Showing posts sorted by date for query Vernacular. Sort by relevance Show all posts
Showing posts sorted by date for query Vernacular. Sort by relevance Show all posts

Thursday, September 11, 2025

Blurb

Blurb (pronounced blurb)

(1) A brief promotional piece, almost always laudatory, used historically for books, latterly for about any product.

(2) To advertise or praise in the manner of a blurb.

1907: Coined by US graphic artist and humorist Gelett Burgess (1866–1951).  Blurbs are a specific type of advertisement, similar exercises in other contexts known also as “puff pieces”, “commendations” or “recommendations”.  The use of "puff" is thought based on the character "Mr Puff" in the burlesque satire The Critic: or, a Tragedy Rehearsed (1779) by the Anglo-Irish Whig playwright Richard Brinsley Sheridan (1751-1816).  Generally, blurbs contain elements designed to tempt a buyer which may include a précis (something less than a detailed summary), a mention of the style and a recommendation.  The term was originally invoked to mock the excessive praise printed on book jackets and was often parodied in a derisively imitative manner and is still sometimes critically used thus but it’s also now a neutral descriptor and an accepted part of the publishing industry.  Blurb is a noun & verb, blurbing & blurbed are verbs, blurbist is a noun and blurbish is an adjective; the noun plural is blurbs.

The blurb has apparently existed for some two-thousand–odd years but the word became well-known only after a publishing trade association dinner in 1907, Gelett Burgess displaying a dust jacket printed with the words “YES, this is a “BLURB”!”, featuring the (fictitious) Miss Belinda Blurb who was said to have been photographed “...in the act of blurbing”, Burgess adding that to blurb was “… to make a sound like a publisher” and was “…a check drawn on fame, and it is seldom honoured”.  There are sources claiming the word was coined by US academic and literary critic Brander Matthews (1852–1929) in his essay American Character (1906) but Professor Matthews acknowledged the source genuinely was Burgess, writing in the New York Times (24 September 1922): Now and again, in these columns I have had the occasion to employ the word “blurb”, a colourful and illuminating neologism which we owe to the verbal inventiveness of Mr Gelett Burgess”.

Burgess had released Are You a Bromide? in 1906 and while sales were encouraging, he suggested to his publishers (BW Huebsch) that each of the attendees and the upcoming industry dinner should receive a copy with a “special edition” dust cover.  For this, Burgess used the picture of a young lady who had appeared in an advertisement for dental services, snapped in the act of shouting.  It was at the time common for publishers to use pictures of attractive young ladies for book covers, even if the image was entirely unrelated to the tome’s content, the object being to attract a male readership.  Burgess dubbed his purloined model “Miss Belinda Blurb” and claimed she had been photographed “in the act of blurbing”; mid-blurb as it were.

Are you a Bromide? (Publisher's special edition, 1907).

The dust cover was headed with the words “YES, this is a “BLURB”! All the Other Publishers commit them. Why Shouldn’t We?” and knowing a blurb should not in moderation do what can be done in excess, went on to gush about the literary excellence of his book in rather the manner a used car salesman might extol the virtues of some clapped-out car in the corner of the yard.  His blurb concluded “This book is the Proud Purple Penultimate! The industry must have been inspired because the blurb has become entrenched, common in fiction and non-fiction alike and the use of the concept can be seen in film, television, social media and just about anywhere there’s a desire to temp a viewer.  Indeed, the whole idea of “clickbait” (something which tells enough to tantalize but not enough to satisfy without delving deeper) is a functional application of a blurb.  Depending on the source, the inspiration for the word came from either (1) the sound made by a book as it falls to the floor, (2) the sound of a bird chirping or (3) an amalgam of “burp” & “blather”.  The author left no clue.

In his book, Burgess innovated further, re-purposing the word "bromide".  In inorganic chemistry, a bromide is a binary compound of bromine and some other element or radical, the construct being brom- (an alternative form of bromo- (used preceding a vowel) which described a substance containing bromine (from the French brome, from the Ancient Greek βρῶμος (brômos) (stink)) + ide (the suffix used in chemistry to describe substances comprising two or more related compounds.  However, early in the twentieth century, Bromide was a trade name for a widely available medicine, taken as a sedative and in some cases prescribed to diminish “an excessive sexual appetite”.  It was the sedating aspect which Burgess picked up to describe someone tiresome and given to trite remarks, explaining “a bromide” was one “…who does his thinking by syndicate and goes with the crowd” and was thus boring and banal.  A bromine’s antonym was, he helpfully advised, a “sulphite”.  Unfortunately, while blurb flourished, bromide & sulphites as binary descriptors of the human condition have vanished from the vernacular.

Lindsay Lohan with body double during shooting for Irish Wish (Netflix, due for release in 2023).  The car is a Triumph TR4.

