Mouse

Mouse (pronounced mous (verb form sometimes mouz))

(1) Any of numerous small Old World rodents of the family Muridae, especially of the genus Mus, introduced widely in other parts of the world.

(2) Any similar small animal of various rodent and marsupial families.

(3) As a verb (used with object), moused or mousing (1) to hunt out, as a cat hunts out mice, (2) to move a cursor about a screen using a mouse or (3) to prowl about, as if in search of something.

(4) In nautical use, to secure with a mousing (a turn or lashing of spun yarn or small stuff, or a metallic clasp or fastening, uniting the point and shank of a hook to prevent its unhooking or straightening out).

(5) As mouse-like, when applied to people, a descriptor of timidity.

(6) One of a brace of rodent-based slang terms to differentiate between the small-block (mouse motor) and big-block (rat motor) Chevrolet V8s built mostly in the mid-late twentieth century.

(7) In computing, a hand-held device used to control the cursor movement and select computing functions without using the keyboard.

(8) As a descriptor of hair color, a dull and lifeless blonde.

(9) In boxing, slang for black eye (hematoma).

(10) In early artillery, a match used in firing guns or in blasting.

(11) In the mathematics of set theory, a fragment of Zermelo-Fraenkel set theory with desirable properties (depending on the context).

(12) A small cushion for a woman's hair (obsolete).

(13) As mouse hair, an expression used to describe the suede-like covering used by some low-volume Italian car manufacturers for some interior fittings.

Pre 900: From the Middle English mous (plural mis) and Old English mūs (small rodent (also “muscle of the arm”)) (plural mȳs), from the Proto-Germanic mus, probably ultimately derived from the primitive Indo-European mus & muhs.  Germanic cognates include the Old Frisian mūs, the Old Saxon mūs, the Low German Muus, the Dutch muis, the Old High German mūs (German Maus), the Old Norse mús, the Swedish mus, the Danish mus, the Norwegian mus, the Icelandic mús & the Faroese mús.  Indo-European cognates include the Ancient Greek μῦς (mûs), the Latin mūs, the Spanish mur, the Armenian մուկ (muk), the Old Church Slavonic myšĭ, the Russian мышь (myšʹ), the Albanian mi, the Persian موش‎ (muš) & the Sanskrit मूष् (mūṣ).

Lindsay Lohan with Mickey Mouse.

The use to describe something (or more commonly someone) as timid or weak dates from the late fourteenth century and the phrase of diametric contrast “an or mouse” emerged in the 1620s.  The meaning "black eye" (or other dis-colored lump on the body) is from 1842 and is part of the jargon of boxing.  The familiar use in computing to describe a "small device moved by the hand over a flat surface to maneuver a cursor or arrow on a display screen" is from 1965, though the word had been applied to many objects with some vague remembrance to the rodent was applied to many objects since 1750 and was especially popular in Admiralty use.  The computer mouse picked up the name because the cord which connected it to the computer (which in the early days of PCs was usually a serial or bus connection) was compared to the creature’s tail; although mice are increasingly wireless and thus have no “tail” the name has stuck, divorced from the original imagery.  The preferred plural is mice (pronounced mahys); in the Old English it was mys and mice is thus an example if i-mutation.  The curious adoption of mouses as the plural for the computer mouse had no etymological or other basis and seems to have come into use to ensure references to the plastic pointing device wouldn’t be confused with rodents though it’s difficult to imagine that would often happen.

Lindsay Lohan in Minnie Mouse mode.

The verb mouse (to hunt or catch mice) developed from the noun in the mid-thirteenth century and was from the earlier mousen while the noun mouse-hole (very small hole where mice go in and out, a hole only big enough to admit a mouse) dates from the early fifteenth century; from later that century, the noun mouser (cat that hunts mice) was an agent noun from the verb.  The adjective mousy (resembling a mouse) dates from 1812 was actually used mostly as a synonym of “mouse-like” to describe the demeanour of the timid although there are instances of use in zoology as an anatomical descriptor; after 1512 it came to describe hair color, now more memorably referred to as dirty blonde”.  The noun mousetrap (trap for catching mice) emerged in the mid-fifteenth century with figurative use noted since the 1570s.  The device however is an ancient design (which, conceptually, probably can’t be improved upon) and in the Old English was musfealle (literally "mouse-fall" after the imagery of the trap falling on the mouse); in the late fourteenth century Middle English it was mouscacche (literally "mouse-catch").

The figurative use of Mickey Mouse, the cartoon character created in 1928 by US animator Walt Disney (1901-1966) is interesting.  As an adjective meaning "small and worthless, petty, inconsequential" it was in use by 1951, presumably a reference to the less than exact accuracy in time-keeping by the popular, cheaply made Mickey Mouse wristwatch.  A similar negative connotation had emerged in 1935 to describe the innocuous but unimaginative dance-band music played as background in cartoon films.  However, by the 1950s, the Californian hot-rod movement had adopted Mickey Mouse as a contronym to describe the best and most desirable after-market equipment.

Small and big-block Chevrolet V8s compared, the small-block (mouse) to the left in each image, the big-block (rat) to the right.

Mouse and rat are informal terms used respectively to refer to the classic small (1955-2003 although still produced as a crate-engine) and big-block Chevrolet V8s (1958-2021 although still produced as a crate-engine).  The small-block was first named although the origin is contested; either it was (1) an allusion to “mighty mouse” a popular cartoon character of the 1950s, the idea being the relatively small engine being able to out-perform many bigger units from other manufacturers or (2) an allusion to the big, heavy Chrysler Hemi V8s (the first generation 331, 354 & 392 cubic inch versions) being known as “the elephant”, the idea based on the widely held belief that elephants are scared of mice (which may actually be true although the reason appears not to be the long repeated myth it’s because the little rodents might climb up their trunk).  The mouse (small-block) and rat (big-block) distinction is simple to understand: the big block is externally larger although, the internal displacement of some mouse motors was greater than some rats.

