Biscione

Biscione (pronounced bisch-sho-nee)

Pre 1100: An Italian word, the construct being bisci(a) (snake) +‎ -one (the augmentative suffix).  Biscione is a masculine augmentative of the Italian feminine noun biscia (grass snake, a corrupted form of the Late Latin & Vulgar Latin bīstia), from bēstia (beast) of unknown origin.  Biscione is a noun; the noun plural biscioni (used in English also as bisciones).

(1) In heraldry, a heraldic device consisting of a large snake “giving birth” to a child through its mouth (not devouring the infant as it may appear).

(2) A surname of Italian origin.

The Biscione is known also as the vipera (viper) and in the Milanese dialect as the bissa.  In heraldry, the symbol is used as a charge (any emblem or device occupying the field of an escutcheon (shield)), over Argent (a tincture of silver which appears usually as a shade of white) and often in Azure (a range of blue).  The snake is depicted in the act of “giving birth” to a human through its mouth and while anatomically improbable, it was doubtless always understood and something symbolic.  Historically, what emerged was depicted as a child but in the more sensitive twentieth century this tended to be blurred into something recognizable merely as “human of no distinct age or gender”.  It has been the emblem of the Italian Visconti family for almost a millennium.

A biscione used by the Visconti family for crests and costs of arms.

The origins of the symbol are obscure but there are the inevitable (and of the fanciful) medieval tales including that it was (1) taken as a prize of war from a standard or shield of a Saracen killed by Ottone Visconti (1207–1295; Archbishop of Milan 1262-1295 and the founder of the Visconti dynasty) during the Barons' Crusade (1239-1241) or (2) to honor Ottone Visconti for having killed the drake Tarantasio, an enormous snake which dwelled in Milan’s now vanished Lake Gerundo and ate the local children; the serpent feared also because its venomous breath polluted the water and made men ill.  Less bloodthirsty (and thus less popular) is the story it all began with a bronze souvenir in the shape of a serpent, brought to the city from Constantinople (modern-day Istanbul in the Republic of Türkiye) by Arnolf II of Arsago (circa 950-1018; Archbishop of Milan 998-1018).  It’s said the archbishop used the symbol wisely during the episcopate and it became so associated with Milan the city and its citizens embraced its use.  Most prefer the tale from the thirteenth century Crusade and it would explain why the child was often said to be “a moor”.

Although it’s not thought related, serpents have much occupied the minds of those in Christendom, notably the one coiled around the lush foliage in the Garden of Eden who tempted Eve with forbidden fruit, her weakness leading to the downfall of mankind and our eternal sin, thus establishing one of the central tenants of the Church: Women are to blame for everything bad.  There’s also a reference to beasts and a new-born child about to be devoured in the vivid imagery of chapter 12:1-4 in the New Testament’s Book of Revelation (King James Version (KJV, 1611)):

1 And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:

2 And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

3 And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads.

4 And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.

Not wholly improbable as an Eve for the third millennium, while on holiday in Thailand, just after Christmas 2017, Lindsay Lohan was bitten by a snake and while said to have made a full recovery, there was never any word on fate of serpent.  The syndicated story on the internet attracted comment from the grammar Nazis who demanded it be verified the snake really was on holiday in Thailand.

Alfa Romeo and the biscione

Alfa Romeo Automobiles SpA is based in the northern Italian city of Turin and for much of the twentieth it wrote an illustrious history on road and track before losing its way in the 1980s; it’s now one of the fourteen brands under the corporate umbrella of the multinational Stellantis (headquartered (for various reasons) in the Netherlands).  Alfa Romeo was founded in 1910 as A.L.F.A. (Anonima Lombarda Fabbrica Automobili (which translates literally as “the Anonymous car company of Lombardy”).  It was in 1915 A.L.F.A. was acquired by Italian Engineer Nicola Romeo (1876–1938) who in 1920 added his name and turned the company into an industrial conglomerate encompassing not only passenger & racing cars but also a product range as diverse as heavy machinery, aero engines and a bus & truck division.

Biscione bas relief, Piazza Duomo Oggiaro, Milan.

