.  Gestapo is a proper noun.

A typically German abbreviation

It’s an urban myth that Hugo Boss designed the uniforms of the Gestapo.  The field officers of force didn't wear uniforms and in that sense operated in the manner of police detectives while some administrative (district) staff wore much the same garb as their SS equivalents.  When operating in occupied territories under wartime conditions, Gestapo wore the same field grey as the SS with a few detail differences in the insignia.  Hugo Boss was one of a number of companies contracted to produce the uniforms of the SS (Schutzstaffel (literally "protection squadron" but translated variously as "protection squad", "security section" etc)).  The SS began (under different names) in 1923 as a party organization with fewer than a dozen members and was the Führer's personal bodyguard.  The SS name was adopted in 1925 and during the Third Reich evolved into a vast economic, industrial and military apparatus more than two million strong to the point where some historians (and contemporaries) regarded it as a kind of "state within a state".  Of the SS, that's a more accurate description than of many of the apparatuses of the party and state but it was a feature of the Nazi period (not well-understood until after the war) that the internal dynamic was one of a permanent state of institutional struggle for dominance, reflecting Hitler's world view.  Post-war analysis by economists revealed the extent to which this system created structural inefficiencies.

The meme-makers found Hugo Boss's corporate history hard to resist.

The investigative & operational arms of Gestapo comprised the Sicherheitspolizei (SiPo; Security Police) and the Kriminalpolizei (Kripo; Criminal Police), the final structural shape achieved in 1936 when Heinrich Himmler (1900–1945; Reichsführer SS 1929-1945) was granted control of all police forces in Germany, this having the general effect of formalizing the all forces branches of the Himmler’ apparatus.  It was a reward for Himmler’s role in the Nacht der langen Messer (Night of the Long Knives), also called Unternehmen Kolbri (Operation Hummingbird), the bloody purge between 30 June-2 July 1934, when the regime carried out a number of extrajudicial executions, ostensibly to crush what was referred to as "the Röhm Putsch".  The administrative change was notable for marking the point at which control and enforcement of internal security passed from the state to the party, something reinforced in 1943 when Himmler was appointed Interior Minister.

The Gestapo was in 1946 declared a “criminal organization” by the international Military Tribunal (IMT) conducting the first Nuremberg Trial (1945-1946) and although the idea of an organization being criminal seemed novel to many, there were precedents.  Under the Raj, the British India Act (1836) provided that if a man was proved to be a member of the Thuggee (the Thugs, a group of professional robbers and murderers who strangled their victims), regardless of whether his conduct disclosed any actual offence, he might receive a life sentence with hard labor and in laws were passed in the US declaring the KKK (Ku Klux Klan) criminal, a model used in 1919 by the state of California to outlaw “criminal syndication”.  Under Soviet law, someone could even be deemed a member of some organization, even if they didn’t actually belong to it, something of a Stalinist companion the crime of “unspecified offences”.  Germany too had “a bit of previous” in the approach, the Weimar Republic (1918-1933) making it a crime to belong to any “anti-government secret organization”, in 1923 gazetting the Communist Party, the National Socialist Party (the Nazis) and the German People’s Freedom Party among the proscribed.

Remarkably (commented upon even at the time), the Orpo (Ordnungspolizei (Order Police, the “policemen” in the usual sense of the word)) and the Kripo weren’t included in the indictment on the basis they remain “civilian organizations”.  In the trial, the defense raised a number of technical points about the state of German law operative at the time the events being judged transpired and the court accepted some of these but anyway on 30 September 1946 ruled the Gestapo a criminal organization, thus implicating all members (excluding only some clerical & ancillary staff and those who had ceased to be employed prior to 1 December 1939.  In legal theory, this meant all operational SiPo staff active after 1 December 1939 could individually have been indicted in accordance with the available evidence and the expectation was that at least those most senior or accused of the more serious crimes would have faced trial.  However, there was no follow-up “Gestapo” trial, “punishment” limited to those Gestapo staff held in Allied internment camps, almost all of who were released after three years.  Although the Allied Control Commission (ACC) which administered occupied Germany allowed local courts to conduct trials, the number of Gestapo officers tried was comparatively low and even when convicted, the period spent in detention prior to trial was deducted from their sentence, a convention not extended to the seven sent to Spandau Prison after the main trial.  Only in first the Russian Zone (and later as the German Democratic Republic (GDR)) were many Gestapo officers charged and sentenced, almost all released after 1957.