The plural in Modern English

The tendency by the mid-1980s to differentiate between multiple rodents and multiple Computer-Aided Display Control Devices (as mice were first called) as mice and mouses respectively was curious.  While the onset of mass-market computing in the 1980s made some linguistic differentiation desirable (eg between program for software and programme for all other contexts), there has never been much chance, in any context, of confusing rodents with two or more computer mice.  Hopefully, mouses will go extinct.

One mouse, two mice.

That does beg the question of why multiple rodents are mice and not mouses given that would be the usual practice in English: add an “s”.  Among animals, the mouse is not unique in this variation; there’s also moose, ox and goose, none of which enjoy plurals created by adding an “s” and there’s no apparent consistency for were the model for oxen to be universal, Modern English would enjoy goosen, micen and moosen, an echo of Old English.  In Modern English, mostly the noun plural is made by adding an “s” but there are irregular plurals, many but not all of which are animal names.   

The first group of irregular nouns come from an obsolete strain of Old English and includes ox and oxen.  Old English was a West Germanic language spoken and written between the mid-fifth and late-eleventh centuries in parts of what are now England and southern Scotland; it’s in this the epic poem Beowulf was written.  Although unintelligible to speakers of Modern English, as it evolved, it retained some elements of Old English including the plural nouns oxen, children and brethren although the evolution was organic and not consistent; some other nouns, such as eye, house and hose used to be pluralized in a similar way, but those forms, eyen, housen and hosen are now dialectic or obsolete.  Hosen of course endures in Modern German, as in lederhosen but, there are at least five different ways German nouns can form the plural.

The second group of irregular plurals are mutants, also from Old English roots.  Examples include foot, goose, woman and louse which as plurals became feet, geese, women, and lice, all under the influence of German.  Mutated plurals are formed simply by changing the vowel sound of the singular, in a process called “umlaut”.  An “umlaut” is better known as the two-dot symbol seen above some German vowels, but there’s also a sense in which it’s a concept in technical linguistics.  While quite rare in Modern English, mutated plurals are in common use and include man & men, mouse & mice and tooth & teeth.

Finally, there are nouns where the singular and plural forms are the same, such as deer, fish, moose, sheep, shrimp and swine; these are called zero-plural nouns.  Many are animals, but there are others such as aircraft and species.  Even here, there are deviations such as the convention in science to use fishes to differentiate between one and multiple species of fish which makes sense in a way mouses never did.

The fish vs fishes thing does have history.  There are many references to fish in the Bible, never species, just fish singular or plural but translators rendered the plural as both “fish” and “fishes” even when not necessarily referring to actual fish.  Translators used “fish” in its plural sense when the Greek opsarion appeared, a word simply denoting food eaten with bread, which was often fish but it’s translated also as "fishes", the original spellings often "fysshe" and "fysshes".  Both the original 1611 and the 1789 revision of the King James Version are rendered thus:

John 21:8 And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.

John 21:9 As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

John 21:10 Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.

John 21:11 Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.

None of this offers any revelation of grammatical or theological truth but it does illustrate the murky history of English plurals.  So, in English, there is no consistent rule for noun plural formations.  Unfortunately, the language is what it is and all that can be done is to memorize weird plurals, just as one has to learn irregular verbs.

Parturient montes, nascetur ridiculus mus

The “mountain in labor” is imagery dating from Antiquity (thought to be a Greek proverb) and has since often been used in Western literature.  The idea is of speech in a literary or political context which promises much but delivers little (ie “over promising and under-delivering” or “much ado about little”).  It’s best remembered in the phrase used by the lyric poet Horace (Quintus Horatius Flaccus, 65-8 BC) in the influential Ars Poetica (The Art of Poetry (19 BC)): Parturient montes, nascetur ridiculus mus (The mountains are in labor but only an absurd mouse will be born).

And don’t start like the old writer of epic cycles:

‘Of Priam’s fate I’ll sing, and the greatest of Wars.’

What could he produce to match his opening promise?

Mountains will labour: what’s born? A ridiculous mouse!

Miosótis

Miosótis (pronounced mahy-uh-soh-tis)

Any plant belonging to the boraginaceous (of the borage family) genus Myosotis, having basal leaves and pink or white flowers; known generally as the forget-me-not.

1700–1710: From the New Latin & Latin myosōtis from the Ancient Greek μυοσωτίς (myosōtís or muosōtis) (mouse's ear (in the context of botany)), the construct being myós (genitive of mŷs or muos (mouse)) + -ōt- (stem of oûs (ear)) + -is (the noun suffix).  The mouse-ear (Myosotis Arvensis (type species Myosotis scorpioides)) is also called mouse-lug and the original Hellenic name was based on the idea of the foliage have some resemblance to the rodent's ears.  In Portuguese, the plant is also known as the não-te-esqueças-de-mim (literally "do not forget about me" and thus akin to "forget me not") & orelha-de-rato (mouse ear).  Miosótis is a noun; the noun plural is miosótis.  The alternative spelling myosótis is obsolete.