Nteflix's blurb for Irish Wish: Always a bridesmaid, never a bride — unless, of course, your best friend gets engaged to the love of your life, you make a spontaneous wish for true love, and then magically wake up as the bride-to-be.  That’s the supernatural, romantic pickle Lindsay Lohan (Mean Girls, The Parent Trap) finds herself in upcoming romantic comedy, Irish Wish.  Set in the rolling green moors of Ireland, the movie sees Lohan's Maddie learn her dreams for true love might not be what she imagined and that her soulmate may well be a different person than she originally expected. Apparently magic wishes are quite insightful.

Blurb Your Enthusiasm (2023, distributed by Simon & Schuster).

Louise Willder (b 1972) has for a quarter century been a copywriter for Penguin, in that time composing some 5000 blurbs, each a two-hundred-odd word piece which aims both to inform and tempt a purchase.  Her non-fiction debut Blurb Your Enthusiasm is not only a review of the classic blurbs (the good, the bad and the seriously demented) but also an analysis of the trends in the structure of blurbs and the subtle shifts in their emphasis although, over the centuries, the purpose seems not to have changed.  Ms Willder also documents the nuances of the blurb, the English tendency to understatement, the hyperbolic nature of Americans and the distaste the French evidently have of having to say anything which might disclose the blurb’s vulgar commercial purpose, tracing over time how changing attitudes and societal mores mean what’s now written of a nineteenth century classic is very different to when first it was published.  Inevitably too, there are the sexual politics of authorship and publishing and blurbs can reveal as much by the odd hint or what’s left unsaid than what actually appears on a dust cover.  Academics and reviewers have perhaps neglected the blurb because traditionally they've often been dismissed as mere advertising but, unless the author’s name or the subject matter is enough of a draw, even more than a cover illustration or title, it’s the blurb which can close the sale and collectively, they’re doubtlessly more widely read than reviews.  Blurb Your Enthusiasm is highly recommended.

Founded in New York City in 1924 by Richard L Simon (1899–1960) & Max Lincoln Schuster (1897–1970), Simon & Schuster was in 2023 acquired by private equity company KKR (Kohlberg Kravis Roberts & Co).

In 2025, there emerged an indication there was, at least in one corner of the publishing industry a push-back against what might be called the “I’ll scratch your back if you scratch mine” blurb with the  publisher of Simon & Schuster’s flagship imprint in the US announcing it will “no longer require authors to obtain blurbs for their books”.  Revealed in an essay in Publishers Weekly, it was explained that while Simon & Schuster never had “a formal mandatory policy” about the matter, a culture had evolved to make blurbs “tacitly expected” and the responsibility of harvesting them from famous writers, celebrities and such devolved upon authors, their agents & editors.  The publishing house rejected the notion the blurb “production line” is “what makes the book business so special: the collegiality of authors and their willingness to support one another”, arguing the very ubiquity of the things had become “…incredibly damaging to what should be the industry’s ultimate goal: producing books of the highest possible quality.  Memorably, Simon & Schuster’s critique of “authors feeling obliged to write blurbs for their friends” was summed up in the phrase: “an incestuous and unmeritocratic literary ecosystem that often rewards connections over talent.  Students of the blurb will of course be disappointed if this becomes a trend and among authors it must have been fun to cast an eye over new releases just to try to work out if one individual was no longer on speaking terms with another but more practically, others did observe that while blurbs may be of marginal interest to those browsing the shelves, it was understood booksellers could be influenced to increase their orders if a book seems “well-blurbed”.  However, even if Simon & Schuster are no longer giving authors a tacit “nudge”, it may be many remain prolific blurb writers because it's a very cheap way to keep one’s brand-recognition on the shelves and up to date.

Thursday, September 4, 2025

Bob

Bob (pronounced bobb)

(1) A short, jerky motion.

(2) Quickly to move up and down.

(3) In Sterling and related currencies, a slang term for one shilling (10c); survived decimalisation in phrases like "two bob watch", still used by older generations).

(4) A type of short to medium length hairstyle.

(5) A docked horse’s tail.

(6) A dangling or terminal object, as the weight on a pendulum or a plumb line.

(7) A short, simple line in a verse or song, especially a short refrain or coda.

(8) In angling, a float for a fishing line.

(9) Slang term for a bobsled.

(10) A bunch, or wad, especially a small bouquet of flowers (Scottish).

(11) A polishing wheel of leather, felt, or the like.

(12) An affectionate diminutive of the name Robert.

(13) To curtsy.

(14) Any of various hesperiid butterflies.

(15) In computer graphics (using "Bob" as a contraction of Blitter object), a graphical element (GEL) used by the Amiga computer (the first consumer-level computer which handled multi-tasking convincingly).  Technically, Bobs were hardware-generated objects which could be moved on the screen by the blitter coprocessor.  Bobs were an object of some veneration among the demosceners (the computer art subculture that produces and watches demos (audio-visual computer programs)), Bobs rated according to their the volume and dynamics of movement.

(16) In Scotland, a bunch, cluster, or wad, especially a small bouquet of flowers.

(17) A walking beam (obsolete).