The Anonima (anonymous) was a reference to the legal structure of a “Società anonima” (S.A) which designated a class of limited liability company, a common device still in countries which have maintained the traditions of the Code Napoléon (the codified Napoleonic civil law (1804)).  Originally, it provided for shareholders remaining anonymous and able to collect dividends by surrendering coupons attached to their share certificates in an “over-the-counter” transaction, paid to whoever held the paper.  The attraction was the certificates could be transferred in secret and thus nobody (not the company management nor the regulatory authorities) necessarily knew who owned the shares.  That system was obviously open to abuse and abuse there was, tax evasion, money laundering, related party transactions and bribery soon rife, prompting governments to legislate and while SAs and the later SpAs (Società per azioni, most accurately translated as “joint-stock company”) no longer offer shareholders the same degree of anonymity, devices such as intricate structures made up of trusts, and holding companies can be used to at least obscure the identities of ultimate beneficiaries.  The tradition of concealment continues in many places, including common law jurisdictions in which the Code Napoléon was never part of the legal system.  Some are more helpful than others and although, despite the urban myth, it’s apparently never been possible to turn up at the counter of the famously “flexible” Delaware Division of Corporations and register an entity as being owned by "M. Mouse, D. Duck & E. Bunny", the US state is said still to be “most accommodating”.

Whether true or not, the industry legend is the Alfa Romeo logo was adopted because high on the wall of the Filarete Tower in Milan’s Piazza Castello were mounted several heraldic interpretations of the Biscione Visconteo, the coat of arms of the city of Milan and of the Visconti family which first ruled it in 1277 when Ottone Visconti assumed the Dominium Mediolanense (Lordship of Milan).  Late in 1910, waiting for the No. 14 tram to arrive for his journey home, was a draftsman from the A.L.F.A. design office and he was so taken with the symbol he sketched the first take of the corporate logo which remains in use to this day.  The biscione and a representation of Milan's official flag (a red cross on a white background) are the two elements which have remained constant in all nine version of the logos used in the last 115 years-odd.

The Alfa Romeo logo since 1910.

The original (1910-1915) version featured a biscione (either devouring or producing a child, Moor or Ottoman Turk (depending on which legend one prefers)) while the crown on the snake's head functioned to distinguish the official Milanese symbol from that used by the Visconti family for various escutcheons while the words ALFA at the top and MILANO at the bottom were separated by two figure-eight "Savoy Knots," a symbol of the royal House of Savoy, a branch of which reigned in Italy between unification in 1861 and the abolition of the monarchy in 1946.  The “Romeo” name was appended in 1920, reflecting the change in the corporate identity and in 1925, a gold laurel leaf surround was added to commemorate the Alfa Romeo P2’s victories in the European Grand Prix at Circuit de Spa-Francorchamps in Belgium and the Italian Grand Prix at Monza.

Alfa Romeo Typo 158s (Alfetta), 1950 British Grand Prix, Silverstone Circuit, England, May 1950.  The Alfettas finished 1-2-3.

When by referendum, the Italian people voted to establish a republic (the monarchy tainted by its support for the fascist regime (1922-1943) of Benito Mussolini (1883-1945; Duce (leader) & prime-minister of Italy 1922-1943)), the knots from royal regalia were replaced by some nondescript waves but more obvious was the switch from the multi-color design to a simple gold-on-black, a change necessitated by the damage the country’s industrial capacity had suffered during the war, one victim of which was the factory producing the badges.  The simplified version was short-lived but suited the times because it was easier to mass-produce with the available machine tools and the heterochromatic look would return in 1950, the year the pre war Alfa Romeo tipo 158 (Alfetta) would prevail in the in inaugural Formula One World Championship, the tipo 159 retaining the driver’s title the following year.

Umberto II while Prince of Piedmont, a 1928 portrait by Anglo-Hungarian painter Philip Philip Alexius László de Lombos (1869–1937 and known professionally as Philip de László).  Note the ruffled collar and bubble pantaloons.