The miosótis is a perennial flowering plant, the flowers having five sepals and petals, typically flat and less than a half-inch (1.25 mm) in diameter, the color range including pink, white, yellow & blue with yellow centres, sprouting in a scorpioid cluster.  Flowering happens almost in spring, coinciding with the melting of snow in alpine regions.  The genus was originally described by Swedish botanist, zoologist, taxonomist, and physician Carl Linnaeus (1707–1778), famous for having systematized binomial nomenclature, the modern system of naming organisms and thus known as the "father of modern taxonomy".  The colloquial names in the northern hemisphere are "forget-me-not" and (less commonly "scorpion grass" (based on the spiraled clustering of the flowers) and Myosotis alpestris is the official flower of both Alaska and Dalsland, Sweden.  In other places, the common names vary and because of the vivid colors they are popular among amateur horticulturists, having spread to many of the Earth’s temperate regions where, outside of curated artificial environments, they prefer moist locations such as wetlands and riverbanks.

The “mouse’s ear” explained by Karen Smith (Amanda Seyfried (b 1985)) in Mean Girls (2004).  Note the resemblance to the petals of the miosótis flower

Syllabus

Syllabus (pronounce sil-a-bis)

(1) In the Roman Catholic Church, a formally issued list.

(2) In education, a summary of topics which will be covered during an academic course, or a text or lecture.

(3) In law reports, the headnote of a reported case containing a summary of the the points of law determined, prefixed to a reported case.

1650s: From the Medieval Latin syllabus (list) which actually arose as a misprint, its accusative plural syllabos appearing in place of sittybas (or perhaps sittubas) in an edition of Cicero's Ad Atticum (Letters to Atticus), printed during the 1470s.  The corrupt form was influenced by the stem of the Ancient Greek συλλαμβάνω (sullambánō) (put together), source of σῠλλᾰβή (sullabḗ) (syllable); the true etymon is σιττύβα (sittúba) (parchment label; table of contents”) of unknown origin.  As was not unknown with medieval errors of transcription, the name stuck and it too came to mean "a label for a papyrus roll" before morphing into its current usual meaning (an outline or other brief statement of the main points of a discourse, the subjects of a course of lectures, the contents of a curriculum), a shift established by the mid seventeenth century.  Had it been a real word, the proper plural would be syllabi.  Syllabus is a noun; the noun plural is syllabi or syllabuses.

Mean Girls (2004): Now on the syllabus.

Since the 1980s, there has been criticism of some of the more novel courses which have appeared on University syllabuses.  While there has always been something of a hierarchy in the perception of the intellectual robustness demanded by various courses (physics, engineering and such higher on most pecking orders than social work, media studies, gender studies et al) such has been the emergence of what’s regarded as academic promiscuity (some say prefer prostitution) that the term “Mickey Mouse courses” was coined to describe some of the newest entries.  The use of “Mickey Mouse” as a pejorative is an example of dysphemism (an expression with connotations derogatory either about the subject matter or to the audience) and was from the French dysphémisme, modelled on euphémisme (euphemism), modified by the substitution of the prefix dys-, from the Ancient Greek δυσ- (dus-) (expressing the idea of difficulty, or bad status).  Interestingly, in Australia, “Mickey Mouse” was also used as a slang form meaning “very good”, apparently as a form of rhyming slang (“Jack Lang in the local parlance”) based on “full house”, a most desirable hand in poker.  The use operated as late as the 1960s in parallel with “Mickey Mouse” meaning “poor quality” attributed to the cheap, unreliable (and fake) Mickey Mouse watches which were sold in great quantity during World War II (1939-1945).

In some cases, the criticism is probably unfair because university economics departments coining the term “Swiftonomics” to describe the micro-economic effect on regional economies of Taylor Swift’s (b 1989) tour seems something most suitable for students to study.  It would be the ideal template as a case study; not only does her tour have a beginning, a middle and an end but it would offer something onto which could be mapped most of the tools of social and economic analysis including the dreaded econometrics which most of us regard as having “a marginal propensity to confuse”.  Boston’s Northeastern University is taking Swiftonomics most seriously.  At least the reaction to the announcement of Swiftonomics wasn’t as cruel as a course in the sociological importance of football being dismissed as “David Beckham studies” and something designed to attract enrolments from paying students rather than a “real” course of study.

Mean Girls has appeared on a number of syllabuses and objectively, there’s no reason why the same tools of deconstruction and analysis used of any of the texts more traditionally part of university course shouldn’t be used and Mean Girls content has been noted in fields such as media studies, cultural studies, gender studies and film studies.  In 2015, Colorado College attracted attention for offered a Mean Girls themed class in which 13 students could gain credits for exploring the "motives behind why women seek authority and the actions they are willing to take in order to hold onto it."  Once can see why the department choose Mean Girls to dissect that sort of realpolitik and the course included structural comparisons with tales from Greek mythology.  Those who are snobby about the so-called “Mickey Mouse” courses on syllabuses and blame it on a decline in standards should recall astrology and alchemy once appeared on the degree rolls of many respectable institutions.

Pius IX, modernity and the Syllabus of Errors

Thou shalt not: Pope Pius IX

Most famous syllabus to emerge from the Vatican was that issued by Pope Pius IX (Giovanni Maria Mastai Ferretti, 1792–1878; pope 1846-1878) in 1864 as Syllabus Errorum (Syllabus of Errors), a usefully comprehensive list of the faults of modernity in which His Holiness listed eighty propositions he condemned erroneous.  Though controversial, even today, it is by the standards of the Holy See a pleasingly brief document and defines a coherent world-view in a few pages; some subsequent pronouncements from Rome have been more verbose and said less.  The pontificate of Pius IX remains the longest in history.  Since the election of Pope Francis (b 1936; pope since 2013), Pius IX has attracted a new audience of admirers, in the curia and beyond.  This is at least in part because of the certainty of his positions and the unambiguity in his words.  His most memorable quotes are succinct:

Liberal Catholics are the worst enemies of the Church.  If a future Pope teaches anything contrary to the Catholic Faith, do not follow him.

