Niggardly

Niggardly (pronounced nig-erd-lee)

(1) Reluctant to give or spend; stingy; miserly; sordidly parsimonious.

(2) Mean or ungenerously small or scanty; grudgingly.

(3) In a stingy, miserly, or tight-fisted manner; penurious, miserly, mean, tight.

1520-1530: The construct was nig(g)ard+ly.  Nigard was from the Middle English nigard & nygard (miser), from nig (niggardly person), perhaps of Scandinavian origin (the forms in the Old Norse were derived from hnǫggr (miserly, stingy)) and it may have beem cognate with niggle (miser).  In German there was Knicker (niggard) & knickerig (niggardly).  The –ly suffix is from the Middle English -ly, -li, -lik & -lich, from the Old English -līċ, from the Proto-Germanic -līkaz (having the body or form of), from līką (body) (from whence lich). In form, it was probably influenced by the Old Norse -ligr (-ly) and was cognate with the Dutch -lijk, the German -lich and the Swedish –lig; doublet of -like.  It was used to form adjectives from nouns, the adjectives having the sense of "behaving like, or having a nature typical of what is denoted by the noun".  Niggardly is an adjective & adverb, niggardliness is a noun and niggard is a noun, adjective & verb; the noun plural is niggards.

The root is very old, the Middle English nyggard (thought derived from Swedish nygg (from old Norse verb nigla (to fuss about small matters)) noted as early as 325-375 and from the Old English hneaw (stingy).  It was rarely used in some biblical translations (2 Corinthians 9:6 & Isaiah 32:6 for example) but does seem to appear less in recent revisions, presumably out of linguistic sensitivity.  Although etymologically, the sixteenth century niggardly is wholly related to the infamous N-word (which emerged only in the eighteenth), there have been a number of incidents in the United States which have caused controversy because of the phonetic similarity to the racial slur.  Because there are a number of useful synonyms, (parsimonious, mean, greedy, penurious, miserly et al), niggardly is probably best avoided.  Even if used correctly, it can cause problems.

Ye (b 1977, the artist formerly known as Kanye West).

So it's not one of those potentially difficult words like "chink" which is so entrenched it can be used as long as the context makes clear (such as "chink in the armor") it's not being used as a racial slur.  Nor does the idea of adopting the N-Word convention (whereby it can in certain circumstances be spelled "niggardly" in written form but orally it might be spoken as "N-wordy") much appeal because it's so much easier (and uncontroversial) just to use an alternative like "parsimonious" or "cheap".  All in all, it's best avoided, like the infamous N-Word as Lindsay Lohan (in town for Paris Fashion Week) found out in 2015 when she used it in an Instagram post after attending a concert by Ye.  She was quoting from the lyrics of one of his songs but that's obviously not an acceptable thing for a white person to do and, in response to criticism, the post was soon edited.  Interestingly, the bar on that might have been raised a bit as the reactions to some of Ye's recent statements indicate.