For the majority, like many Germans they were subject to the “denazification” process, the prize of which was to gain a “Certificate of Exoneration”, a piece of paper which appealed to the famously sardonic Berlin sense of humor, soon dubbed the Persilschein (Percil Certificate), an allusion to the popular washing detergent which promised to make clothes “whiter than white”.  Most Gestapo staff received a Persilschein and many either resumed their employment in the new German state and ultimately were credited for pension purposes with their service during the Nazi years.

Politicians often reference the Nazis when attaching their opponents and "Gestapo" is a popular slur. 

Even before World War II (1939-1945) began, the word "Gestapo" had entered the English language as a synecdoche for “police state tactics” and it was in this sense Winston Churchill (1875-1965; UK prime-minister 1940-1945 & 1951-1955) on 4 June 1945 used the word in a broadcast for the UK general election, warning a Labour government (“the socialists” as he called them) would inevitably create such an apparatus to enforce the myriad of regulations and controls they were proposing:

“….there can be no doubt that socialism is inseparably interwoven with totalitarianism and the abject worship of the state. …liberty, in all its forms is challenged by the fundamental conceptions of socialism. …there is to be one state to which all are to be obedient in every act of their lives. This state is to be the arch-employer, the arch-planner, the arch-administrator and ruler, and the arch-caucus boss.

A socialist state once thoroughly completed in all its details and aspects… could not afford opposition.  Socialism is, in its essence, an attack upon the right of the ordinary man or woman to breathe freely without having a harsh, clumsy tyrannical hand clapped across their mouths and nostrils.

But I will go farther.  I declare to you, from the bottom of my heart that no socialist system can be established without a political police.  Many of those who are advocating socialism or voting socialist today will be horrified at this idea. That is because they are short-sighted, that is because they do not see where their theories are leading them.

No socialist government conducting the entire life and industry of the country could afford to allow free, sharp, or violently-worded expressions of public discontent.  They would have to fall back on some form of Gestapo, no doubt very humanely directed in the first instance.  And this would nip opinion in the bud; it would stop criticism as it reared its head, and it would gather all the power to the supreme party and the party leaders, rising like stately pinnacles above their vast bureaucracies of civil servants, no longer servants and no longer civil.  And where would the ordinary simple folk — the common people, as they like to call them in America — where would they be, once this mighty organism had got them in its grip?”

Essex man: Clement Attlee at home, mowing the lawn, Stanmore, Essex 19 April 1945.

It was a controversial statement and even many of Churchill’s Conservative Party colleagues distanced themselves from the sentiments.  The man being accused of planning this police state was Clement Attlee (1883–1967; UK prime-minister 1945-1951) who had served as Churchill’s deputy in the National Government (1940-1945) and was one of history’s more improbable figures to be painted an incipient totalitarian.  The electorate wasn’t persuaded and in the 1945 election Labour won a huge majority of seats in what is described as a “landslide” although the numbers are distorted by the UK’s “first-past-the-post” system; Labour gathered well under half the votes cast but that pattern has subsequently been typical of UK elections and in 1951 the Conservatives actually returned to office despite Labour out-polling them.  Attlee had responded to Churchill’s speech the next day:

“The Prime Minister made much play last night with the rights of the individual and the dangers of people being ordered about by officials.  I entirely agree that people should have the greatest freedom compatible with the freedom of others.  There was a time when employers were free to work little children for sixteen hours a day.  I remember when employers were free to employ sweated women workers on finishing trousers at a penny halfpenny a pair.  There was a time when people were free to neglect sanitation so that thousands died of preventable diseases.  For years every attempt to remedy these crying evils was blocked by the same plea of freedom for the individual.  It was in fact freedom for the rich and slavery for the poor.  Make no mistake, it has only been through the power of the state, given to it by Parliament, that the general public has been protected against the greed of ruthless profit-makers and property owners. The Conservative Party remains as always a class party.  In twenty-three years in the House of Commons, I cannot recall more than half a dozen from the ranks of the wage earners.  It represents today, as in the past, the forces of property and privilege.  The Labour Party is, in fact, the one party which most nearly reflects in its representation and composition all the main streams which flow into the great river of our national life.”