However, there can be consequences for those who decide not to follow a pope thought to be teaching things “contrary to the Catholic faith”.  In November 2023, it was announced Pope Francis had sacked (“removed from the pastoral care of the diocese” as the Holy See puts such things) US Bishop Joseph Strickland (b 1958; Bishop of the Diocese of Tyler, Texas 2012-2023) and appointed an interim apostolic administrator.  Whether related or not, the announcement was made only a couple of days after the Vatican’s Dicastery for the Doctrine of the Faith (the DDF, the latest name for the Inquisition) issued a statement confirming an adult who identifies as transgender can receive the sacrament of Baptism under the same conditions as any adult, as long as “there is no risk of causing scandal or confusion to other Catholics”.  To clarify the matter, the DDF added that children or adolescents experiencing transgender identity issues may also receive Baptism “if well prepared and willing”.  This remarkable statement was one of several answers to sacrament-based questions relating to those who identify as transgender or are in same-sex relationships which were generated in response to questions to the DDF posed in July 2023 by Bishop José Negri (b 1959; Bishop of Santo Amaro, Sao Paulo, Brazil since 2015).  All such statements from the Vatican (especially those which in any way touch on LGBTQQIAAOP issues) must be assessed as part of the pope’s response to the recent sessions of the Synod on Synodality and of great interest was the response about whether transgender-identifying people or those in homosexual relationships (1) can be godparents or (2) witness a marriage and (3) whether children adopted or born through assisted reproduction to same-sex couples can be baptised.  To that last matter the DDF quoted the relevant section of the Code of Canon law, saying “For the child to be baptised there must be a well-founded hope that he or she will be educated in the Catholic religion”.  Lambeth Palace would have been proud of a fudge like that but it anyway means transgender-identifying people can be baptized and witness marriages.

Bishop Strickland (appointed to his position in 2012 by Benedict XVI (1927–2022; pope 2005-2013, pope emeritus 2013-2022)) is said to be one of the WWJD (what would Jesus do?) school and on 12 May 2023 had tweeted (ie to the whole world) “I believe Pope Francis is the pope, but it is time for me to say that I reject his program of undermining the Deposit of Faith.  Follow Jesus."  It would have been a nice touch had he’d added “Follow Pius IX” but he resisted that temptation.  The tweet was enough for the Vatican to launch an investigation, in response to which on more than one occasion Bishop Strickland asserted he would not voluntarily resign.  The investigation was remarkably quick by the standards of the Holy See and early in November a spokesman for the Archdiocese of Galveston-Houston revealed the tribunal had advised His Holiness “the continuation in office of Bishop Strickland was not feasible.”  The pope requested the bishop resign but he declined, thus the rare sacking.

In many ways, it’s not the sacking (though rare) which is remarkable but that it took so long to happen.  Strickland had long argued the Roman Catholic Church has become “weak” under Francis and openly challenged the pope to dismiss him, something which observers of the Vatican suspect might have happened some time ago had not Benedict lived as long as he did.  Just to make sure however, shortly after Benedict was entombed, Strickland re-tweeted a video which condemned Francis as a “diabolically disoriented clown” but despite that, he was quoted as blaming the dismissal on his refusal to implement one of Francis’ progressive reforms restricting the old Latin Mass.  An issue which quietly has been simmering since Second Vatican Council (Vatican II; 1962-1965 (which Strickland probably regards as heretical)) Strickland insisted the Latin rituals must remain “because I can’t starve out part of my flock", adding, “I feel very much at peace in the Lord and the truth that he died for.”

Nor is Strickland without support because early in his pontificate, some theologians and cardinals went dangerously close to accusing Francis of being a heretic and after the sacking, perhaps sniffing blood, the editor of The Remnant (a most traditional Catholic newspaper) took to X (formerly known as Twitter) called the firing “total war”, adding “Francis is a clear and present danger not only to Catholics the world over but also to the whole world itself."   No doubt he agreed with Strickland who tweeted: “Rejoice always that…no matter what the day brings Jesus Christ is the Way, the Truth and the Life, yesterday, today and forever. May the saints and the Blessed Virgin Mary always inspire us to return to Christ no matter how we may wander into darkness. Jesus is Light from Light."  That is a WWJD motif: “Where there is darkness, Jesus will make the light”.

Francis has certainly become more assertive since the death of Benedict, condemning the “backwardness” of some conservative Catholic leaders (notably in Germany and the US), saying what they believed in was “not faith but political ideology” and that Church doctrine on issues like abortion and same-sex marriage can change.  Changing something with two thousand-odd years of inertia and institutional memory won’t be easy but Francis has the priceless advantage enjoyed by probably no other head of government or state currently in office: he sits atop a theocracy as an absolute sovereign, whatever he says, goes; he has the last word.  Interestingly, whenever some matter is clearly contentious, he does increasingly mention the word “doctrine”, conscious no doubt that he and everybody else knows that if he chooses to speak ex cathedra, that invokes papal infallibility and means not only is his ruling final but that objections may no longer be even discussed.  Defined dogmatically under Pius IX at the First Vatican Council (Vatican I; 1869–1870 (although it was then claimed it had actually existed and been acknowledged for over a thousand years), no pope has spoken ex cathedra since Pius XII (1876-1958; pope 1939-1958) in 1950 but for Francis it remains his thermo-nuclear option.

