Showing posts sorted by relevance for query Honorific. Sort by date Show all posts
Showing posts sorted by relevance for query Honorific. Sort by date Show all posts

Friday, August 28, 2020

Honorific

Honorific (pronounced on-uh-rif-ik)

(1) Conveying honor, as a title or a grammatical form used in speaking to or about a superior, elder etc.

(2) In certain languages (including Chinese and Japanese) a class of forms used to show respect, especially in direct address.

(3) A title or term of respect.

(4) Of a pronoun, verb inflection etc, indicating the speaker's respect for the addressee or his acknowledgment of inferior status

1640–1650: The construct was honor + -ific, from the Latin honōrificus (honor-making).  Honor as a noun dates from circa 1150–1200, from the Middle English honour, honor & honur (glory, renown, fame earned), from the Anglo-French honour & Old French onor, honor & honur (honor, dignity, distinction, position; victory, triumph) (which persists in Modern French as honneur), from the Latin honōr- (stem of honor & the earlier honōs), from honorem (nominative honos).  The verb was from the Middle English honouren & honuren, from the Anglo-French honourer & honurer, from the Latin honōrāre, derivative of honor.  It displaced the Middle English menske (honor, dignity among men), from the Old Norse menskr (honor).  In Middle English, it also could mean "splendor, beauty; excellence" and until the seventeenth century, honour and honor appears to have been equally popular forms, the former still used in places most influenced by British use, the latter long the preferred form in North America.  Meaning "feminine purity, a woman's chastity" dates from the late fourteenth century.  The idea of the “honor roll” is attested in an academic context from 1872 and from here it spread to sporting and other organizations.  The initial "h" is merely etymological, the sound having disappeared even prior to it entering Middle English.

The verb was from the Middle English honouren & honuren (to do honor to, show respect to) from the Old French onorer, honorer (respect, esteem, revere; welcome; present (someone with something)), from the Latin honorare (to honor) from honor (honor, dignity, office, reputation).  It was a Latinate correction that began to be made in early Old French and from circa 1300 was used to mean “confer honors on; action of honoring or paying respect to; act or gesture displaying reverence or esteem; state or condition inspiring respect; nobleness of character or manners; high station or rank; a mark of respect or esteem; a source of glory, a cause of good reputation" and shortly after "to respect, follow teachings & instructions etc”.  In commercial transaction, the meaning "accept a bill due etc, is attested from 1706, via the notion of "perform a duty of respect toward".  The meaning "one's personal title to high respect or esteem" is from the 1540s.  The suffix -ific (creating or causing something) was from the Latin -ficus, from the Proto-Italic -fakos and related to faciō, from the Proto-Italic fakjō, from the primitive Indo-European dheh- (to put, place, set), perhaps via a later intermediate root dh-k-yé/ó- and cognate with the Ancient Greek τίθημι (títhēmi), the Sanskrit दधाति (dádhāti), the Old English dōn (which begat the English do) and the Lithuanian dėti (to put).  Facere (to make) was the present active infinitive of faciō.  Honorific is an adjective & noun; honorifically is an adverb.  The rare adjective honorifical is used when describing the doing or conferring of an honor.

performance.

Lindsay Lohan on the panel of The Masked Singer (2019).  The term "diva" can be used as a honorific.

Divas (real and imagined) are popular figures to parody and the word has produced a number of derived forms including (1) the nouns divaism (diva-like behavior) & divadom (the condition of being a diva; the sphere of divas) and (2) the adjectives divaesque (behavior reminiscent of a diva (the comparative more divaesque, the superlative most divaesque)), divalike & divaish (pertaining to the manner expected of a diva (some noting of the latter the anagram was HIV/AIDS)).  The adjective divaistic and the verbs divaed & divaing (doing something in a divaish way) are non-standard and used for jocular effect.  In music, the noun “diva house” described a late 1980s subgenre of house music, much associated with booming vocals (handbag house listed usually as the synonym although, being pop culture, there are likely some who find a distinction)).  The noun divo is used of “a male diva” (a man with the traits characteristic of a typical diva (used also with the implication the word should summon in the mind "deviant" (ie he's a bit gay)).  Diva (in the sense used in English) was also borrowed from the Italian in un-adapted form in Catalan, Dutch, French, Norwegian Nynorsk, Portuguese, Serbo-Croatian, Slovak, Spanish, Swedish and Turkish.

A honorific is a title that conveys esteem or respect when used in addressing or referring to a person.  In the modern age, until the late twentieth century, the most common honorific forms were Mr, Mrs & Miss which became so procedural they could hardly any longer be though honorific except in the most narrow technical sense.  Feminist thought came to preferred Ms which caught on and the LGBTQQIAAOP movement introduced Mx which didn’t although it did intriguingly turn the honorific from a matter of etiquette into something political.  Although less common a practice now, English also had a tradition of the anti-honorific (despective or humilific) first person forms such as an expressions like “your most humble servant”, the effect of which is to enhance the relative honor accorded to the person addressed.

There are some who define the term quite widely, even to the point where it’s essentially synonymous with “title” although, at the margins, the distinction can be difficult to determine.  In the US, senators and ambassadors are so styled while holding the office and that’s because it’s a title proper yet, upon retirement, they continue to be addressed so and at that point, it becomes a honorific.  In the English-speaking world this extends also to military ranks.  A retired general is properly styled General (rtd) but is addressed as “general” which is a honorific whereas those of five-star rank (field marshal and equivalent) are deemed technically never to retire and thus retain the title proper.  Pedants insist, in the narrow technical sense, the title doctor is honorific if used by those who actually don’t hold doctorates (most dentists, vets and physicians and these days even osteopaths & chiropractors are often so-styled) yet some of those holding honorary doctorates use the titles.  In the Commonwealth, the title “honourable” is given to members of the executive and legislative bodies during their term of service.  It can also be retained by royal licence (ie the approval of the Governor-in-Council) after a certain number of years’ service although there appear to be no formal rules requiring the subject actually to be in any way honorable, the effluxion of time apparently deemed sufficient.  In some fields, titles are wholly informal and may be though honorific even if technically outside the usual understanding.  In music, a distinguished conductor or virtuoso instrumentalist may be known as maestro (from the Italian maestro, from the Latin magister (master)) and a great (or possibly troublesome) soprano may be a diva (from the Italian diva, from Latin dīva (goddess), feminine of dīvus (divine, divine one; notably a deified mortal)).