Pellucid

Pellucid (pronounced puh-loo-sid)

(1) Allowing the maximum passage of light, as glass; transparent; translucent; non-opaque.

(2) Clear; limpid.

(3) In fashion, a see through fabric or a garment made of such (used loosely also of many which are semi-opaque and thus technically subpellucid).

(4) Easily recognized or seen through; apparent, obvious (archaic).

(5) By extension, of music or some other sound: not discordant or harsh; clear and pure-sounding (technical use only in composition, academic study or criticism).

(6) Figuratively, clear in meaning, expression, or style; not obscure.

(7) Figuratively, of a person, able to think and understand clearly; not confused, perspicacious (now rare).

(8) In anatomy, as "zona pellucida" (the plural: zonae pellucidae or zonæ pellucidæ), a glycoprotein membrane surrounding the plasma membrane of an oocyte.

1610-1620: A learned borrowing from the Latin pellūcidus, a variant of perlūcidus (transparent, pellucid; very bright, radiant; very understandable), from perlūcēre (to shine through), the construct being per- (as a prefix, “through; throughout; completely, thoroughly”), from the primitive Indo-European root per- (forward, hence “through”) + lūcēre or lūcidus (clear; full of light, bright, shining (and figuratively “easily understood, clear, lucid”)), from lūceō (to shine; to become visible, show through (and figuratively “to be apparent, conspicuous, or evident”)).  The construct of the Latin lucidus was understood as lux (light), ultimately from the primitive Indo-European lewk- (bright; to see; to shine) + -idus (the suffix forming adjectives conveying the sense “tending towards”).  The construct in English may thus be understood as pe(r) +-l- + lucid (see through).  The (now rare) noun was derived from the adjective.  In technical use, the preferred word to convey the idea of “somewhat pellucid; tending toward pellucidness” appears to be subpellucid (along with the derived subpellucidly & subpellucidness, all sometimes hyphenated) rather than semi-pellucid, quasi-pellucid, or other possibilities.  The comparative is “more pellucid” and the superlative “most pellucid”).  Pellucid is a noun & adjective, pellucidness & pellucidity are nouns and pellucidly is an adverb; the noun plural is pellucids.  Pellucid and its derivatives are good words and should be used, just not by lawyers.

The pellucid water of Flathead Lake, Montana USA.

“These wells were filled with water, and with a blue light, celestial in its loveliness,—a light ethereal and pellucid.” (Over the Rocky Mountains to Alaska (1914) by Charles Warren Stoddard (1843-1909)).  In literary and poetic use, one will sometimes find “pellucid waters” but the word seem too obscure for advertizing copy-writers who, seeking pellucidity, prefer “crystal clear” although the once uncommon “azure” seems to have become sufficient familiar for the bays of the Mediterranean or Caribbean to be called “azure blue waters”.

Lindsay Lohan in swimsuit with subpellucid V-cut panel; clutch purse by Chanel and wearing Lanvin Classic Garnet ballet flats, Los Angeles, August 2012.

Although there are a few which are designed to be eye-catching, the extensive use the industry makes of pellucid (see-through) fabrics mostly is barely noticed because typically the application is either (1) only subpellucid, (2) covering non-sexualized body-parts such as arms or (3) as an overlay designed to highlight or subtly alter the color or texture of the fabric with which what lies beneath is made.  One intriguing tradition exploiting a fabric’s quality of pellucidly which has endured despite the unpromising origin is the bride’s wedding veil.  Historically, the idea of the veil was to conceal the bride’s appearance from the groom until the priest had pronounced the couple man & wife, thereby having joined together in the name of God what “let no man tear asunder”.  The functional advantage was as a precaution against a groom finding grounds for rejecting his betrothed in those once not uncommon cases where the ceremony was the first time the two had met, the arrangements having been hammered out by the often distant families, sometimes years in advance.  The point at which the bride was unveiled and the priest spoke the words: “You may now kiss the bride” which, in the cases of arranged marriages, actually meant: “You’re stuck with her mate; good luck.”  Even in times gone by however, most brides and grooms were well known to each other (“known” sometimes in the Biblical sense, thus the need for sometimes hastily arranged marriages) but the veil became a popular part of a bride’s ensemble and still they’re sometimes used.