The Syllaus of Errors, Pope Pius IX, 1864

I. PANTHEISM, NATURALISM AND ABSOLUTE RATIONALISM

1. There exists no Supreme, all-wise, all-provident Divine Being, distinct from the universe, and God is identical with the nature of things, and is, therefore, subject to changes. In effect, God is produced in man and in the world, and all things are God and have the very substance of God, and God is one and the same thing with the world, and, therefore, spirit with matter, necessity with liberty, good with evil, justice with injustice. -- Allocution "Maxima quidem," June 9, 1862.

2. All action of God upon man and the world is to be denied. -- Ibid.

3. Human reason, without any reference whatsoever to God, is the sole arbiter of truth and falsehood, and of good and evil; it is law to itself, and suffices, by its natural force, to secure the welfare of men and of nations. -- Ibid.

4. All the truths of religion proceed from the innate strength of human reason; hence reason is the ultimate standard by which man can and ought to arrive at the knowledge of all truths of every kind. -- Ibid. and Encyclical "Qui pluribus," Nov. 9, 1846, etc.

5. Divine revelation is imperfect, and therefore subject to a continual and indefinite progress, corresponding with the advancement of human reason. -- Ibid.

6. The faith of Christ is in opposition to human reason and divine revelation not only is not useful, but is even hurtful to the perfection of man. -- Ibid.

7. The prophecies and miracles set forth and recorded in the Sacred Scriptures are the fiction of poets, and the mysteries of the Christian faith the result of philosophical investigations. In the books of the Old and the New Testament there are contained mythical inventions, and Jesus Christ is Himself a myth.

II. MODERATE RATIONALISM

8. As human reason is placed on a level with religion itself, so theological must be treated in the same manner as philosophical sciences. -- Allocution "Singulari quadam," Dec. 9, 1854.

9. All the dogmas of the Christian religion are indiscriminately the object of natural science or philosophy, and human reason, enlightened solely in an historical way, is able, by its own natural strength and principles, to attain to the true science of even the most abstruse dogmas; provided only that such dogmas be proposed to reason itself as its object. -- Letters to the Archbishop of Munich, "Gravissimas inter," Dec. 11, 1862, and "Tuas libenter," Dec. 21, 1863.

10. As the philosopher is one thing, and philosophy another, so it is the right and duty of the philosopher to subject himself to the authority which he shall have proved to be true; but philosophy neither can nor ought to submit to any such authority. -- Ibid., Dec. 11, 1862.

11. The Church not only ought never to pass judgment on philosophy, but ought to tolerate the errors of philosophy, leaving it to correct itself. -- Ibid., Dec. 21, 1863.

12. The decrees of the Apostolic See and of the Roman congregations impede the true progress of science. -- Ibid.

13. The method and principles by which the old scholastic doctors cultivated theology are no longer suitable to the demands of our times and to the progress of the sciences. -- Ibid.

14. Philosophy is to be treated without taking any account of supernatural revelation. -- Ibid.

III. INDIFFERENTISM, LATITUDINARIANISM

15. Every man is free to embrace and profess that religion which, guided by the light of reason, he shall consider true. -- Allocution "Maxima quidem," June 9, 1862; Damnatio "Multiplices inter," June 10, 1851.

16. Man may, in the observance of any religion whatever, find the way of eternal salvation, and arrive at eternal salvation. -- Encyclical "Qui pluribus," Nov. 9, 1846.

17. Good hope at least is to be entertained of the eternal salvation of all those who are not at all in the true Church of Christ. -- Encyclical "Quanto conficiamur," Aug. 10, 1863, etc.

18. Protestantism is nothing more than another form of the same true Christian religion, in which form it is given to please God equally as in the Catholic Church. -- Encyclical "Noscitis," Dec. 8, 1849.

IV. SOCIALISM, COMMUNISM, SECRET SOCIETIES, BIBLICAL SOCIETIES, CLERICO-LIBERAL SOCIETIES

Pests of this kind are frequently reprobated in the severest terms in the Encyclical "Qui pluribus," Nov. 9, 1846, Allocution "Quibus quantisque," April 20, 1849, Encyclical "Noscitis et nobiscum," Dec. 8, 1849, Allocution "Singulari quadam," Dec. 9, 1854, Encyclical "Quanto conficiamur," Aug. 10, 1863.

V. ERRORS CONCERNING THE CHURCH AND HER RIGHTS

19. The Church is not a true and perfect society, entirely free- nor is she endowed with proper and perpetual rights of her own, conferred upon her by her Divine Founder; but it appertains to the civil power to define what are the rights of the Church, and the limits within which she may exercise those rights. -- Allocution "Singulari quadam,&quuot; Dec. 9, 1854, etc.

20. The ecclesiastical power ought not to exercise its authority without the permission and assent of the civil government. -- Allocution "Meminit unusquisque," Sept. 30, 1861.

21. The Church has not the power of defining dogmatically that the religion of the Catholic Church is the only true religion. -- Damnatio "Multiplices inter," June 10, 1851.

22. The obligation by which Catholic teachers and authors are strictly bound is confined to those things only which are proposed to universal belief as dogmas of faith by the infallible judgment of the Church. -- Letter to the Archbishop of Munich, "Tuas libenter," Dec. 21, 1863.

23. Roman pontiffs and ecumenical councils have wandered outside the limits of their powers, have usurped the rights of princes, and have even erred in defining matters of faith and morals. -- Damnatio "Multiplices inter," June 10, 1851.

24. The Church has not the power of using force, nor has she any temporal power, direct or indirect. -- Apostolic Letter "Ad Apostolicae," Aug. 22, 1851.