1350–1400: From the Middle English bobben (to strike in cruel jest, beat; fool, make a fool of, cheat, deceive), the meaning "move up and down with a short, jerking motion," perhaps imitative of the sound, the sense of mocking or deceiving perhaps connected to the Old French bober (mock, deride), which, again, may have an echoic origin. The sense "snatch with the mouth something hanging or floating," as in bobbing for apples (or cherries), is recorded by 1799 and the phrase “bob and weave” in boxing commentary is attested from 1928.  Bob seems first to have been used to describe the short hair-style in the 1680s, a borrowing probably of the use since the 1570s to refer to "a horse's tail cut short", that derived from the earlier bobbe (cluster (as of leaves)) dating from the mid fourteenth century and perhaps of Celtic origin and perhaps connected in some way with the baban (tassel, cluster) and the Gaelic babag.  Bob endures still in Scots English as a dialectical term for a small bunch of flowers.  Bob is a noun & verb, bobber & boggy are nouns, bobbing is a noun & verb, bobbed is a verb & adjective, bobbish is an adjective and bobbingly & bobbishly are adverbs; the noun plural is bobs.  When used as a proper noun, there's an initial capital.

The group of bob words in English is beyond obscure and mostly mysterious.  Most are surely colloquial in origin and probably at least vaguely imitative, but have long become entangled and merged in form and sense (bobby pin, bobby sox, bobsled, bobcat etc).  As a noun, it has been used over the centuries in various senses connected by the notion of "round, hanging mass," and of weights at the end of a fishing line (1610s), pendulum (1752) or plumb-line (1832).  As a description of the hair style, although dating from the 1680s, it entered popular use only in the 1920s when use spiked.  As a slang word for “shilling” (the modern 10c coin), it’s recorded from 1789 but no connection has ever been found.  In certain countries, among older generations, the term in this sense endures in phrases like “two bob watch” to suggest something of low quality and dubious reliability.

UK Prime Minister Lord Salisbury (Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil, 1830–1903; UK Prime Minister for thirteen years variously 1885-1902.  He was, in the words of of Winston Churchill (1875-1965; UK prime-minister 1940-1945 & 1951-1955): "prime-minister since God knows when".

The phrase "Bob's your uncle" is said often to have its origin in the nepotism allegedly extended by Lord Salisbury to his favorite nephew Arthur Balfour (1848–1930; UK Prime Minister 1902-1905), unexpectedly promoted to a number of big jobs during the 1880s.  The story has never convinced etymologists but it certainly impressed the Greeks who made up a big part of Australia's post-war immigration programme, "Spiro is your uncle" in those years often heard in Sydney and Melbourne to denote nepotism among their communities there.

The other potential source is the Scottish music hall, the first known instance in in a Dundee newspaper in 1924 reviewing a musical revue called Bob's Your Uncle.  The phrase however wasn't noted as part of the vernacular until 1937, six years after the release of the song written by JP Long, "Follow your uncle Bob" which alluded to the nepotistic in the lyrics:

Bob's your uncle
Follow your Uncle Bob
He knows what to do
He'll look after you

Partridge's Dictionary of Slang and Unconventional English (1937) notes the phrase but dates it to the 1890s though without attribution and it attained no currency in print until the post-war years.  Although it's impossible to be definitive, the musical connection does seem more convincing, the connection with Lord Salisbury probably retrospective.  It could however have even earlier origins, an old use noted in the Canting Dictionary (1725) in an entry reporting "Bob ... signifies Safety, ... as, It's all Bob, ie All is safe, the Bet is secured."

Of hair

A bob cut or bob is a short to shoulder-length haircut for women.  Historically, in the west, it’s regarded as a twentieth-century style although evidence of it exists in the art of antiquity and even some prehistoric cave-paintings hint it may go way back, hardly surprising given the functionality.  In 1922, The Times (of London), never much in favor of anything new, ran a piece by its fashion editor predicting the demise of the fad, suggesting it was already passé (fashion editors adore the word passé) although the photographic record for the rest of the decade does suggest it took the bright young things of the age a while to take the paper's hint.  Certainly, bobs were less popular by the difficult 1930s but in the 1960s, a variety of social and economic forces saw a resurgence which has never faded and the twenty-first century association with the Karen hasn't lessened demand (although the A-line variant, now known in the industry as the "speak to the manager" seems now avoided by all except those for whom there are few viable alternatives).  The connection with the Karen is the second time the bob has assumed some socio-political meaning; when flaunted by the proto-feminists of the 1920s, it was regarded as a sign of radicalism.  The popularity in the 1920s affected the millinery trades too as it was the small cloche which fitted tightly on the bobbed head which became the hat of choice.  Manufacturer of milliner's materials, hair-nets and hair-pins all suffered depressed demand, the fate too of the corset makers, victims of an earlier social change, a phenomenon which would in the post-war years devastate the industries supporting the production of hats for men.  In the 1970s, some optimists (some of whom may have been men), noting one well-publicized (though not widely practiced) aspect of second-wave feminism, predicted the demise of the bra but that garment endured and flourishes to this day.