In most parts of the English-speaking world, in recent decades there have been attempts to ensue “plain English” is used in legislation and legal documents.  It’s an admirable goal for many reasons but perhaps the most obvious is a contribution to increased compliance with laws, simply because pellucidness in wording would decrease the risk of unintentional breaches of law and legal obligations, at least some of which are the consequences of misunderstanding; as an example, a word like pellucid should not appear in legal documents because it is little-known and rare.  Using sentences plain in meaning and unambiguous even to those without legal training improves communication which increases information, thereby reducing the need for interpreters (lawyers), thereby decreasing the costs associated with the administration and application of legislation and other legal documents.  Those fond of conspiracy theories like to find in the difficult language a sort of job-creation programme for lawyers but it was really a product of the power of precedent, the phrases and terms of law, many still in their original Latin, having gained a certainty of meaning and thus maintained for generation after generation.  Language itself also had some inertia, the idea of a “legal style” of writing soon entrenched as “correct” and maintained by law schools and practitioners.

Lindsay Lohan and her lawyer in Court, Los Angeles, December 2011.

The matter for a long had attracted the interest of reformers in the law and parliaments but began to coalesce as a movement in the post-war years and this may at least have been influenced by the extent to which the increasing volume of laws passed by modern states were starting to intrude on the lives of more citizens, most of whom historically had little direct contact with legislation unless they came to the attention of the police.  In 1950, when sitting as a Lord of Appeal, the English judge Lord Radcliffe (1899–1977) observed what as early as 1913 had come to be called “legalese” had become: “…a sort of hieratic language… by which the priests incant the commandments.  I seem to see the ordinary citizen today standing before the law like the laity in a medieval church: at the far end the lights glow, the priestly figures move to and fro, but it is in an unknown tongue that the great mysteries of right and wrong are proclaimed.”  He concluded by asking: “...what willing allegiance can a man owe to a canon of obligation which is not even conceived in such a form as to be understood?”

It was a reasonable question, even if phrased in a way many would find as arcane as the object of his Lordship’s critique it wasn’t until the 1970s that law reform commissions and others began to circulate discussion papers and proposals  The rationale was encapsulated in one fragment in the decision handed down by Lord Donaldson (1920–2005; Master of the Rolls 1982-1992) in Merkur Island Shipping Corp v Laughton [1983]1 All ER 334: “The efficacy and maintenance of the rule of law, which is the foundation of any parliamentary democracy, has at least two prerequisites.  First people must understand that it is in their interests, as well as in that of the community as a whole, that they should live their lives in accordance with the rules and all the rules.  Second they must know what those rules are.”  In the 1990s, reform of language began to happen at scale and there was in this an element of technological determinism, the digitization of legislation and codes meaning texts ancient and modern began to appear on the screens of word processors, making modernization a simpler process.

Eristic

Eristic (pronounced e-ris-tik)

(1) Pertaining to controversy or disputation; controversial; provoking strife, controversy or discord.

(2) A person who engages in disputation; a controversialist.

(3) The art of disputation; of, relating, or given to controversy or logical disputation for its own sake (especially if pursued speciously) or as a technical exercise (in education).