Umberto Nicola Tommaso Giovanni Maria di Savoia (1904–1983) was the last king of Italy, his reign as Umberto II lasting but thirty-four days during May-June 1946; Italians nicknamed him the Re di Maggio (May king) although some better-informed Romans preferred regina di maggio (May queen).  At the instigation of the US and British political representatives of the allied military authorities, in April 1944 he was appointed regent because it was clear popular support for Victor Emmanuel III (1869-1947; king of Italy 1900-1946) had collapsed.  Despite Victor Emmanuel’s reputation suffering by association, his relationship with the fascists had often been uneasy and, seeking means to blackmail the royal house, Mussolini’s spies compiled a dossier (reputably several inches thick), detailing the ways of his son’s private life.  Then styled Prince of Piedmont, the secret police discovered Umberto was a sincere and committed Roman Catholic but one unable to resist his "satanic homosexual urges” and his biographer agreed, noting the prince was "forever rushing between chapel and brothel, confessional and steam bath" often spending hours “praying for divine forgiveness.”  After a referendum abolished the monarchy, Umberto II lived his remaining 37 years in exile, never again setting foot on Italian soil.  His turbulent marriage to Princess Marie-José of Belgium (1906-2001) produced four children but historians consider it quite possible none of them were his.

Benito Mussolini in 1930 Alfa Romeo 6C 1750 SS, Rome, April 1931.  The 6C was in almost continuous production between 1927-1954, a few hundred made even during World War II (1939-1945).

In 1960 only detail changes to the logo were introduced but in 1972, not only did the wavy line vanish but so did “Milano”, a recognition the company had opened a new production plant at Pomigliano d'Arco near the southern city of Naples, built to construct the new Alfasud (the construct being Alfa + sud (south)), something encouraged (and subsidized) by the national government, anxious to reduce crime and unemployment in the south.  The Alfasud was an outstanding design but, for a variety of reasons including appalling industrial relation and political instability, the plant Neapolitan was beset by problems which were visited upon the unfortunate Alfasud, many of which rusted away with some haste.  As if to exorcise the memory of the Alfasud, in 1982 the design was again revised, producing what has to date proved the longest-lasting iteration, remaining in use until 2014.  It was essentially a modernization exercise, the graphics simplified and the font switched to the starker Futura font, the revision in 2015 more subtly austere still.

1969 Alfa Romeo Giulia Super Biscione.

The “Biscione” version (1969-1973) of the Alfa Romeo Giulia (type 105, 1962-1978) was mechanically identical to other Giulias built at the same time, the package exclusively a trim level, the same concept Ford used in their “Ghia” ranges, the badge added to various blinged-up models between 1973-2008.  The trim features which appeared on the Biscione Giulias weren’t always exclusive, some appearing at various times on other Giulias but there seems to have been a standard specification for the Bisciones (that plural form preferable in this context) and all included:

A sunken Alfa Romeo badge on the trunk (boot) lid.
A chrome centre strip on the hood (bonnet).
Chrome strips on A pillar & roof.
Chrome spears on the rockers (used also on the Berlina models and different from those on other Gulias).
Green snake badges (ie biscioni) on the C pillars (external).
A partially black headliner.
Chrome surroundings on the B pillar interior light switches.
Velour & moquette used for floor coverings rather than rubber mats.

Silvio Berlusconi, Fininvest and the biscione.

M2 corporate logo (left) and Fininvest corporate logo (right).

Finanziaria di Investimento-Fininvest SpA (Fininvest) is a holding company which holds the equity division of the Berlusconi family.  It was founded in by the estimable Silvio Berlusconi (1936-2023; prime minister of Italy 1994-1995, 2001-2006 & 2008-2011) who has thus far proved irreplaceable in the part he played on the European political stage.  Like many things associated with Mr Berlusconi, Fininvest has not been without controversy including intriguing accounts of the way its initial capital was provided in physical cash (unfortunately whether the bundles of lira notes were emptied from suitcases, paper bags or potato sacks has never been disclosed) and the curious phenomena of the way in which laws under which the company or its founder were facing charges mysteriously were repealed prior to the cases going to trial.  Fininvest is now chaired by Mr Berlusconi’s oldest daughter, Maria "Marina" Berlusconi (b 1966).