In the intricate world of the British peerage, and the related order of precedence, honorifics abound; the younger son of a duke is styled Lord though he’s not actually a lord; it’s just a courtesy title.  Winston Churchill, fond of decorations but with little interest in titles, upon accepting the Garter, suggested he might continue to be called Mr Churchill as a "discourtesy title".  In society, the order of precedence is a thing of some importance and one that even experts need sometimes to check to ensure the youngest daughter of a duke is in the right place in relation to the oldest son of a viscount.  Get it wrong and there could be a comment in Tatler.

The B-san: Boeing B-29 Superfortress, 1945.  The cost to develop the B-29 far exceeded what was spent on the Manhattan Project which built the first atom-bombs.  Coincidently, the cost was similar to that spent by Nazi Germany on another influential delivery system, the V2 (Aggregat 4 (A4)) rocket project.  

Probably every country on the planet has an array of honorifics though some apply them more formally.  In Japan, san is the most commonplace honorific and is a title of respect typically used between equals of any age, the closest analogues in English being Mr, Miss etc.  San is sometimes used with company names; the offices or shop of Nippon Denso might be referred to as Nippon Denso san by those in another corporation.  On the small maps in phone books and on business cards in Japan, names of companies are written using san and it can be attached to the names of animals or even inanimate objects; a pet rabbit might be called usagi-san, and fish used for cooking can be referred to as sakana-san though being akin in English to Mr Fish, some might avoid the term in mixed company.  Married people often refer to their spouse attaching san and during the Second World War, even enemy aircraft attracted the honorific; Japanese civilians the target of the United States Army Air Force’s (USAAF) Boeing B29 bombers called them the B-san.  Due to san being gender neutral and commonly used, it can be used to refer to people who are not close or to whom one does not know but it may not be appropriate when using it on someone who is close or when it is clear other honorifics should be used.  Rules for this are doubtlessly best understood by the Japanese.  San is a simple form but a myriad of other Japanese honorifics such as Sama, Kun, Chan, Tan, Bō, Senpai, Sensei, hakase, Sensi, and Shi are applied under a more complex matrix of rules.

Sunday, August 15, 2021

Ayatollah

Ayatollah (pronounced ah-yuh-toh-luh)

In Shiʿite Islam, a high title in the religious hierarchy achieved by scholars who have demonstrated advanced knowledge of Islamic law and religion.

1300s: A Persian word from the Arabic āyat (sign, testimony, miracle, verses of the Qurʿān) and allāh (God).  The Arabic ayatu-llah is literally "miraculous sign of God", the word Ayatollah (āyatullāh) best translated as “sign of God” although there are variations.  Word originates from passage 51:20–21 in the Qurʿān which the Shi'a, unlike the Sunni, interpret to mean human beings can be regarded as “signs” or “evidence” of God.  It’s most familiar now from the Islamic Republic of Iran, the Persian آیتالل romanized as āyatollāh where it’s an honorific title for high-ranking Twelver Shia clergy in Iran (and now also Iraq) that came into widespread use in the mid-late twentieth century.  There are variants: āyatallāh fī al-anām (آية الله في الأنعام), literally “Sign of God among mankind”, āyatallāh fī al-ʿālamayn (آية الله في العالمَین), literally “Sign of God in the two worlds”, fī al-ʿālamīn (في العالمین‎), literally “in the worlds” and āyatallāh fī al-warā (آية الل في الوراء), literally “Sign of God among mortals”.

Ayatollah (āyatullāh) is an honorific title in the clerical hierarchy in Twelver Imamite Shiism, bestowed by popular usage on those who have demonstrated outstanding scholarship both in Islamic jurisprudence and the holy Qur’ān.  Although the title had existed since medieval times, until well into the twentieth century, use was restricted to senior clerics (mujtahids) of Persian origin.  An imitation of the title ill Allāh (shadow of God) was traditionally applied to Persian Islamic rulers, which was confirmed by the use of āyat Allāh zādah (son of ayatollah), a counterpart of shāh zādah (son of the shah).  The first reputed bearer, Ibn al-Muahhar al-illī (d 1374), was styled Ayatollah in the twelfth century but it remained rare and didn’t come into general use until the late Qājār period (1796-1925) when, in 1922, Abd al-Karīm āʿirī-Yazdī founded the new theological centre of Qom.

Besides being a fully qualified mujtahid, the scholarship and theological authority of an aspiring ayatollah must be acknowledged by both his peers and followers.  In the period between the end of the Ottoman Empire in 1922 and the 1979 Iranian revolution, the title ayatollah became (although in infrequent use until the 1940s) clerically more ubiquitous, extended even (against their own traditions) to Sunnī religious dignitaries although, in Iran, the Sunni community does not use the title.  It remains rare outside of Iran although in Iraq, it remains available to clerics of Iranian origin and after the 1979 Iranian revolution, there were significant changes.  The title became more exclusive and a seven tier hierarchy was codified, including the role of nāyib-i imām (lieutenant of the imam), reflecting the assumption of both temporal and spiritual power by Ayatollah Khomeini who anyway removed any suggestion of collective theocratic rule with his adoption of the title imām, something historically unusual in Twelver Shīʿī.  Until then, the concept of niyābat (general vicegerency of the Hidden Imam) was purely theoretical.