Actor Lily Collins (b 1989) in a semi-sheer white Calvin Klein ensemble, the cropped spaghetti-strap top and knee-length pencil skirt both embellished with scale sequins, New York Fashion Week,  New York City, September 2025.  Note the pleasing definition of the sinews (arrowed, centre).  The hair-style is a chin-length bob.

Variations on a theme of bob, Marama Corlett (b 1984. left) and Lindsay Lohan (b 1986, right), Sick Note, June 2017.

Hairdressers have number of terms for the variations.  The motifs can in some cases be mixed and even within styles, lengths can vary, a classic short bob stopping somewhere between the tips of the ears and well above the shoulders, a long bob extending from there to just above the shoulders; although the term is often used, the concept of the medium bob really makes no sense and there are just fractional variations of short and long, everything happening at the margins.  So, a bob starts with the fringe and ends being cut in a straight line; length can vary but the industry considers shoulder-length a separate style and the point at which bobs stop and something else begins. Descriptions like curly and ringlet bobs refer more to the hair than the style but do hint at one caveat, not all styles suit all hair types, a caution which extends also to face shapes.

Greta Thunberg: BB (before-bob) and AB (after-bob).

The style received an unexpected imprimatur when Greta Thunberg (b 2003) opted for a bob (one straddling chin & shoulder-length).  Having gained fame as a weather forecaster, the switch to shorter hair appears to have coincided with her branching out from environmental activism to political direct action in the Middle East.  While there's no doubt she means well, it’s something that will end badly because although the matter of greenhouse gasses in the atmospheric can (over centuries) be fixed, the problems in the Middle East are insoluble and a graveyard of good intentions.  Ms Thunberg seems not to have discussed why she got a bob (and how she made her daily choice of "one braid or two" also remained mysterious) but her braids were very long and she may have thought them excessive and contributing to climate change.  While the effect individually would be slight, over the entire population there would be environmental benefits if all those with long hair got a bob because: (1) use of shampoo & conditioner would be lowered (reduced production of chemicals & plastics), (2) a reduction in water use (washing the hair and rinsing out all that product uses much), (3) reduced electricity use (hair dryers, styling wands & straighteners would be employed for a shorter duration) and (4) carbon emissions would drop because fewer containers of shampoo & conditioner would be shipped or otherwise transported.

Asymmetrical Bob: Another general term which describes a bob cut with different lengths left and right; they can look good but should not be applied to all styles.  The effect is often most dramatic when combined with some variant of the Shaggy (JBF).

A-line bob: A classic bob which uses slightly longer strands in front, framing the face and, usually, curling under the chin; stylists caution this doesn’t suit all face shapes.

Buzz-cut bob: Known also as the undercut (pixie) bob, and often seen as an asymmetric, this is kind of an extreme inverted mullet; the the usual length(s) in the front and close-cropped at the back.  It can be a dramatic look but really doesn’t suit those above a certain BMI or age (although the former seem often unable to resist the look).

Chin-length bob: Cut straight to the chin, with or without bangs but, if the latter is chosen, it’s higher maintenance, needing more frequent trims to retain the sharpness on which it depends.  Depending on the face shape, it works best with or without fringe.

Inverted bob: A variation on the A-line which uses graduated layers at the back, the perimeter curved rather than cut straight. Known also as the graduated bob, to look best, the number of layers chosen should be dictated by the thickness of growth.

Shaggy bob: A deliberately messy bob of any style, neatness depreciated with strategic cutting either with scissors or razor, a styling trick best done by experts otherwise it can look merely un-kept.  The un-kept thing can be a thing if that’s what one wants but, like dying with gray or silver, it's really suitable only for the very young.  Some call this the choppy and it’s known in the vernacular of hairdressing as the JBF (just been fucked).

Spiky bob: This differs from a JBF in that it’s more obviously stylised.  It can differ in extent but with some types of hair is very high maintenance, demanding daily application of product to retain the directions in which the strands have to travel.  Not all hair is suited to the look and while product can compensate for much, beyond a certain point, there is a law of diminishing returns. 

Shingle bob: A cut tapered very short in the back, exposing the hairline at the neck with the sides shaped into a single curl, the tip of which sits at a chosen point on each cheek.  This needs to be perfectly symmetrical or it looks like a mistake.

Shoulder-length bob: A blunt bob that reaches the shoulders and has very few layers; with some hair it can even be done with all strands the same length.  Inherently, this is symmetrical and a remarkably different effect is created depending on whether it's done with or without a fringe although hairdressers caution this is not a style best suited to "round" faces and with those it can be necessary to experiment, a fringe sometimes improving things, sometimes not.

Speak to the manager bob: Not wishing to lose those customers actually named Karen, the industry shorthand for the edgy (and stereotypically in some strain of blonde) bob didn’t become “Karen”.  The classic SttM is an asymmetric blonde variation of the A-line with a long, side-swept fringe contrasted with a short, spiky cut at the back and emblematic of the style are the “tiger stripes”, created by the chunky unblended highlights.  It's now unfashionable though still seen because it remains the "go to cut" for women of a certain age who have been persuaded the style they've stuck to since they were 19 is no longer flattering.