25. Besides the power inherent in the episcopate, other temporal power has been attributed to it by the civil authority granted either explicitly or tacitly, which on that account is revocable by the civil authority whenever it thinks fit. -- Ibid.

26. The Church has no innate and legitimate right of acquiring and possessing property. -- Allocution "Nunquam fore," Dec. 15, 1856; Encyclical "Incredibili," Sept. 7, 1863.

27. The sacred ministers of the Church and the Roman pontiff are to be absolutely excluded from every charge and dominion over temporal affairs. -- Allocution "Maxima quidem," June 9, 1862.

28. It is not lawful for bishops to publish even letters Apostolic without the permission of Government. -- Allocution "Nunquam fore," Dec. 15, 1856.

29. Favours granted by the Roman pontiff ought to be considered null, unless they have been sought for through the civil government. -- Ibid.

30. The immunity of the Church and of ecclesiastical persons derived its origin from civil law. -- Damnatio "Multiplices inter," June 10, 1851.

31. The ecclesiastical forum or tribunal for the temporal causes, whether civil or criminal, of clerics, ought by all means to be abolished, even without consulting and against the protest of the Holy See. -- Allocution "Nunquam fore," Dec. 15, 1856; Allocution "Acerbissimum," Sept. 27, 1852.

32. The personal immunity by which clerics are exonerated from military conscription and service in the army may be abolished without violation either of natural right or equity. Its abolition is called for by civil progress, especially in a society framed on the model of a liberal government. -- Letter to the Bishop of Monreale "Singularis nobisque," Sept. 29, 1864.

33. It does not appertain exclusively to the power of ecclesiastical jurisdiction by right, proper and innate, to direct the teaching of theological questions. -- Letter to the Archbishop of Munich, "Tuas libenter," Dec. 21, 1863.

34. The teaching of those who compare the Sovereign Pontiff to a prince, free and acting in the universal Church, is a doctrine which prevailed in the Middle Ages. -- Apostolic Letter "Ad Apostolicae," Aug. 22, 1851.

35. There is nothing to prevent the decree of a general council, or the act of all peoples, from transferring the supreme pontificate from the bishop and city of Rome to another bishop and another city. -- Ibid.

36. The definition of a national council does not admit of any subsequent discussion, and the civil authority car assume this principle as the basis of its acts. -- Ibid.

37. National churches, withdrawn from the authority of the Roman pontiff and altogether separated, can be established. -- Allocution "Multis gravibusque," Dec. 17, 1860.

38. The Roman pontiffs have, by their too arbitrary conduct, contributed to the division of the Church into Eastern and Western. -- Apostolic Letter "Ad Apostolicae," Aug. 22, 1851.

VI. ERRORS ABOUT CIVIL SOCIETY, CONSIDERED BOTH IN ITSELF AND IN ITS RELATION TO THE CHURCH

39. The State, as being the origin and source of all rights, is endowed with a certain right not circumscribed by any limits. -- Allocution "Maxima quidem," June 9, 1862.

40. The teaching of the Catholic Church is hostile to the well- being and interests of society. -- Encyclical "Qui pluribus," Nov. 9, 1846; Allocution "Quibus quantisque," April 20, 1849.

41. The civil government, even when in the hands of an infidel sovereign, has a right to an indirect negative power over religious affairs. It therefore possesses not only the right called that of "exsequatur," but also that of appeal, called "appellatio ab abusu." -- Apostolic Letter "Ad Apostolicae," Aug. 22, 1851

42. In the case of conflicting laws enacted by the two powers, the civil law prevails. -- Ibid.

43. The secular Dower has authority to rescind, declare and render null, solemn conventions, commonly called concordats, entered into with the Apostolic See, regarding the use of rights appertaining to ecclesiastical immunity, without the consent of the Apostolic See, and even in spite of its protest. -- Allocution "Multis gravibusque," Dec. 17, 1860; Allocution "In consistoriali," Nov. 1, 1850.

44. The civil authority may interfere in matters relating to religion, morality and spiritual government: hence, it can pass judgment on the instructions issued for the guidance of consciences, conformably with their mission, by the pastors of the Church. Further, it has the right to make enactments regarding the administration of the divine sacraments, and the dispositions necessary for receiving them. -- Allocutions "In consistoriali," Nov. 1, 1850, and "Maxima quidem," June 9, 1862.

45. The entire government of public schools in which the youth- of a Christian state is educated, except (to a certain extent) in the case of episcopal seminaries, may and ought to appertain to the civil power, and belong to it so far that no other authority whatsoever shall be recognized as having any right to interfere in the discipline of the schools, the arrangement of the studies, the conferring of degrees, in the choice or approval of the teachers. -- Allocutions "Quibus luctuosissimmis," Sept. 5, 1851, and "In consistoriali," Nov. 1, 1850.

46. Moreover, even in ecclesiastical seminaries, the method of studies to be adopted is subject to the civil authority. -- Allocution "Nunquam fore," Dec. 15, 1856.

47. The best theory of civil society requires that popular schools open to children of every class of the people, and, generally, all public institutes intended for instruction in letters and philosophical sciences and for carrying on the education of youth, should be freed from all ecclesiastical authority, control and interference, and should be fully subjected to the civil and political power at the pleasure of the rulers, and according to the standard of the prevalent opinions of the age. -- Epistle to the Archbishop of Freiburg, "Cum non sine," July 14, 1864.

48. Catholics may approve of the system of educating youth unconnected with Catholic faith and the power of the Church, and which regards the knowledge of merely natural things, and only, or at least primarily, the ends of earthly social life. -- Ibid.