Thoughts of Ayatollahs

Great minds think alike

The title grand ayatollah (Ayatollah al-Uzma) (Great Sign of God) is sometimes misunderstood and in none of the strains of Islam does a defined hierarchical clerical structure exist in the manner of the classical theocratic model employed in the Roman Catholic Church and being a grand ayatollah is not necessarily an indication of a place of high authority in any administrative structure.  Grand ayatollah was a (historically rarely granted) honor and one afforded to an ayatollah whose contribution to learning and knowledge of the holy Koran was such they are considered Marja'-e-Taqlid, (Grand Ayatollah now the usual form).  Although, practices have varied, for the title to be conferred, an ayatollah would have been expected to have produced a substantial body of Islamic scholarship but analysts have concluded the favored works have tended to be those reflecting Koranic orthodoxy and of practical application rather than abstract explorations of the esoteric.  Again, because it’s not a centralized system, the number of active grand ayatollahs in Iran isn’t clear but they’re said to number in the dozens.

As a formal prelude to achieving the status, a treatise (risalah-yi'amaliyyah) (practical law treatise) is usually published, almost always a work which draws on and reinforces earlier traditions rather than anything new or controversial.  In this it’s more like the modern Western PhD dissertation, many of which appear not a genuinely new contribution to anything much.  The convention however works in conjunction with the political structures of the state which in 1979 were absorbed by the revolution.  Upon assuming office as Supreme Leader in 1989, Ali Ali Khamenei (1939-2026; Supreme Leader, Islamic Republic of Iran 1989-2026) was granted the title ayatollah although there appears to be no great history of Koranic scholarship and certainly not the customary risalah-yi'amaliyyah.  In recent years, there seems also to have been a bit of a nudge by the state-controlled media which sometimes refer to him as Grand Ayatollah or even Imam.  Foreign monitoring agencies however have reported the Iranian people seem unresponsive to the prodding and use of “Imam” seems still a historic reference only to the late Ayatollah Khomeini.

There has been a bit clerical inflation since the death of the Imam.  Although there exists in Shia Islam no codified hierarchical structure of ecclesiastical offices, observers have identified shifting conventions which move with the political climate of the day.  Possession of the more exalted titles used to depend on popular assent, granted only to the most prominent religious figures and those who were of necessity a Mujtahid, an important pre-condition being a demonstrable superiority in learning (aʿlamīyat) and authority (riyāsat) the latter definitely demanding popular support.  Not unrelated too, as structuralists like to point out, it helped if one was good at raising religious taxes (Khums).  Plus ça change...

Some presumably un-intended mission-creep resulted from the Imam’s educational reforms intended to secure the primacy to Koranic teaching.  The restructuring of the Shia seminaries created four layers of structured scholarship, those clerics attaining the highest qualification styled as Dars-e-Kharej (beyond the text) and thus assuming the title of ayatollah.  Being an Islamic state, bureaucratic progression in the state bureaucracy was assisted by the qualification and the numbers graduating increased, the dynamic driven also by (1) a worsening economy which made state-sector employment increasingly attractive and (2) the unlimited ability of the seminaries to offer courses to fee-paying students.  By 2017, it was estimated over three thousand clerics in Iran were calling themselves Ayatollah.

To mark “Mean Girls Day” on 3 October 2019, the Israeli Defense Force (IDF) took to X (the app then known as Twitter) and trolled Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, then Hezbollah leader Hassan Nasrallah (1960-2024) and then Quds Force commander Qassem Soleimani (1957-2020), photoshopping the trio into a well-known scene from the film (2004), labeling the image “There’s no one meaner than the mean girls of the Middle East” and advising the twitterati: “Don’t sit with them”.  It wasn’t the first time the Jewish state had deployed the movie against the ayatollah and his acolytes: In 2018, in response to Ayatollah Khamenei calling the Jewish state a “cancerous tumor” which “must be eradicated,” the Israeli embassy in Washington posted a Mean Girls GIF asking “Why are you so obsessed with me?  On both occasions, the ayatollah ignored the IDF's provocations but by late 2024, the IDF high command, pondering the meme, was probably thinking "two out of three ain't bad".

Saturday, February 21, 2026

Courtesy

Courtesy (pronounced kur-tuh-see or kurt-see (now rare))

(1) Excellence of manners or social conduct; polite behaviour.

(2) A respectful or considerate act or expression.

(3) Indulgence, consent, or acquiescence; something granted or extended in the absence of any specific right.

(4) Favor, consent, help, or generosity.

(5) An alternative spelling of curtsy (archaic and probably obsolete).

(6) Something done or performed as a matter of politeness or protocol.

(7) Something offered or provided free by the management.

(8) In law, the life interest that the surviving husband has in the real or heritable estate of his wife.

1175–1225: From the Middle English curteisie (courtly ideals; chivalry, chivalrous conduct; elegance of manners, politeness (also “a courteous act, act of civility or respect”)), from the Old French curteisie & cortoisie (courtliness, noble sentiments; courteousness; generosity) (which in modern French endures as courtoisie), from curteis (courteous).  The construct was courteo(u)s +‎ -y (the abstract noun suffix).  From the late thirteenth century the word was used and understood as “good will, kindness” but it gained the sense of “a reward, a gift” an echo of that enduring in the modern term “by courtesy of” (something received without payment or other consideration).  By the mid-fourteenth century courtesy was part of etiquette in the sense of “refinement, gentlemanly conduct” and related to that is the development of curteisie (source of the English “curtsy”.  The noun discourtesy (incivility, bad manners, rudeness) was in use by at least the 1550s and may have been influenced by the fifteenth century Old French discourtoisie, from discourtois although other forces in English construction were anyway by then prevalent.  The idea of a discourtesy being an “an act of disrespect” emerged late in the sixteenth century.  There is in polite society the notion of “common courtesy” which means the obligation to afford a certain respect to all, regardless of their status and courtesy is thought a good quality and a marker of civilization.  Clearly however, one can have “too much of a good thing” because some style and etiquette guides note the rare noun “overcourtesy” (excessive courtesy) which can suggest obsequiousness, sycophancy, or needless, time-consuming formalism.  Courtesy is a noun, verb & adjective, courtesying is a noun & verb, courtesied is a verb; the noun plural is courtesies.