(4) In the study of the myths of Antiquity, of or relating to Ἔρις (Eris) (Discord), the goddess of strife,

1630–1640: From the Ancient Greek ἐριστικός (eristikós) (eager for strife, anxious to provoke), the construct being erist(ós) (verbid of erízein (to wrangle), derivative of éris discord) + -ikos, the English equivalent being eris + -t- + ic.  The -ic suffix was from the Middle English -ik, from the Old French -ique, from the Latin -icus, from the primitive Indo-European -kos & -ḱos, formed with the i-stem suffix -i- and the adjectival suffix -kos & -ḱos.  The form existed also in the Ancient Greek as -ικός (-ikós), in Sanskrit as -इक (-ika) and the Old Church Slavonic as -ъкъ (-ŭkŭ); A doublet of -y.  In European languages, adding -kos to noun stems carried the meaning "characteristic of, like, typical, pertaining to" while on adjectival stems it acted emphatically; in English it's always been used to form adjectives from nouns with the meaning “of or pertaining to”.  A precise technical use exists in physical chemistry where it's used to denote certain chemical compounds in which a specified chemical element has a higher oxidation number than in the equivalent compound whose name ends in the suffix -ous; (eg sulphuric acid (H₂SO₄) has more oxygen atoms per molecule than sulphurous acid (H₂SO₃).  Eristic is a noun & adjective, eristical is an adjectives and eristically is an adverb; the noun plural is eristics.

The eristic is a long-standing feature in democratic politics where the formal notions of “government” and “opposition” are institutionalized.  There is much in Lord Randolph Churchill’s (1849–1895) dictum that “the duty of the opposition is to oppose” and that process is the dynamic by which political debate is conducted.  That’s good if a genuine contest of ideas but there is often a sense that things are opposed for no reason other purpose than the conflict itself; it’s not the goal which matters, just the maintenance of strife.  The state of politics in the US can now be said to be eristic and that’s not something unique to the modern era, politics is a cyclical business and the forces unleashed can ultimately create conditions whereby conflict switches to conciliation and then to consensus.  Although there seems little hope of that in the immediate future, nothing lasts forever and unexpected events can be catalytic.  Eristic seems an attractive option for those writing about politics because (1) it’s undeniably applicable and (2) it adds variety to what can be often a repetitive vocabulary, the most common adjectives in such texts including belligerent, combative, contentious, controversial, disputatious, quarrelsome, scrappy & testy.  Political scientists who decide to use the adjective should note the comparative form (more eristic) and the superlative (most eristic) and, just in case there’s any doubt, Donald Trump (b 1946; US president 2017-2021) would likely usually attract the superlative.

One of the (many) judgments of Paris: Early in the century, the feud between Paris Hilton and Lindsay Lohan played out in the well-documented way such things are done on social media.  Both now mothers, détente appears to have been negotiated and a state of peaceful co-existence seems now to prevail.

In Greek mythology, Ἔρις (Eris) (strife) was the goddess or personified spirit (daimona) of strife, discord, contention and rivalry and in the bloodthirsty way artists for centuries delighted in doing, often she was depicted as the daimona of the strife of war, haunting battlefields and glorying in the carnage of the slaughter.  Something of the crooked Hillary Clinton on Antiquity, for obvious reasons Eris was closely identified with the Enyo the goddess of war and the eighth century poet of Ancient Greek Homer used the names interchangeably in his epic poems the Iliad and the Odyssey.  In Roman mythology her name was Discordia, the source obviously of the Modern English “discord”.  So disagreeable was Eris that other gods tried to avoid inviting her to their parties.  Usually this caused no more than the usual bitchiness familiar in mythology but one infamous non-invite led to the event known as the μῆλον τῆς Ἔριδος (Golden Apple of Discord), known in the story The Judgment of Paris.  Much miffed at not being invited to the wedding of Peleus & Thetis, Eris tossed the golden apple in the midst of the feast of the gods at the wedding banquet, offering it as a prize to whoever was of the greatest beauty, thus sparking a vanity-fueled dispute among Hera, Athena and Aphrodite a squabble which ultimately triggered the Trojan War.  Eris, even more angry than usual, had inscribed kallisti (To the prettiest one) on her “wedding gift” handing it to Πάρις (Paris, AKA Ἀλέξανδρος (Aléxandros) (Alexander), the son of King Priam and Queen Hecuba of Troy) who was told to choose the goddess he found most beautiful.  Judging what turned out to be one of Greek mythology's more significant beauty contests, Paris chose Aphrodite, offending Hera and Athena, the most famous consequence of their feud being the Trojan War.  Tragedy did thereafter stalk the marriage of Peleus and Thetis; of their seven sons, the only one to survive beyond infancy was Achilles.