Heterochromatic

Heterochromatic (pronounced het-er-uh-kroh-mat-ik or het-er-oh-kruh-mat-ik)

(1) Of, having, or pertaining to more than one color (especially as related to relating to heterochromia (in medicine & ophthalmology, the anatomical condition in which multiple pigmentations or colorings occur in the eyes, skin or hair).

(2) Having a pattern of mixed colors.

(3) Of light, having more than one wavelength.

(4) In genetics, of or relating to heterochromatin (in cytology, tightly coiled chromosome material; believed to be genetically inactive).

1890–1895: The construct was hetero- + chromatic + -ic.  The hetero- prefix was from the Ancient Greek ἕτερος (héteros) (the other (of two), another, different; second; other than usual) and was itself an ancient compound, the first element meaning "one, at one, together", from the primitive Indo-European root sem- (one; as one, together with), the second cognate with the second element in the Latin al-ter, the Gothic an-þar and the Old English o-ðer "other."  It's familiar in constructs such as “heterosexual”, “heterogeneity” et al.  In Classical Greek, there was quite a range of application including Heterokretes (true Cretan (ie one bred from the old stock)), heteroglossos (of or from a foreign language), heterozelos (zealous for one side (ie “one-eyed” in the figurative sense)), heterotropos (of a different sort or fashion (literally “turning the other way”) and the useful heterophron (raving (literally “of other mind” (ie “he’s barking mad”))).  The adjective chromatic dates from the turn of the seventeenth century and was used first of music in the sense of “involving tones foreign to the normal tonality of the scale, not diatonic” and was from the Latin chromaticus, from the Ancient Greek khrōmatikos (relating to color, suited for color) (which was applied also to music), from khrōma (genitive khrōmatos) (color, complexion, character (but used mostly metaphorically of embellishments in music); the original meaning was “skin, surface”.  In the Greek, khrōma was used also for certain modifications of the usual diatonic music scale but quite why it came to be used of music remains unclear, the most supported speculation being the influence of the extended sense of khrōma ("ornaments, makeup, embellishments) via the idea of it being “characteristic” of a musical scale or speech.  The -ic suffix was from the Middle English -ik, from the Old French -ique, from the Latin -icus, from the primitive Indo-European -kos & -ḱos, formed with the i-stem suffix -i- and the adjectival suffix -kos & -ḱos.  The form existed also in the Ancient Greek as -ικός (-ikós), in Sanskrit as -इक (-ika) and the Old Church Slavonic as -ъкъ (-ŭkŭ); A doublet of -y.  In European languages, adding -kos to noun stems carried the meaning "characteristic of, like, typical, pertaining to" while on adjectival stems it acted emphatically; in English it's always been used to form adjectives from nouns with the meaning “of or pertaining to”.  A precise technical use exists in physical chemistry where it's used to denote certain chemical compounds in which a specified chemical element has a higher oxidation number than in the equivalent compound whose name ends in the suffix -ous; (eg sulphuric acid (H₂SO₄) has more oxygen atoms per molecule than sulphurous acid (H₂SO₃).  Heterochromatic, heterochrome & heterochromous are adjectives, heterochrony, heterochromia & heterochromatism are nouns and heterochromatically is an adverb; the noun plural is heterochromias.

The obvious synonym is monochromatic (although is modern use that’s come often to mean “black & white” rather than “a single color”.  The -mono- prefix was from the Ancient Greek μόνος (mónos) (alone, only, sole, single), from the Proto-Hellenic mónwos and the ending may be compared with οἶος (oîos) (only, single) from óywos.  The etymology of the initial element remains murky but may be from the primitive Indo-European men- (small) and it may be compared with the Ancient Greek μανός (manós) (sparse, rare), the Armenian մանր (manr) (slender, small) and even the Proto-West Germanic muniwu (small fish, minnow).  The sense it’s understood in photography dates from 1940 when (presumably almost instantly), the verbal shorthand became “mono”, exactly the same pattern of use when the need arose to distinguish between color printers and those using only black consumables.  The word was used as an adjective after 1849 although monochromatic (of one color, consisting of light of one wavelength and probably based either on the French monochromatique or the Ancient Greek monokhrōmatos) had been used thus since at least 1807 (presumably it pre-dated this because the adverb monochromatically is documented since 1784).  The alternative forms are both self-explanatory: unicolour used usually single solids and monotint, rare and used mostly as a technical term in art-production where, properly, it describes a reproduction of a multi-color image using just shades of a single color.  Monochrome is a noun & adjective, monochromaticity, monochromy & monochromist are nouns, monochromic is an adjective and monochromatically is an adverb.