The noun curtsy seems to have appeared in the 1540s with the sense of “an expression of respect (ie a variant of courtesy) while the specific meaning “a bending the knee and lowering the body as a gesture of respect” dates from the 1570s and the gesture was not then exclusive to women, the convention “men bow; women curtsy” not (more or less) standardized in England until the 1620s.  Predictably, it was the Victorians who coined “courtesy call” to refer to “a visit made for the sake of politeness”, in use by at least 1898.  The term was adopted as part of the language of diplomacy, describing the (usually symbolic) formal visits an ambassador or other emissary of a state makes to a head of state or other local official “out of courtesy” (ie with no substantive purpose).  That notion vaguely was related to the admiralty practice of the “courtesy flag”; a visiting vessel by convention and as a mark of respect flying the flag of the host nation (as well as that of her own) when entering port.  Perhaps opportunistically, in commerce, “courtesy card” is used as the alternative name for the “customer loyalty card” while the “courtesy clerk” was the employee who “bagged customers' purchases”; they were also called the “bagger” and the species is believed now functionally extinct, even in Japan where, until the “lost decade” (the 1990s although many economists claim that epoch has yet to end), they were once an established part of “shop culture”.  Probably the most memorable use of the word is in the term “courtesy flush” which is the “mid-sitting flush” (of a toilet) performed by men thoughtful enough to wish to avoid inflicting on others: “unpleasant odours”.

1973 Imperial LeBaron Four-Door Hardtop (left) and 1978 Chrysler New Yorker Brougham Coupe (right).  In cars, courtesy lamps (or lights, seen illuminated in the left-rear door kick panel (left)) are located where light may be needed (start buttons, where a passenger is about to put their feet etc) and they differ from “specific purpose” lights such as “map reading” lights (seen illuminated, right).  The significance of the name was in the “courtesy” the fittings exercised by automatically switching on when a door was opened.  By contrast, a map-reading light manually was activated as required.  Map-reading lights were fitted on more expensive vehicles because before maps migrated to glowing screens, they were on paper and to be read in a low-light environment, an external light source was needed.  

Both “uncourtesy” and “discourtesy” have at times been in use and the difference primarily is one of usage frequency, historical development, and semantic nuance.  Discourtesy is the established, idiomatic noun in modern English and is used variously to denote rudeness, a lack of courtesy, an impolite act and such.  The form emulated a use in the Old French and it has been in continuous, standard usage since the Middle English period; in contemporary English, it remains the correct and expected form.  Uncourtesy literally means “absence of courtesy” but has for centuries been rare and now is close to obsolete, appearing only in historic references or as a literary device.  That reflects the way English evolves because although the word adhered to the use of the un- prefix pattern (as in unkindness), people for whatever reason settled on the dis- form for this lexeme.  In structural linguistics, it’s true that because of the Latin origin of the “dis-” prefix, that would imply “reversal-negation-deprivation” whereas the Germanic “un-” would suggest “simple negation, but English lexical convention matters more than morphology and the pattern of use has made “discourtesy” the standard noun.  Probably that was a consequence of the Latin-influenced forms gaining sociolinguistic prestige over those words with a Germanic core from the native, Old English vocabulary.  After the Norman Conquest (1066 and all that), what came later to be known as the “Romance superstratum” (the massive influx of words and elements from Norman French and Latin) rapidly undertook a form of linguistic colonialism and words which entered English through French or Latin often arrived morphologically pre-packaged with Romance affixes; English did not build discourtesy from scratch; either it was inherited or imposed, depending on one’s views of such processes and that history is the reason disloyal & dishonest emerged and endured while unloyal & unhonest did not.  Pragmatically though, speakers settled, on a case-by-case-basis on whichever worked best: thus untruth, unlikely and such prevailing because they were the most pleasing pure negations, something more significant than the tendency for native Germanic bases to take “un-”, however a robust morphological bias this may describe.

Prelude to a handover: Donald Trump (left) and Barak Obama (right) shaking hands, the White House, November, 2016.  The handshake is one one of humanity's oldest courtesies. 

Barack Obama (b 1961; POTUS 2009-2017) was known carefully to choose his words (indeed, he’d complain he thought himself a better speech-writer than those hired to do the job) and he used “courtesy” when issuing something of a lament at the depiction of him and his wife (Michelle Obama (b 1964; FLOTUS 2009-2017) as “digitally altered” apes in a video shared by Donald Trump (b 1946; US president 2017-2021 and since 2025) on his Truth Social platform.  Although President Obama’s artful text only “indirectly addressed the racist video”, few would have failed to draw the connection between the two and for students of the technique, his response was a fine example of Michelle Obama’s “when they go low, we go high” school of thought.  While not mentioning the president, Obama observed there seemed no longer “…any shame about this among people who used to feel like you had to have some sort of decorum and a sense of propriety and respect for the office” but “that’s been lost”, adding “there's this sort of clown show that's happening in social media and on television.”  While he understood the political value in such a post because “it gets attention” and is “a distraction”, his feeling was “it's important to recognise that the majority of the American people find this behaviour deeply troubling” and that when travelling around the nation, he would meet people who “still believe in decency, courtesy, kindness.