Friedrich Nietzsche (circa 1890), etching on wove paper by an unknown artist of the European Expressionist school, Robert Gore Rifkind Center for German Expressionist Studies, Los Angeles County Museum of Art, Wilshire Boulevard, Los Angeles.  Even before he went mad, Nietzsche looked sort of deranged.

Eris wasn’t an accident of supernatural genetics but was “born that way”.  In his Theogony, the Ancient Greek poet of the seventh & eighth centuries, Hesiod, recounted how she was the goddess who gave birth to work, forgetfulness, hunger, pain, battles, fights, murders, killings, quarrels, lies, disputes, lawlessness, ruin and bad language, but spread the blame a bit in his later Works and Days, saying the source of conflict on Earth was the two different strifes: Eris the daughter of Nyx and the other a spirit of emulation, placed by Zeus within the world to engender a healthy sense of competition.  That much appealed to the German philosopher Friedrich Nietzsche (1844–1900) who decided “a healthy sense of competition” was the struggle for survival and supremacy between men which was the very nature of human existence and in Homer's Contest (circa 1872 and described as a preface for one of several projected or at least contemplated books) he wrote: “Without competing ambition the Hellenic State like the Hellenic man degenerates.  He becomes bad and cruel, thirsting for revenge, and godless; in short, he becomes “pre-Homeric” — and then it needs only a panic in order to bring about his fall and to crush him.”  Contemplating the Germany of the Weimar Republic (1918-1933), Adolf Hitler (1889-1945; Führer (leader) and German head of government 1933-1945 & head of state 1934-1945) quickly grasped Nietzsche and was soon seduced by his words.

Hitler’s opinion of his fellow man was often not high and Nietzsche’s construct of human nature resonated.  He thought envy and jealousy the foundation of Ancient Greek society, both qualities essential for effective competition to produce the dynamic in which the strong would thrive and dominate the weak: “Eris urges even the unskilled man to work, and if one who lacks property beholds another who is rich, then he hastens to sow in similar fashion and to plant and to put his house in order; the neighbor vies with the neighbor who strives after fortune.. The potter also has a grudge against the potter, and the carpenter against the carpenter; the beggar envies the beggar, and the singer the singer. Good is this Eris to men”.  More delicate types like the English historian Arnold Toynbee (1889–1975 and born a week before Hitler) saw something very different in Hellenic civilization but for Nietzsche the lesson was conflict (competition) in all facets of life, be it athletics, art, war, rhetoric or poetry meant not only individuals reaping the material and spiritual rewards of fame & glory but the strengthening of a whole society.  Nietzsche may not have been the “Nazi” some like to suggest but his words had such appeal to them it can be hard to separate the two and the implications of his philosophy are apparent in Hitler’s domestic & foreign policy as well as the internal structures of the party, something not well understood until the post-war years.

Sauce

Sauce (pronounced saws)

(1) Any preparation, now presented almost always as a liquid or semi-liquid, added in a variety of way to food to enhance (sometimes disguise) the taste or accentuate the texture.

(2) Stewed fruit, often puréed and served as an accompaniment to meat, dessert, or other food (always with a modifier: apple sauce, cranberry sauce et al).

(3) Figuratively, to make poignant; to give zest, flavor or interest to; to set off; to vary and render attractive.

(4) In informal use, (usually as saucy or sauciness), impertinence; impudence, defiant cheekiness etc.

(5) In the slang of bodybuilding, anabolic steroids or compounds with similar effects.

(6) In the slang of drug users, a variety of substances, usually those taken in liquid form.

(7) In slang (usually as “the sauce” or “on the sauce”) alcoholic drink.

(8) In slang as “the sauce” or “secret sauce”, some additive or attribute which imparts to someone or something a particular vitality or capability.