Sectoral heterochromia.

In medicine & ophthalmology, heterochromia describes a coloration variously of hair, skin and the eyes but it’s used most commonly of eyes.  At the cellular level, heterochromia is a function of the production, delivery, and concentration of the pigment melanin and the condition may be inherited or caused by genetic mosaicism, chimerism, disease, or injury.  It is not uncommon in certain breeds of domesticated animals (notably those subject to breeding programmes which tend to reduce the gene pool and cats with a predominantly white coat).  In clinical use heterochromia of the eye is known as heterochromia iridum or heterochromia iridis and can be complete, sectoral, or central.  The complete heterochromia is the best known by virtue of being the most photogenic for Instagram and other purposes: it exists when one iris is a wholly different color from the other.  In sectoral heterochromia, part of one iris is a different color from the rest while in central heterochromia, typically there is a ring around the pupil (less commonly seen as spikes radiating from the pupil) in a different color.

Ms Amina Ependieva (b 2008, left) was born in Grozny, the capital city of Chechnya, Russia; she has two rare, genetic conditions: (1) albinism which reduces the quantity the pigment melanin in the skin and (2) heterochromia, the latter manifesting as her having with one blue and one brown eye.  Ms Ependieva was photographed in 2019, aged eleven.  Alkira (b 2015, right) is a Persian cat with heterochromia, felines with predominately white coats the most prone to the condition; in domestic cats, it's most common for them to have one yellow and one blue eye.  The condition does not affect vision.

Bilateral gynandromorphs: butterfly (left), bird (centre) & lobster (right).  The visually related phenomenon is gynandromorphism (an organism (most typically an insect, crustacean or bird) with both male and female attributes & characteristics, the construct being the Ancient Greek γυνή (gynē) (female) + ἀνήρ (anēr) (male) + μορφή (morphē) (form).  In Western science it was first extensively documented in (notably where it was most obvious: in Lepidoptera (butterflies and moths)) but it has since been identified in literally dozens of species.

Lindsay Lohan likes the heterochromatic look, whether in the vertical (Mercedes-Benz Fall 2004 Fashion Week, Smashbox Studios, Culver City, California, September, 2003, left), the horizontal (Maxim Hot 100 Party, Gansevoort Hotel, New York, May 2007, centre) or the variegated (ABC’s Good Morning America studios, New York, November 2022, right).

1985 BMW 635CSi (E24, 1976-1989) with heterochromatic headlights.

In Europe and beyond, yellow headlights are still seen because although few jurisdictions still mandate their use, for some they’ve become an aesthetic choice.  Between 1936-1993, French law required all vehicles to have yellow headlights, the intent being to reduce glare and improve visibility in foggy or rainy conditions, the science being the belief yellow light (which has a longer wavelength) reduced eye strain and made driving at night safer by “cutting through” mist and fog more effectively than white light.  The German philosopher Goethe (Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)) was said to be heterochromatic and he was interested in eyes & color, in 1810 publishing a 1,400-page treatise on the topic, asserting he was the first to questioned the validity of Sir Isaac Newton’s (1642–1727) ideas about light and color: “That I am the only person in this century who has the right insight into the difficult science of colors, that is what I am rather proud of, and that is what gives me the feeling that I have outstripped many.”  Goethe did misinterpret the results of some of Newton’s experiments, thinking he was explaining their invalidity but he did reformulate the topic of color in an entirely new way.  While Newton had viewed color as a physical “process” in which light entered the eye after striking and reflecting off an object, Goethe was the first to explain the sensation of color is shaped also by our perception (the mechanics of human vision and by the way our brains process information (the eyes being an out-growth of the brain).  So, explained Goethe, what we see is a construct of (1) the properties of the object, (2) the dynamics of lighting and (3) our perception.