Saturday, August 23, 2025

Suffrage

Suffrage (pronounced suhf-rij)

(1) The right to vote, especially in a publicly contested, democratic elections; the franchise.

(2) The exercise of such a right; casting a vote.

(3) In ecclesiastical use, a prayer, especially a short intercessory prayer (especially those offered for the faithful dead) or a short petition (such as those after the creed in matins and evensong.

(4) Aid, intercession (now rare).

(5) Testimony; attestation; witness; approval (now rare).

(6) The collective opinion of a body of persons (archaic and probably extinct).

1350–1400: From the Middle English suffrage (intercessory prayers or pleas on behalf of another), from the thirteenth century Old French sofrage (plea, intercession), from the from Medieval Latin, from the Latin suffragium (voting tablet, a vote cast in an assembly (for a law or candidate), an act of voting or the exercise of the right to vote, the decision reached by a vote, an expression of approval, influence or promotion on behalf of a candidate), the construct being suffrag(ari) (genitive suffrāgiī or suffrāgī) (to express public support, vote or canvass for, support) + -ium (the noun suffix).  The –ium suffix (used most often to form adjectives) was applied as (1) a nominal suffix (2) a substantivisation of its neuter forms and (3) as an adjectival suffix.  It was associated with the formation of abstract nouns, sometimes denoting offices and groups, a linguistic practice which has long fallen from fashion.  In the New Latin, as the neuter singular morphological suffix, it was the standard suffix to append when forming names for chemical elements.  The derived forms included nonsuffrage, presuffrage, prosuffrage & antisuffrage (the latter a once well-populated field).  Suffrage, suffragist, suffragette, suffragettism & suffragent are nouns and suffraged is an adjective; the noun plural is suffrages.

The sense in English of “vote” or “right to vote” was derived directly from the Classical Latin and it came by the late nineteenth century to be used with modifiers, chosen depending on the campaign being advocated (manhood suffrage, universal suffrage, women's suffrage, negro suffrage etc and the forms were sometimes combined (universal manhood suffrage).  Because the case for women became the most prominent of the political movements, “suffrage” became the verbal shorthand (ie technically a clipping of woman suffrage).The meaning “a vote for or against anything” was in use by the 1530s and by the turn of the century this had assume the specific sense “a vote or voice in deciding a question or in a contest for office”.  By the 1660s, widely it was held to mean “act of voting in a representative government” and this is the origin of the modern idea of the franchise: “the political right to vote as a member of a body” codified in 1787 in the US US Constitution (in reference to the states).

Exercising her suffrage: Wearing “I voted” sticker, Lindsay Lohan leaves polling station after casting her vote in the 2008 US presidential election, West Hollywood, 4 November 2008.  In California, the Democratic ticket (Barack Obama (b 1961; US president 2009-2017) & Joe Biden (b 1942; US president 2021-2025) took gained all 55 electors in the Electoral College with 8,274,473 votes (61.01%) against the 5,011,781 (36.95%) gained by the Republican ticket (John McCain (1936–2018) & Sarah Palin (b 1964).

In zoology the suffrago (as a learned borrowing from Latin suffrāgō (the pastern, or hock)) describes the joint between the tibia and tarsus, such as the hock of a horse's hind leg or the heel of a bird.  Always rare (and now probably extinct), the companion term in clinical use was suffraginous, from the Latin suffraginosus (diseased in the hock), from suffrāgō, used in the sense of “of or relating to the hock of an animal”.  So, there’s an etymological relationship between English noun “suffrage” (in zoology, the joint between the tibia and tarsus) and “suffrage” (an individual's right to vote) and while there are many strange linkages in the language, that one seems weirder than most.  The anatomical term describes what is essentially the hock in quadrupeds (although it was used also of birds) and that was from the Classical Latin, suffrāgō (ankle-bone, hock or the part of the leg just above the heel) and traditionally, etymologists analyzed this as related to sub- (under) + a base meaning “break, fracture” or “support” although there were scholars who connected it with frag- (to break) from frangere (to break).  The functionalists weren’t impressed by that, suggesting it was a transferred anatomical term.

The Suffragist, 7 July, 2017.

Printed originally in 1913 as a single-sheet pamphlet, in November that year The Suffragist was first issued as weekly, eight-page tabloid newspaper, noted for its cover art which was a kind of proto-agitprop.  A classic single-issue political movement, the pamphlets had been produced by the CU (Congressional Union), an affiliate of the NAWSA (National American Woman Suffrage Association) but The Suffragist was an imprint of the CUWS (Congressional Union for Woman Suffrage), created (with a unique legal personage to avoid corporate liability) as a publicity and activist organ; in 1917 it became the NWP (National Woman's Party).  After its aims were in 1918 realised, The Suffragist ceased publication and the activists shifted their attention to the promotion of the ERA (Equal Rights Amendment), some which, more than a century on, has still not been ratified and has thus never been interpolated into the constitution.