(9) In slang, to send or hand over (now rare).

(10) In the slang of the internet, an alternative form of source, often used when requesting the source of an image or other posted material (a use mysterious to those over a certain age).

(11) In art, a soft crayon for use in stump drawing or in shading with the stump.

(12) Garden vegetables eaten with meat (archaic and effectively extinct although examples have been cited in “retro” menus).

(13) To dress or prepare with sauce (historically also as “to season”.

(14) To make a sauce of (fruits, vegetables etc).

(15) To give piquance or zest to something (not necessarily something edible); To cause to relish anything, as if with a sauce; to tickle or gratify, as the palate; to please; to stimulate.

(16) To make something more agreeable or seem less harsh (often as “sauced up” or “sauce it up”).

1300–1350: From the Middle English, from the Middle French, from the Old French sauce, sausse & sause, from the Vulgar Latin salsa (things salted, salt food), noun use of feminine of the Latin salsus (salted), the past participle of sallere (to sprinkle with salt), from sāl (genitive salis), from the primitive Indo-European root sal-(salt).  The spelling sawce is obsolete.  Sauce is a noun & verb, sauced & saucing are verbs and oversauced & sauceless are adjectives; the noun plural is sauces.

Dave’s Gourmet White Truffle Marinara Sauce.

A pasta sauce said to be hand-made using artisanal techniques, it contains vine-ripened tomatoes, white truffle and edible gold flakes.  Offered only in a one-off limited-edition and supplied in a hand-crafted wooden box, the RRP (recommended retail price) was US$1000 per jar.

The original use of "sauce" was to describe the food condiment and until the early eighteenth century the spellings sawce & salse remained common in English, reflecting the influence of French cookery terms.  The seemingly mysterious seventeenth century use of sauce to mean “garden vegetables or roots” was a clipping of “garden-sauce”, the idea being that like a liquid sauce, the vegetables worked as a condiment to the meat.  From the late fourteenth century, it was used to describe “a curative preparation, medicinal salt”, referencing also the use in Antiquity to use (salsa) salt to preserve food.  The figurative meaning “something which adds piquancy to words or actions” was in use by the early sixteenth century while the sense of “impertinence” was first recorded in 1835 although etymologists note the connection of ideas in it is much older.  The use related to liquor (“back on the sauce” etc)" emerged during World War II (1939-1945).  The figurative phrase “serued with the same sauce” (subject to the same kind of usage) was in use by the 1520s while the more enduring “what’s sauce of the goose is sauce for the gander” (one who treats others in a certain way should not complain about receiving the same treatment) was first recorded in the 1670s.  William Shakespeare (1564–1616) used “saucy” to indicate a character’s was hot-tempered or impetuous, such as Tybalt in Romeo and Juliet (1597) or Katherina in The Taming of the Shrew (1592).  That use persists but “saucy” is now used also (of women) to suggest a quality of a confident sexiness.

Swamp Dragon's Second Edition Private Reserve Hot Sauce.

The title of "world's hottest sauce" is often contested and chilli breeders are always working to create ever more aggressive peppers.  Blended with a measure of the over-proof dark rum once distilled for the Royal Navy, given the arms race in the field, whether it's still the hottest is doubtful but it apparently remains the most expensive yet advertised at US$500 per bottle.  Unfortunately, it's now sold out so doubtlessly a foodie collectors' item.

In idiomatic use, the now archaic Australian phrase “fair shake of the sauce bottle” was a complaint that one’s fish & chips, meat pie or whatever hadn’t been provided with enough tomato sauce, a cultural comment of some historic significance given the stuff’s role as the nation’s standard all-purpose additive.  The phrase fell from use and is remembered only by the boomer generation and their seniors but it garnered some brief attention when in a television interview Dr Kevin Rudd (b 1957; Australian prime-minister 2007-2010 & 2013) used “fair suck of the sauce bottle”, a variant of “fair suck of the sav”, the idea of that the echo of a complaint once heard from children who believed their sibling might be taking more than their fair portion of a shared saveloy (a type of sausage which in Australia is something like a bigger and more seasoned frankfurter).  The word was a corruption of cervelat (Swiss smoked beef or pork sausage) or the French cervelas (a thick, short sausage) and the name is probably in some way connected with the region of Savoy (which, with border changes, now straddles areas in Italy, France & Switzerland).  Sucking from a sauce bottle is a vivid image, especially if it contains something like chilli sauce.