Behind the famous lectern: Karoline Leavitt (b 1997; White House press secretary since 2025) who also has retreated a little from previously well-established standards of courtesy.

For a president to have reposted such an obviously racist trope would even a year ago have been unthinkable and a major political scandal but so rapidly has the culture shifted that within barely 48 hours, it had fallen from the news cycle, relegated to just another footnote in the history of Trump 2.0 (which definitely is not Trump 1.1).  Although there was widespread, if remarkably muted criticism from both Republicans and Democrats, the White House initially defended the video, calling the backlash “fake outrage” before noting the volume and deleting the video, blaming the sharing on an (unnamed) member of staff.  Citing the actions by the staffer, Mr Trump said “I didn't make a mistake” and thus would not be issuing an apology, adding he’d not watched the whole clip so didn’t see the offensive image.  Analysts of such things were divided on whether the fact the posting happened “in the middle of the night” made the “staffer cover story” less or more plausible but all that information attracted renewed interest when, a couple of days, from the famous lectern, Karoline Leavitt asserted everything posted on President Trump’s social media account comes “directly” from him: “It’s coming straight from the horse’s mouth” as she put it.  When you see it on Truth Social, you know it’s directly from President Trump. That’s the beauty of this president, his transparency in relaying the administration’s policies to the rest of you and the world.  Trumpologists were left to make of that what they could.

In literature, the “courtesy book” was a “book of etiquette” but many of the early editions of the sixteenth and seventeenth centuries went beyond the merely prescriptive in that they embodied a philosophy of the art of living (elegantly and with virtù (Italian for “virtue)) and provided a guide to help.  The ones which survive are noted for their high literary standard and are of great interest to historians because they’re an invaluable source for the history of education, ideas, customs and social behaviour of certain classes.  While the readership of some originally would have been the “upper middle class” or those who aspired to attain that status or at least emulate their manners, there were also courtesy books written for servants going to work in the houses or on the estates of the gentry; these existed so they’d know “how to behave”.  From the fifteenth century, changes in society were profound as the mass production of gunpowder and books exerted their respective influences and it was in this era the concept of “the gentleman” can be said to have emerged in a recognizably modern form, best understood in the most refined version in the term “Renaissance man”; from this point, culture and education really became courtesy's companion terms.  In earlier times, there had been what were known as “conduct books” but the emphasis in these was on morality deportment, manners and religion; they were very much in the “thou shall not” tradition of repressive Christianity.  Reflecting the way the Renaissance spread north and west, among the most influential of the courtesy books were those publish in Venice in the 1520s & 1530s, some of which began to appear in English translation by the mid-1570s.

Woodcut illustration for Book II (Cantos VII-XII) of The Faerie Queene (1590) by Edmund Spenser (circa 1552-1599).

Although The Faerie Queene was an epic-length poem recounting tales of knightly exploits and written in a deliberately archaic style, it merged history and myth, drawing especially on the Arthurian legends with each of the books an allegorical following of a knight who represents a particular virtue (holiness, temperance, chastity, friendship, justice and courtesy) which will be tested by the plot.  It’s long been of interest to scholars of the work of William Shakespeare (1564–1616) because Book Two appears to be a source for much of King Lear (circa 1605) (and has drawn the ire of some feminists) but some critics have suggest it can (almost) be described as the “Bible of Renaissance anthropocentric humanism, which, in its most idealistic form, was a sort of apotheosis of man.”  That may seem a little “purple” but in The Faerie Queene, with its depictions of the Renaissance conceptions of knightly and chivalrous conduct, the author’s purpose was clear.  Indeed, in the dedication he wrote: “The generall end therefore of all the booke is to fashion a gentleman or noble person in virtuous and gentle discipline.  In scope and literary form, it’s regarded still the “most ambitious courtesy book of all.

Mandy all dressed up but now with no place to go: The Right Honourable Peter “Mandy” Mandelson PC, Baron Mandelson of Foy and Hartlepool (b 1953) in the scarlet robes (the white trim now miniver or even faux fur rather than the traditional ermine) worn on certain ceremonial occasions in the House of Lords.

In 2008, Gordon Brown (b 1951; UK prime-minister 2007-2010), for reasons understandable if not admirable, granted Mandy a barony (the lowest step on the UK's five-rung peerage system), thereby "ennobling" him with a seat in the House of Lords.  The peerage entitled him (for life) to use the title "Lord" and, as one of His Majesty's privy counsellors (appointed in 1998), he may (again for life) add a post-nominal "PC" and be styled "the Right Honourable".  The membership of the Privy Council (essentially, members of the UK cabinet and a select few others) is unusual in that even if members cease to hold the role which justified their appointment, they don't cease to be a member; they just are "not summoned".

However, unlike the removal of a peerage (which requires an act of parliament), any member may at any time resign from the council as would be expected in the case of a scandal which can't be "swept under the mat" as in the preferred practice in Westminster, one famous example being John Profumo (1915–2006) who in 1963 (while aged 56, "happily married" and serving as Secretary of State for War (ie minister of defence)) was found to be having an affair with a young lady of 19 who simultaneously also was enjoying the affections of a KGB spy attached to the Soviet embassy in London.  That scandal played a part in dooming a Tory (Conservative Party) government which had been in office 13 years but never has Mandy been accused of sleeping with women who are in some state of concubinage with the Kremlin's spies so that's one transgression of which he'll never be accused.  Mandy since 2008 has for most purposes been styled as “Lord Mandelson” and that is not a courtesy title because as a “life peer” Mandy enjoys the same privileges (other than not being able to pass the barony to an eldest son) as one who inherited his barony and were he to have children, they would be entitled to style themselves “the honourable”.  It’s believed he does not plan to have children.