Suffrage came ultimately from the suffrāgium (which had a number of senses relating to “voting”) writers from Antiquity documented their takes on the etymology.  In De lingua latina libri XXV (On the Latin Language in 25 Books), the Roman scholar Varro (Marcus Terentius Varro, 116–27 BC) held it arose metaphorically from suffrāgō (ankle-bone), the rationale being that votes originally were cast pebbles, sherds (now more commonly called “shards”) or other small tokens, possibly with astragali (knuckle or ankle-bones typically from sheep or goats) used like dice or counters.  Animal bones widely were used for many purposes, Pliny the Elder (24-79) in his encyclopaedic Naturalis historia (Natural History (37 thematic books in ten conceptual volumes)) noted people re-purposing astragali for tasks as diverse as teaching arithmetic, gambling, divination, or decision-making.  The Roman statesman Cicero (106-43 BC) seems not directly to have commented on the etymology, in his De Legibus (On the Laws) using suffrāgium in the common sense of “voting” & “vote” applied it also as a rhetorical device to suggest “support” so while not supporting the link with bones, nor does he contradict the popular notion that as an ankle-bone supports the human structure, votes support a candidate.

The Suffragist, 15 September, 1917.

The medieval grammarians also took an interest, Isidore of Seville (circa 560-636) covering all bases by noting (1) suffrāgium’s link with fragor (breaking) implied the idea of “breaking one’s voice” in approval (voting then often done in town squares “by the voice” and (2) the role of the ankle-bone in supporting the as a vote cast supports a proposition or candidate in an election.  Because only fragments of texts from thousands of years ago remain extant, it’s impossible to be emphatic about how such things happened but the consensus among modern etymologists appears to favour the purely metaphorical “support” rather than any use of bones as electoral tokens or calculation devices.  Better documented is the migration of suffrāgium to ecclesiastical use, entering Church Latin to use used to mean “prayers of intercession”; it was from here the English suffrage first entered the language.  As the Roman world Christianized, many words were re-purposed in a religious context and suffrāgium was picked up in the sense of “spiritual support”, manifested in prayers of intercession which originally were those offered for the “faithful dead”: in Confessiones (Confessions, 397-400), Saint Augustine of Hippo (354–430) wrote of suffragia sanctorum (the suffrages of the saints) by which he meant their intercessory prayers but, as was not uncommon, although the “masses for the dead” remained the standard, there was some theological mission creep and the prayers could assume a wider vista, extending also to the living.

Heartfelt advice in 1918 from a “suffragette wife” to young ladies contemplating marriage.

The Old French sofrage came directly from Church Latin, entering Middle English in the fourteenth century with suffrages being prayers of intercessions, often described as “petitions” to God or (in the case of specific topics) to the relevant saint or saints and “suffrage” seems to have entered the vernacular, Geoffrey Chaucer (circa 1344-1400) using the word merely as a synonym for “prayers” of whatever type.  Having thus arrived in the Church, the use was extended to the ecclesiastical structure, the first suffragan bishops appointed in the late 1500s, their role being a “bishop who assists another bishop” and the role seems to have been envisaged as something of a clerical plateau, intended as an appointment for one either “unsuitable” for an ordinary jurisdiction or with no desire to ascend the hierarchy.  The use came directly from the thirteenth century Old French suffragan, from the Medieval Latin suffraganeus (an assistant) which was a noun use of the adjective, (assisting, supporting) from the Latin suffragium (support).  The title endures to this day although between denominations there can be variations in the role (ie job description) including some being appointed as assistants to bishops while others directly administer geographical regions within a supervising bishop’s diocese.  That means the title alone does not describe the nature of the office and although a priest may be styled Diocesan bishop, Titular bishop, Coadjutor bishop, Auxiliary bishop or Suffragan Bishop, not all of the same type necessarily fulfil the same duties and there may be overlap.  While engaged in wartime cryptographic work for the UK government, the troubled mathematician Dr Alan Turing (1912-1954) became well-acquainted with the organizational structure of the British Army and was struck by the similarities between that institution and the Church of England as described in Anthony Trollope’s (1815-1882) The Chronicles of Barsetshire (published in a series of six novels between 1855-1867).  Ever the mathematician, Dr Turing devised a table, having concluded a lieutenant-colonel was a dean while a major-general was a bishop.  A brigadier was a suffragan bishop, the rational for that being they were the “cheapest kind of bishop”.

The Suffragist, 3 October, 1917.

It was the “re-discovery” of the Classical world (ironically often through the archives or writings of Islamic scholars) during the Renaissance and Reformation that Western scholars and translators re-visited the Latin sources, reviving the political sense of suffrāgium into English, restoring “vote” and “right to vote” alongside what had become the standard (religious) sense.  Even then, although there was in most places rarely a wide franchise, voting did happen (among a chosen few) and by the seventeenth century “suffrage” (a vote in an election) was part of common English use and in the 1700s & 1800s, as various forces began to coalesce into democratic movements, it assumed the meaning “a right to vote” which evolved gradually (via manhood suffrage, woman suffrage, negro suffrage etc) into the now familiar “universal adult suffrage”. In English, suffrage has thus enjoyed a palimpsestic past, its ancestral roots anatomical, adapted in antiquity for matters electoral, taken up in Christendom as a form of prayer before returning again with a use in democratic politics.