49. The civil power may prevent the prelates of the Church and the faithful from communicating freely and mutually with the Roman pontiff. -- Allocution "Maxima quidem," June 9, 1862.

50. Lay authority possesses of itself the right of presenting bishops, and may require of them to undertake the administration of the diocese before they receive canonical institution, and the Letters Apostolic from the Holy See. -- Allocution "Nunquam fore," Dec. 15, 1856.

51. And, further, the lay government has the right of deposing bishops from their pastoral functions, and is not bound to obey the Roman pontiff in those things which relate to the institution of bishoprics and the appointment of bishops. -- Allocution "Acerbissimum," Sept. 27, 1852, Damnatio "Multiplices inter," June 10, 1851.

52. Government can, by its own right, alter the age prescribed by the Church for the religious profession of women and men; and may require of all religious orders to admit no person to take solemn vows without its permission. -- Allocution "Nunquam fore," Dec. 15, 1856.

53. The laws enacted for the protection of religious orders and regarding their rights and duties ought to be abolished; nay, more, civil Government may lend its assistance to all who desire to renounce the obligation which they have undertaken of a religious life, and to break their vows. Government may also suppress the said religious orders, as likewise collegiate churches and simple benefices, even those of advowson and subject their property and revenues to the administration and pleasure of the civil power. -- Allocutions "Acerbissimum," Sept. 27, 1852; "Probe memineritis," Jan. 22, 1855; "Cum saepe," July 26, 1855.

54. Kings and princes are not only exempt from the jurisdiction of the Church, but are superior to the Church in deciding questions of jurisdiction. -- Damnatio "Multiplices inter," June 10, 1851.

55. The Church ought to be separated from the .State, and the State from the Church. -- Allocution "Acerbissimum," Sept. 27, 1852.

VII. ERRORS CONCERNING NATURAL AND CHRISTIAN ETHICS

56. Moral laws do not stand in need of the divine sanction, and it is not at all necessary that human laws should be made conformable to the laws of nature and receive their power of binding from God. -- Allocution "Maxima quidem," June 9, 1862.

57. The science of philosophical things and morals and also civil laws may and ought to keep aloof from divine and ecclesiastical authority. -- Ibid.

58. No other forces are to be recognized except those which reside in matter, and all the rectitude and excellence of morality ought to be placed in the accumulation and increase of riches by every possible means, and the gratification of pleasure. -- Ibid.; Encyclical "Quanto conficiamur," Aug. 10, 1863.

59. Right consists in the material fact. All human duties are an empty word, and all human facts have the force of right. -- Allocution "Maxima quidem," June 9, 1862.

60. Authority is nothing else but numbers and the sum total of material forces. -- Ibid.

61. The injustice of an act when successful inflicts no injury on the sanctity of right. -- Allocution "Jamdudum cernimus," March 18, 1861.

62. The principle of non-intervention, as it is called, ought to be proclaimed and observed. -- Allocution "Novos et ante," Sept. 28, 1860.

63. It is lawful to refuse obedience to legitimate princes, and even to rebel against them. -- Encyclical "Qui pluribus," Nov. 9, 1864; Allocution "Quibusque vestrum," Oct. 4, 1847; "Noscitis et Nobiscum," Dec. 8, 1849; Apostolic Letter "Cum Catholica."

64. The violation of any solemn oath, as well as any wicked and flagitious action repugnant to the eternal law, is not only not blamable but is altogether lawful and worthy of the highest praise when done through love of country. -- Allocution "Quibus quantisque," April 20, 1849.

VIII. ERRORS CONCERNING CHRISTIAN MARRIAGE

65. The doctrine that Christ has raised marriage to the dignity of a sacrament cannot be at all tolerated. -- Apostolic Letter "Ad Apostolicae," Aug. 22, 1851.

66. The Sacrament of Marriage is only a something accessory to the contract and separate from it, and the sacrament itself consists in the nuptial benediction alone. -- Ibid.

67. By the law of nature, the marriage tie is not indissoluble, and in many cases divorce properly so called may be decreed by the civil authority. -- Ibid.; Allocution "Acerbissimum," Sept. 27, 1852.

68. The Church has not the power of establishing diriment impediments of marriage, but such a power belongs to the civil authority by which existing impediments are to be removed. -- Damnatio "Multiplices inter," June 10, 1851.

69. In the dark ages the Church began to establish diriment impediments, not by her own right, but by using a power borrowed from the State. -- Apostolic Letter "Ad Apostolicae," Aug. 22, 1851.

70. The canons of the Council of Trent, which anathematize those who dare to deny to the Church the right of establishing diriment impediments, either are not dogmatic or must be understood as referring to such borrowed power. -- Ibid.

71. The form of solemnizing marriage prescribed by the Council of Trent, under pain of nullity, does not bind in cases where the civil law lays down another form, and declares that when this new form is used the marriage shall be valid.

72. Boniface VIII was the first who declared that the vow of chastity taken at ordination renders marriage void. -- Ibid.

73. In force of a merely civil contract there may exist between Christians a real marriage, and it is false to say either that the marriage contract between Christians is always a sacrament, or that there is no contract if the sacrament be excluded. -- Ibid.; Letter to the King of Sardinia, Sept. 9, 1852; Allocutions "Acerbissimum," Sept. 27, 1852, "Multis gravibusque," Dec. 17, 1860.

74. Matrimonial causes and espousals belong by their nature to civil tribunals. -- Encyclical "Qui pluribus," Nov. 9 1846; Damnatio "Multiplices inter," June 10, 1851, "Ad Apostolicae," Aug. 22, 1851; Allocution "Acerbissimum," Sept. 27, 1852.