As a footnote, for everyone except royalty, some of the the five notches in the UK's peerage system now exist only for historic reference or to keep track of the still extant holders of the titles no longer or rarely created.  All the life peers are barons while since the mid-1960s the creation of viscounts (rung 2) & earls (rung 3) as hereditary titles has been rare and restricted to a handful of (mostly Tory) political party grandees.  No marquess (rung 4) has been created since 1936 and that may be symbolic because while it had become something of a convention to grant retiring prime ministers an earldom, a returning Viceroy of India had come to expect a marquessate.  Dukedoms (rung 5) have not been awarded to non-royal personages since the nineteenth century and the last recipient with no connection to a royal household by marriage enjoyed their elevation in 1874.  Within the family, the palace continues to dole-out dukedoms, earldoms & viscountcies to themselves, none of which appear to be merit-based awards but merit is hardly a concept the royal family would much like to intrude into any conversation involving them.  In truth, for those few who ponder such things, the practice probably is thought a harmless quaintness with even the most ardent monarchist likely to struggle to suggest exactly what Prince Edward (b 1964) has achieved to deserve being also Earl of Wessex (created 1999), Earl of Forfar (created 2019) and Duke of Edinburgh (granted 2023) although he might point out he’s not as bad as his brother Andrew so there’s that. 

Mandy in underpants (presumably his but who knows?).  There is no suggestion Mandy engaged in inappropriate or improper conduct with this unidentified young lady.

The photograph was released by the US DoJ (Department of Justice) in one of the tranches of files related to convicted paedophile sex trafficker Jeffrey Epstein (1953–2019).  It was shot in Epstein's New York City apartment when asked about the circumstances, his lordship responded by saying he “did not recall”.  About that (lack of) recollectionsome were uncharitably cynical but it does seem plausible given (1) Mandy doubtless spent much time meeting folk while wandering Epstein’s apartment in his underpants and (2) because Epstein had so many “acquaintances”, Mandy could hardly be expected to remember them all.

There are many “courtesy titles”, a class of address loosely defined as those governed by social convention, long-established practice or even administrative convenience.  In the UK’s intricate peerage system, courtesy titles are those used by certain relatives of peers, even though they do not themselves hold a substantive peerage and are not in law members of the peerage so thus never conferred with any right to sit in the House of Lords.  Although almost universally acknowledged, the courtesy titles are sustained only by convention rather than letters patent.  The interaction of the multi-tiered structure of the UK’s peerage system and the distinctions between (1) elder & younger sons and (2) daughters means there are a number of “rules” for courtesy titles but collectively they mean, for most purposes, depending on which rung on the peerage their father stands, sons commonly are styled either “Lord” or “The Honourable” and daughters “Lady” or “The Honourable”.  Wives also gain a honorific with them being granted a style based on the peerage held by their husband although other than the wives of dukes (who are “duchesses”), for most purposes, the convention follows calling non-ducal male peers “Lord” in that the wives are styled “Lady”.  Complicating all this is there are now also female peers so while, for example, the wife of a baron usually would be styled “Lady”, if a woman in her own right holds a barony, the most pedantic would use “baroness”.  All this may sound arcane but when moving in certain circles the official Order of Precedence can be socially consequential because, when attending events, it can dictate things like where one gets to sit and (more significantly), with whom.  So, the significance of the element “courtesy” in “courtesy title” is that use is “a courtesy extended” and not “a right acknowledged”.  That’s why Mr Andrew Mountbatten-Windsor (b 1960, formerly Prince Andrew, Duke of York, Admiral etc) was not deprived of being styled “Lord” (something usually attached to the younger son of a duke) because, in the legal sense, the title never existed, such use a mere (though widely observed) convention.  Of course, anyone can if they wish call him “Lord Andrew” though it seems unlikely many will bother.  Maybe his ex-wife will grant him that one final courtesy.

Winston Churchill (1875-1965; UK prime-minister 1940-1945 & 1951-1955) coveted medals and decorations but had little interest in titles; although the grandson of a Duke of Marlborough, his self-image was that of “a great House of Commons man” and one peer once lamented: “The House of Lords means nothing to him”, another noble noting: “he thinks us a collection of disreputable old gentlemen”.  In opposition in 1946 he’d been offered a KG (Knight The Most Noble Order of the Garter (1348), the oldest and most senor knighthood in the UK’s orders of chivalry) but declined because he didn’t like the idea of receiving something recommended by a socialist prime minister.  In 1953, back in office, he accepted because “now only the queen decides” but did regret having to become “Sir Winston” rather than the plain “Mr Churchill” he claimed to prefer, observing to the cabinet secretary: “I don’t see why I should not have the Garter but continue to be known as Mr Churchill.  After all, my father was known as Lord Randolph Churchill, but he was not a lord.  That was only a courtesy title.  Why should I not continue to be called Mr Churchill as a discourtesy title?  Sir Winston he became although his wife (1885-1977) would have preferred he not accept.  Other wives have been keener, the New Zealand trade union leader Sir Tom Skinner (1909–1991; President of the NZ FoL (Federation of Labour) 1959-1979) explaining to colleagues that while he had no wish to be Sir Tom, he didn’t fancy going home to tell his wife she wouldn’t soon be “Lady Skinner” although, given the darkly comic possibilities in that moniker, some women might have had second thoughts.

Woodrow Wilson (left) and Colonel House (right), New York City, 1916.