The most famous derived from was of course the noun suffragette which seems first to have been appeared in print in the UK in 1906, used as a term of derision (by a man).  It was an opportunist coining which can be deconstructed as a (etymologically incorrect) feminine form of the noun suffragist (an advocate of the grant or extension of political suffrage) but it owed its existence to the women who in the UK began to take militant action.  Whereas a suffragist might have been someone (male or female) who wrote learned letters on the subject to the editor of The Times, the suffragette chained herself to the railings outside Parliament House and engaged in other forms of civil disobedience with at least one fatality recorded.

The end of civilization as men knew it: Postcard marking the granting of voting rights to women by the colonial government in New Zealand (1893), printed & published in England by the Artist's Suffrage League, Chelsea, London.

Only four countries: New Zealand, Australia, Finland & Norway (and 11 US states) extended the franchise to women prior to World War I.  France (birthplace of “Liberté, égalité, fraternité”) denied women the vote until after World War II (1939-1945), Charles de Gaulle's (1890-1970; President of France 1959-1969) provisional government in Algiers granting “full suffrage” on 21 April 1944 with the first exercise of the right in the municipal elections of 29 April, 1945.  Swiss women gained the right to vote (at the federal level) in 1971, following a national referendum in which a majority approved the idea.  At the cantonal (regional) level, some cantons had earlier granted women voting rights, Vaud the first in 1959.  The last was Appenzell Innerrhoden which did so only to comply with a ruling by the Swiss Federal Supreme Court.

As the campaign stepped up, techniques were borrowed from anarchists and revolutionaries including fire-bombings of institutions of “the establishment”; if imprisoned, the suffragettes would stage hunger strikes compelling the home secretary to order either their release or force-feeding (a practice previously most associated with lunatic asylums).  Although the suffragettes generated international publicity and encouraged similar movements in other places, despite New Zealand having in 1893 having granted the vote to women on the same basis as men without the country having descended into some kind of feminized Hell, little progress was made and it was only the social and economic disruptions brought about by World War I which induced change, women over 30 able to vote in elections and be elected to parliament in 1918.  In 1928, this was extended to all women over 21, thus aligning their franchise with that which men had since 1918 enjoyed.  The 1928 settlement remains the classic definition of “universal suffrage” in the sense of “all adults” and all that has changed is the threshold age has been lowered to 18 although the UK government has suggested it will seek further to lower this to 16.  If that’s enacted, it’ll still be less permissive that what the ayatollahs (not usually thought paragons of liberalism) in Iran permitted during the 1980s when 15 year olds got the vote.

"Love, honor and obey" was a bride's traditional wedding vow but in the nuclear weapons treaty business between the US & USSR the principle was: "trust but verify".  

As the meme-makers knew, even after women voting became a thing, some husbands knew they still had to check to make sure their wives got it right:  Donald Trump (b 1946; US president 2017-2021 and since 2025) verifying the vote of Melania Trump (b 1970, US First Lady 2017-2021 and since 2025) while exercising her “secret ballot” in the 2016 US presidential election, Polling Station 59 (a school), Manhattan, New York, 8 November 2016.

The –ette suffix was from the Middle English -ette, a borrowing from the Old French -ette, from the Latin -itta, the feminine form of -ittus.  It was used to form nouns meaning a smaller form of something and the use in English to create informal feminine forms has long upset some, including Henry Fowler (1858–1933) who in his A Dictionary of Modern English Usage (1926) condemned the formation of “suffragette”: “A more regrettable formation than others such as leaderette & flannelette, in that it does not even mean a sort of suffrage as they mean a sort of leader & of flannel, & therefore tends to vitiate the popular conception of the termination's meaning. The word itself may now be expected to die, having lost its importance; may its influence on word-making die with it!”  Whether one might read into that that damnation that Henry Fowler regretted women getting the vote can be pondered but to be fair, the old linguistic curmudgeon may have been a proto-feminist who approved.  There were anyway some reactionaries who became converted to the cause.  After a satisfactory election result, Winston Churchill (1875-1965; UK prime-minister 1940-1945 & 1951-1955) was reminded by his wife Clementine Churchill (1885–1977) that he’d received more votes from women than from men, having apparently been forgiven for having once been in the vanguard of the opposition to woman suffrage.  “Quite right”, cheerfully he agreed; a practical democrat, he by then welcomed votes regardless of their origin.

Woman Suffrage Headquarters, Euclid Avenue, Cleveland Ohio, 1912.