Quite how many varieties of sauce now exist or have existed isn’t known but it is certainly at least in the hundreds.  The classes include generic indications of use (fish sauce), color (pink sauce), alleged history (admiral's sauce), content (mint sauce), the manufacturer’s name (HP sauce), built in advertising (awesome sauce), identifier or warning (hot sauce), regionalism (Prussian sauce), occasion (coronation sauce), imagery (thousand island sauce), perception (fancy sauce), assertions (magic sauce), strength (XXX sauce) or a specific recipe type (Worcestershire sauce).  Sauce is served in a sauce boat; if serving gravy, then the implement is called a gravyboat.   Some can genuinely be mysterious such as Jezebel sauce, found mostly in the US, south of the Mason-Dixon Line.  Made usually with a mix of pineapple preserves, apple jelly, horseradish, and mustard, it's a condiment with a hot, sweet & saucy character and thus thought an allusion to the reputation of the Biblical Jezebel, the wickedness of whom is recounted in 1 Kings 21:5–16.  She was sort of the crooked Hillary Clinton of her time.

In some markets, tomato sauce is called "tomato ketchup" (in general use almost always clipped to "ketchup").  In 2004, US food processing company HJ Heinz conducted its "Four stars fall for Heinz Ketchup" promotion with the debut of Heinz's new Celebrity Talking Labels.  Former Pittsburgh Steelers National Football League (NFL) quarterback Terry Bradshaw (b 1948), dual Olympic gold medalist, and two-time FIFA Women's World Cup champion Mia Hamm (b 1972), actor William Shatner (b 1931) and actor Lindsay Lohan (b 1986) were the subjects of the talking labels campaign and the range was released in what Heinz said were "limited-edition bottles of the condiment", each featuring labels with quotes from each celebrity.  The promotion was well-received and extended until 2006 when Heinz offered consumers the opportunity to create their own labels by ordering customized bottles through a page on the Heinz website.

Although lexicographers, chefs and the authors of cook books will tend to be precise, in general use there’s likely sometimes some overlap in the use of “dressing”, “sauce”, “gravy”, “mayonnaise” & “relish”.  As a general principle, the following characteristics of each is an at least indicative list:  A dressing is a liquid or semi-liquid mixture used to flavor and enhance salads or other dishes and made usually with a combination of oil, vinegar, herbs, spices, and other flavorings, the common types including vinaigrette, ranch & Caesar.  A sauce is a thickened liquid or semi-solid food item that accompanies or is used to enhance the flavor of other foods.  Sauces may be savory or sweet and are served both hot & cold, made from a close to limitless number of ingredients such as tomatoes, cream, stock, fruits, or vegetables.  As an example of the wide range of types, at the one meal one may encounter both barbecue sauce, and chocolate sauce.  Gravy is a particular type of sauce, made classically from juices of cooked meat combined with flour or cornstarch, combined sometimes with a liquid such as broth, milk or cream.  Most associated with meat, it’s commonly served also with chips or mashed potatoes and depending on the intended purpose gravies can be seasoned with herbs, spices or even flavorings such as fruit to enhance the taste.  Mayonnaise is a usually thick, creamy condiment made from oil, condensed milk, egg yolks, vinegar or lemon juice, and seasonings.  Most mayonnaise has a richness to the flavor although some can be sweet and some tart.  Relish is made from chopped fruits or vegetables that are pickled or cooked with vinegar, sugar, and spices and while most are in some way tangy with a hint of sweetness, there are some which are very sweet.  Relishes are extensively used in cooking but the most popular use is as a topping or accompaniment to dishes like hot dogs, hamburgers or sandwiches.  Pickled cucumbers are a popular ingredient as is corn and one of the best known relishes is chutney, of Indian origin and from the Hindi चटनी (caṭnī).