In the US, south of the Mason-Dixon Line, there have been many “captains” and “colonels” who had little or no military experience and some became well known including the Dutch-born impresario Colonel Tom Parker (1909–1997) who managed the singer Elvis Presley (1935-1977) and Colonel Edward House (1858–1938) who was for years the most influential of the camarilla in the White House of Woodrow Wilson (1856–1924; POTUS 1913-1921).  Colonel House had been a king-maker in Texas politics but during World War I (1914-1918) it was his advice in international relations Wilson often preferred and, despite lacking any background in matters of European politics, was appointed the US’s senior diplomat at the Paris Peace Conference (1919).  Disappointed by the outcome of the conference and feeling deceived by House who had, during the president’s absence in Washington DC, made certain decisions on his behalf, Wilson sundered their relationship; after House returned to the US, they would never meet again.  To the president it had been simply a matter of the colonel “getting ideas above his station” but, to his dying day, House believed the estrangement was engineered at least in part by the second Mrs Wilson (1872-1961), the “blame the wife” theory a recurrent theme in dynastic and political history.  There was of course also Colonel Harland Sanders (1890–1980) who was 1935 was created a member of the HOKC (Honorable Order of Kentucky Colonels) by Ruby Laffoon (1869–1941; governor of Kentucky 1931-1935) and his memory lives on in the fast food KFC (Kentucky Fried Chicken), a culinary institution now with more international recognition than the HOKC despite “Kentucky Colonel” being the highest honor bestowed by the state and the nation’s best-known colonelcy.

Colonel Sanders outside a Kentucky Fried Chicken store.  The latte-day name change to "KFC" was effected because the word "fried" had gained negative connotations.

The title became much associated with Texas and many of the Southern States. It was Texas Governor Jim Hogg (1851–1906; governor of Texas 1891-1895) who in 1893 appointed Edward House as a member of his gubernatorial staff, granting him the honorary rank which recipients were entitled to keep for life.  It was something that carried no military command or responsibilities and no federal commission, operating at the “social and political” level something like a Rotary Club membership in that while it conferred a certain perception of status, there was also an expectation (sometimes honoured, sometimes not) the member would fulfil some philanthropic or other worthy public services.  Legally, the basis for the practice dated from the historic rights of governors to appoint officers in their state’s militias and after federation, as the US evolved, the use was extended to non-military use, titles there quite sought after because with no honors systems granting them (knighthoods, peerages and such), those who attain some elected or appointed office (governor, admiral, judge, mayor, senator, ambassador etc), tend for life so to be styled; those who have several get to choose which they prefer.  South of the Mason-Dixon Line, there was an attachment to the tradition because of the cultural significance of the Antebellum Militias which, before the US Civil War (1861-1865) had enjoyed great social prestige, officers drawn often from the (obviously white) elites, plantation owners, lawyers, merchants and such; the granting of a colonelcy didn’t confer community authority: it acknowledged it.  Although much of what was “Southern culture” passed into history, the system remained and proved handy in the way knighthoods and peerages fulfil the function in the UK: (1) rewarding political supporters, (2) providing a quid pro quo to party donors, (3) cementing patronage networks and (4) “paying off” debts or “hushing up” those with troublesome knowledge.  By the early twentieth century, so numerous and associated with unsavoury politics had the colonelcies become that the title became a popular device for satirists.

Jaguar Nashville’s page listing its retired courtesy vehicles available for purchase, the concept much the same as the way “dealer demo cars” are sold.

While in the last decade-odd the engineering has mostly been good, Jaguar has yet to find a way to create a design language to match the distinctive “look” which for more than half-a-century underpinned its success after World War II (1939-1945).  The most recent attempt met with derision although that was a reaction more to the unsubtle DEI (diversity, equity & inclusion) “messaging” in the images used, the approach about as heavy-handed as the lines of the “concept EV” (electric vehicle) later shown.  Because what came to be understood as “a Jaguar” was so defined by what was done in the post-war years, there seems no obvious path for the designers so the company is left in a crowded field, competing on the basis of dynamic qualities and price-breakdown, able no longer to summon the intangible (but real) emotional appeal of old. 

In the US, the medical degree qualifying a graduate to seek to practice the profession is the MD (Doctor of Medicine) but elsewhere in the English speaking world the standard award is MB BS (Bachelor of Medicine & Bachelor or Surgery).  Despite that, most of the latter routinely are styled “doctor” despite not holding a doctorate (MD in the UK and Commonwealth (like a PhD (doctor of philosophy)) awarded as a higher degree after submission of a thesis rather than a course of instruction).  Historically, for medical practitioners, the use of the title “doctor” comes from many layers, dating from antiquity, medieval university practice, professional licensing traditions and later social conventions.  “Doctor” did originally denote “a doctorate” though not in the modern academic sense.  So, for those appropriately qualified in medicine (whether MD or MB BS) “doctor” really isn’t a “courtesy title” but a job title although, of late it’s been adopted also by dentists and vets and some insist that in such cases it should be thought of exactly that.  Doctor was from the Middle English doctor & doctour (an expert, authority on a subject), from the Anglo-Norman doctour, from the Latin doctor (teacher), from doceō (to teach).  It displaced the native Middle English lerare (teacher), from the Middle English leren (to teach, instruct) from the Old English lǣran & lēran (to teach, instruct, guide) which may be compared with the Old English lārēow (teacher, master) and lǣċe (doctor, physician).  In the US the MD evolved into a professional doctorate and the title “Dr” thus followed yet among US lawyers, although many qualify with the analogous JD (Doctor of Jurisprudence), not only is it though bad form for such graduates to use the title “doctor”, professional associations actively discourage use although the legal basis of any attempt at enforcement may be dubious.  As a general principle, the only lawyers in the US styled as “Dr” are those with a doctorate in law (which may be a PhD, DPhil etc).

The Barber Surgeon (1524), engraving by Lucas van Leyden (1494–1533), The Met, New York.