The word “suffrage” came by the late 1860s to be attached to activists advocating extending the franchise to women, “woman suffragist” & “female suffragist” both used in US publications and the divergence in the movement was reflected in the UK by the adoption of terms “manhood suffragist” (by at least 1866) and “woman suffragist” (by 1871) although the first reference of the latter was to actions in the US, the existence of the breed in England not acknowledged for a further three years.  Historically, both “woman suffrage” & “women's suffrage” were used but the former overwhelmingly was the standard phrasing late in the 1800s and into the next century when the matter became a great political issue.  To modern eyes “woman suffrage” looks awkwardly wrong but is grammatically correct, “woman” used as a noun adjunct (ie a noun modifying a following noun).  Singular noun adjuncts are common such as “student union” even though the in institution has a membership of many students.  In English, a singular noun can function attributively (like an adjective) to describe a category or class (manpower, horse racing etc).  The possessive (women’s suffrage) emphasizes ownership: the notion of suffrage (in the linguistic sense) “belonging” to women and in modern use that that appears to be the common form and “woman suffrage” was a formal, abstract construction from more exacting times, reflected in uses like “manhood suffrage”, “child labor”, “slave trade” etc.  In structural linguistics, the shift to a preference for possessive forms (workers’ unions, children’s rights, women’s movement etc) is thought a marker of the increasingly fashionable concepts of agency and belonging.

“Kaiser Wilson” protest sign criticizing Woodrow Wilson (1856–1924; US president 1913-1921) for not keeping his 1916 election “promise” to fight for woman suffrage: “Have you forgotten your sympathy with the poor Germans because they were not self-governed?  20,000,000 American women are not self-governed.  Take the beam out of your own eye.  The quote: “Take the beam out of your own eye” comes from Biblical scripture:

Matthew 7:3-5 (King James Version, (KJV, 1611))

3 And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

4 Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?

5 Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.

What’s discussed in Matthew 7:3-5 is hypocrisy, the metaphor being a speck of dust in one’s brother's eye and a plank in one's own and the teaching is one should first rectify their own significant flaws (the “plank”) before criticizing the minor flaws of others (the “speck”).  What reading the passage should do is encourage humility and self-reflection, persuading individuals to acknowledge their own shortcomings before judging others.  The passage was part of the Sermon on the Mount, regarded by Christians as a central element in Christ’s moral teachings and Woodrow Wilson, the son of a preacher and himself a noted (if selective) moralist would have well acquainted with the text.

Watched by an approving comrade Vyacheslav Molotov (1890–1986; Soviet foreign minister 1939-1949 & 1953-1956), comrade Stalin (1878-1953; Soviet leader 1924-1953) casts his vote in the 1937 election for the Supreme Soviet.  To the left, Comrade Marshal Kliment Voroshilov (1881–1969) watches Comrade Nikolai Yezhov (1895–1940, head of the NKVD 1936-1938).

Those voting in 1937 may have had high hopes for the future because, read literally, the 1936 Constitution of the Soviet Union (adopted 5 December 1936) described a democratic utopia.  Unfortunately, within months, comrade Stalin embarked on his Great Purge and turned his country into a kind of combination of prison camp and abattoir, many of those involved in drafting the constitution either sent to the Gulag or shot.  In 1937 the CPSU (Communist Party of the Soviet Union) was declared to have won 99% of the vote so it was not an exceptional result but the photograph is unusual in that it’s one of the few in which the usually dour comrade Molotov is smiling.  It was comrade Vladimir Lenin (1870–1924; head of government of Russia or Soviet Union 1917-1924) who dubbed Molotov “stone ass” because of his famous capacity (rare among the Bolsheviks) to sit for hours at his desk and process the flow of paperwork the CPSU’s bureaucracy generated.  Precise in every way, Molotov would correct those who suggested Lenin’s moniker had been “iron ass” but, disapproving of “shameful bureaucratism”, he may have used several variants in the same vein and in another nod to Molotov’s centrality in the administrative machinery of government, he was known also as “comrade paper-clip”.

On paper, between 1936-1991, the Supreme Soviet was the highest institution of state authority in the Soviet Union (1922-1991) but was in reality a “rubber stamp parliament” which existed only to ratify, adding a veneer of legality to laws sent down by the executive, controlled exclusively by the CPSU although it was valued for photo-opportunities, enthralled delegates always seen attentively listening to comrade Stalin’s speeches.  On election night comrade Stalin was quoted in the Soviet press as saying: “Never in the history of the world have there been such really free and really democratic elections -- never!  History knows no other example like it...our universal elections will be carried out as the freest elections and the most democratic compared with elections in any other country in the world.  Universal elections exist and are also held in some capitalist countries, so-called democratic countries.  But in what atmosphere are elections held there?… In an atmosphere of class conflicts, in an atmosphere of class enmity.  The statement often attributed to comrade Stalin: “It's not who votes that counts, it's who counts the votes” probably was apocryphal but indicative of how he did things and his psephological model has been an inspiration to figures such as Saddam Hussein (1937–2006; president of Iraq 1979-2003) and Kim Jong-Un (Kim III, b 1982; Supreme Leader of DPRK (North Korea) since 2011).