IX. ERRORS REGARDING THE CIVIL POWER OF THE SOVEREIGN PONTIFF

75. The children of the Christian and Catholic Church are divided amongst themselves about the compatibility of the temporal with the spiritual power. -- "Ad Apostolicae," Aug. 22, 1851.

76. The abolition of the temporal power of which the Apostolic See is possessed would contribute in the greatest degree to the liberty and prosperity of the Church. -- Allocutions "Quibus quantisque," April 20, 1849, "Si semper antea," May 20, 1850.

X. ERRORS HAVING REFERENCE TO MODERN LIBERALISM

77. In the present day it is no longer expedient that the Catholic religion should be held as the only religion of the State, to the exclusion of all other forms of worship. -- Allocution "Nemo vestrum," July 26, 1855.

78. Hence it has been wisely decided by law, in some Catholic countries, that persons coming to reside therein shall enjoy the public exercise of their own peculiar worship. -- Allocution "Acerbissimum," Sept. 27, 1852.

79. Moreover, it is false that the civil liberty of every form of worship, and the full power, given to all, of overtly and publicly manifesting any opinions whatsoever and thoughts, conduce more easily to corrupt the morals and minds of the people, and to propagate the pest of indifferentism. -- Allocution "Nunquam fore," Dec. 15, 1856.

80. The Roman Pontiff can, and ought to, reconcile himself, and come to terms with progress, liberalism and modern civilization.- -Allocution "Jamdudum cernimus," March 18, 1861.

The faith teaches us and human reason demonstrates that a double order of things exists, and that we must therefore distinguish between the two earthly powers, the one of natural origin which provides for secular affairs and the tranquillity of human society, the other of supernatural origin, which presides over the City of God, that is to say the Church of Christ, which has been divinely instituted for the sake of souls and of eternal salvation.... The duties of this twofold power are most wisely ordered in such a way that to God is given what is God's (Matt. 22:21), and because of God to Caesar what is Caesar's, who is great because he is smaller than heaven. Certainly the Church has never disobeyed this divine command, the Church which always and everywhere instructs the faithful to show the respect which they should inviolably have for the supreme authority and its secular rights....

. . . Venerable Brethren, you see clearly enough how sad and full of perils is the condition of Catholics in the regions of Europe which We have mentioned. Nor are things any better or circumstances calmer in America, where some regions are so hostile to Catholics that their governments seem to deny by their actions the Catholic faith they claim to profess. In fact, there, for the last few years, a ferocious war on the Church, its institutions and the rights of the Apostolic See has been raging.... Venerable Brothers, it is surprising that in our time such a great war is being waged against the Catholic Church. But anyone who knows the nature, desires and intentions of the sects, whether they be called masonic or bear another name, and compares them with the nature the systems and the vastness of the obstacles by which the Church has been assailed almost everywhere, cannot doubt that the present misfortune must mainly be imputed to the frauds and machinations of these sects. It is from them that the synagogue of Satan, which gathers its troops against the Church of Christ, takes its strength. In the past Our predecessors, vigilant even from the beginning in Israel, had already denounced them to the kings and the nations, and had condemned them time and time again, and even We have not failed in this duty. If those who would have been able to avert such a deadly scourge had only had more faith in the supreme Pastors of the Church! But this scourge, winding through sinuous caverns, . . . deceiving many with astute frauds, finally has arrived at the point where it comes forth impetuously from its hiding places and triumphs as a powerful master. Since the throng of its propagandists has grown enormously, these wicked groups think that they have already become masters of the world and that they have almost reached their pre-established goal. Having sometimes obtained what they desired, and that is power, in several countries, they boldly turn the help of powers and authorities which they have secured to trying to submit the Church of God to the most cruel servitude, to undermine the foundations on which it rests, to contaminate its splendid qualities; and, moreover, to strike it with frequent blows, to shake it, to overthrow it, and, if possible, to make it disappear completely from the earth. Things being thus, Venerable Brothers, make every effort to defend the faithful which are entrusted to you against the insidious contagion of these sects and to save from perdition those who unfortunately have inscribed themselves in such sects. Make known and attack those who, whether suffering from, or planning, deception, are not afraid to affirm that these shady congregations aim only at the profit of society, at progress and mutual benefit. Explain to them often and impress deeply on their souls the Papal constitutions on this subject and teach, them that the masonic associations are anathematized by them not only in Europe but also in America and wherever they may be in the whole world.

To the Archbishops and Bishops of Prussia concerning the situation of the Catholic Church faced with persecution by that Government....

But although they (the bishops resisting persecution) should be praised rather than pitied, the scorn of episcopal dignity, the violation of the liberty and the rights of the Church, the ill treatment which does not only oppress those dioceses, but also the others of the Kingdom of Prussia, demand that We, owing to the Apostolic office with which God has entrusted us in spite of Our insufficient merit, protest against laws which have produced such great evils and make one fear even greater ones; and as far as we are able to do so with the sacred authority of divine law, We vindicate for the Church the freedom which has been trodden underfoot with sacrilegious violence. That is why by this letter we intend to do Our duty by announcing openly to all those whom this matter concerns and to the whole Catholic world, that these laws are null and void because they are absolutely contrary to the divine constitution of the Church. In fact, with respect to matters which concern the holy ministry, Our Lord did not put the mighty of this century in charge, but Saint Peter, whom he entrusted not only with feeding his sheep, but also the goats; therefore no power in the world, however great it may be, can deprive of the pastoral office those whom the Holy Ghost has made Bishops in order to feed the Church of God.