In the great Medieval universities (Bologna, Paris etc), the three higher faculties were Theology, Law and Medicine, graduates of each receiving the degree of Doctor which meant one was a licensed teacher of their discipline.  Thus, a “Doctor of Medicine” was someone qualified to teach medicine at a university, not merely practice it.  In pre-modern medicine (often a gruesome business) there was also distinct social and educational difference between physician and surgeons, especially in England where things became institutionalized.  The physicians were university-trained, held an MD and thus correctly were styled “Dr” whereas the origins of the surgeons lay in the old trade of barber-surgeons; trained by apprenticeship, they did not hold degrees and were styled “Mr”.  In the pre-anaesthetic age, surgical techniques tended to be primitive, often involving cutting or sawing off body parts so for the barbers, skilled in the use of razors and scissors, it was a natural evolution.  This division was in England institutionalized by the formation of the RCP (Royal College of Physicians (1518)) and RCS (Royal College of Surgeons (1843)).

The surgeons had anyway been schematic, guilds existing in London as early as the 1360s and a demarcation dispute between the “surgeons” and “barber surgeons” dragged on until 1540 when a “coming-together” between the “Worshipful Company of Barbers” and the “Guild of Surgeons” was engineered, creating the “Company of Barbers and Surgeons of London”.  However, while papering over the cracks (perhaps “bandaging the wound” might work better), the tensions remained and in 1745 the surgeons departed to form “Company of Surgeons” a royal charter (as Royal College of Surgeons in London) granted in 1800, extended in 1843 to become the “Royal College of Surgeons of England”.  Through all that, even after the early nineteenth century when a university education was made a condition of a licence to practice as a surgeon, the tradition endured and doctors, upon qualifying as members or fellows of the RCS revert from Dr to Mr.  In that context, “Mr” really is not a courtesy title but a professional equivalent and the because of the long history, the field is littered with linguistic quirks, “physician” both a generic term for all qualified to practice medicine and a specialist in internal medicine.  One perhaps once unexpected twist in the history of the history of the barber surgeon is that to this day there appear to be people who get medical advice (or at least a “second opinion”) from their hairdresser, presumably on the basis they’re a proven good source for fashion tips, relationship counselling and such.

Three galleries at the Lindsay Lohan Retrospective by Richard Phillips (b 1962), Gagosian Gallery, 555 West 24th Street, New York, 11 September-20 October 2012.

Described by the artist as an installation, the exhibition was said to be "an example of the way Phillips uses collaborative forms of image production to reorder the relationship of Pop Art to its subjects, the staging and format of these lush, large-scale works said to render them realist portraits of the place-holders of their own mediated existence."  The curator explained the retrospective was conducted as an example of the way collaborative forms of image production can reorder the relationship of Pop Art to its subjects, the staging and format used to render them realist portraits of "...the place-holders of their own mediated existence."  That seemed to explain things.

Vimeo's hosting of Lindsay Lohan, courtesy of Richard Phillips and Gagosian Gallery.

Historically, the term “courtesy of” implied “something provided by its owner to another party without payment or other consideration” and that’s presumably the way Vimeo is using the phrase although it’s likely the file was provided with certain limitations of use (such as “may not be edited”).  However, although for generations used in that way by the print media, on the internet “courtesy of” appears often to be used as a synonym of “attributed to” in cases where explicit permission for use has being neither sought or granted.  Owners of the rights (which may include copyright) can of course seek to have such content “taken down” regardless of any baseless assertion the use is by their “courtesy” but because of the volumes, such actions are by necessity limited and were, for example, some nihilistic psychopath to use on their blog an image of a 1961 Jaguar from the company’s website to illustrate some arcane aspect of a word’s etymology, JLR (Jaguar Land Rover, the corporate identity since 2013 when JLR was created by Tata Motors) likely would neither notice nor care.

Lindsay Lohan (2011) by Richard Phillips, hosted by Vimeo by courtesy of Richard Phillips and Gagosian Gallery.

Screened in conjunction with the 54th international exhibition of the Venice Biennale (June 2011), Lindsay Lohan was a short film the director said represented a “new kind of portraiture.”  Filmed in Malibu, California, the piece was included in the Commercial Break series, presented by Venice’s Garage Center for Contemporary Culture and although the promotional notes indicated it would include footage of the ankle monitor she helped make famous, the device doesn't appear in the final cut.

Directed by: Richard Phillips & Taylor Steele
Director of Photography: Todd Heater
Costume Designer: Ellen Mirojnick
Creative Director: Dominic Sidhu
Art Director: Kyra Griffin
Editor: Haines Hall
Color mastering: Pascal Dangin for Boxmotion
Music: Tamaryn & Rex John Shelverton

A variant on the idea is when an owner provides something “as a courtesy” and there are neither rules nor conventions governing this aspect of use.  First appearing in version 1.1 (1982) of PC-DOS (1980-1995), the obscure file EXE2BIN.exe was a command-line utility (it appeared also in other DOS (disk operating system) forks) that could be used to convert .EXE (executable) files into .COM or BIN (binary executables) files.  In the manuals, Microsoft noted “EXE2BIN is included with MS-DOS as a courtesy to software developers. It is not useful for general users.”  So it was a thoughtful gesture but MS-DOS grew at a faster rate than the capacity of the floppy diskettes which were then the only generally available medium for software distribution.  So, needing space for the essential stuff, when in 1987 MS-DOS 3.3 was released, EXE2BIN was no longer included, relegated to the Technical Reference Pack (available at extra cost).  That didn’t mean the decision was a discourtesy, just that space was needed and it was almost certain anyone likely to use EXE2BIN for its intended purpose anyway purchased the pack.  By the time MS-DOS v6.00 was released in 1991, EXE2BIN was thus no longer described as “a courtesy” and was included on one of the “Supplemental Disks” (US$5.00), which were also part of the “Resource Kit” (US$19.95).