Palinode

Palinode (pronounced pal-uh-nohd)

(1) A poem in which the poet retracts something said in an earlier poem.

(2) A recantation (used loosely and now rare).

(3) In Scots law, a recantation of a defamatory statement.

1590–1600: From the sixteenth century French palinode (poetical recantation, poem in which the poet retracts invective contained in a former satire), from the Middle French palinode, from the Late Latin palinōdia (palinode, recantation), from the Ancient Greek παλινῳδία (palinōidía) (poetic retraction), the construct being πάλιν (pálin) (again, back) + ᾠδή (ōidḗ) (ode, song) + -ia (from the Latin -ia and the Ancient Greek -ία (-ía) & -εια (-eia), which form abstract nouns of feminine gender.  It was used when names of countries, diseases, species etc and occasionally collections of stuff).  The alternative form palinody is obsolete.  Palinode & palinodist are nouns, palinodial, palinodical & palinodic are adjectives and palinodically is a (non-standard) adverb; the noun plural is palinodes).

Although the palinode is now usually defined as meaning “a poem in which the palinodist (ie the poet) retracts something said in an earlier poem”, the French in the sixteenth century seem mostly to have use the word of works in which the writer “retracts invective contained in a former satire”.  It thus had an obviously political slant and it seems likely at least some palinodes were penned to stave of threats of legal action (or something worse).  Although it endures in literary use (and among political scientists with a feeling for classical forms), the word has long been obscure and the OED (Oxford English Dictionary) lists the adjective palinodical as obsolete with its only known instance of use dating from 1602 when it appeared in a work by the English poet, playwright and pamphleteer Thomas Dekker (circa 1572-1632).  The “other” species of palinode was the “ode to Sarah Palin” (b 1964; Republican nominee for VPOTUS 2008) of which there were several including some set to music.

The palinode became associated with poetry because verse (in one form or another) was once a more common form of written expression.  It has however been applied to any retraction or recantation (formal or otherwise), especially one that publicly withdraws an earlier statement, belief or work.  For reasons of ecclesiastical practice, theological palinodes tended to be in verse but there were exceptions including by John Milton (1608–1674) who in The Reason of Church-Government (1642) retracted his earlier advocacy of episcopacy (the bishops and their role), acknowledging his views had changed; for years it remained a rare example of its type.  Beyond poetry proper, use has been quite loose and memorable palinodes have been political, scientific and literary, some especially of the latter described variously as “insincere”, “back-handed” or “bitchy”.  Much of their charm lies in some retractions becoming famous while the original text doubtlessly would have been forgotten were it not for the palinode.

The Death of Socrates (1787), oil on canvas by Jacques-Louis David (1748–1825), Metropolitan Museum of Art, New York City.  Had Socrates just dashed off a palinode, maybe he'd never have had to take his dish of hemlock.

The archetypal palinode dates from the sixth century BC and it set the template.  According to legend, the Greek lyric poet Stesichorus (Στησίχορος, circa 630–555 BC) blamed Helen of Troy for the Trojan War and almost at once was struck blind.  He then composed a (“it was not true…”) palinode absolving Helen of guilt, the words of the encomium (praise, eulogy) said to have come to him in a dream.  His sight was restored, thus the understanding the use of the device as a means of undoing moral or divine offense.  The texts from Antiquity have of course survived only in fragmentary form but clearly there were palinodes, Plato (circa 427-348 BC) in his Phaedrus (a dialogue between Socrates (circa 470–399 BC) and Phaedrus (circa 444–393 BC)) he recounted how Socrates first delivers a speech condemning love, then explicitly retracts it with a second passage praising divine madness and erotic love.  Plato explicitly called the second speech “a palinode”, making it one of philosophy’s earliest known self-conscious retractions and, it has to be admitted, only those for whom martyrdom is a calling would think it not preferable to taking hemlock.

Geoffrey Chaucer (circa 1344-1400), right at the end of The Canterbury Tales (1387-1400), as a formal retraction, disowns the earlier passages he has come to think sinful or frivolous and begs forgiveness for having written them.  It’s considered one of medieval literature’s most explicit and sincere palinodes and presumably he also asked God and at least one priest for absolution for these unworthy thoughts.  The tradition (transgress in youth; reform as one contemplates mortality) has of course became familiar and there are those whose later lives are presented as something palinodic including (1) the English journalist Malcolm Muggeridge (1903–1990) who wrote long pieces disavowing earlier having welcomed communism and opposed censorship and (2) George W Bush (George XLIII, b 1946; POTUS 2001-2009) who abandoned whiskey and much else; as he might have put it in a “Bushism”: “I spent my youth misunfortunatistically”.  The whole “born-again” movement in Christianity seems often something of a life lived palinodically.

Galileo before the Holy Office (1847), oil on canvas by Joseph-Nicolas Robert-Fleury (1797-1890).

The element “Holy Office” was first applied to the official designation for the Inquisition during the thirteenth century and after that there were a number of variant constructions before in 1965, it was renamed the Congregation for the Doctrine of the Faith (CDF), the most famous of the latter-day inquisitors being Benedict XVI (1927–2022; pope 2005-2013, pope emeritus 2013-2022) who, with some relish, discharged the role between 1981-2005.  Since 2022, the Inquisition has been styled the Dicastery for the Doctrine of the Faith (DDF).  Coincidentally, DDF is also the acronym for “drug & disease free” and (in gaming) “Doom definition file” while there’s also the DDF Network which is an aggregator of pornography content.  The Holy See may be aware of these uses but probably takes the view the target markets are different and, given the DDF Network appears not to offer any “gay male” content, if one author’s conclusions are accepted, the site is unlikely often to be accessed by priests, bishops, cardinals and such.

Some palinodes have become among the more famous statements made by an accused before a court.  Under courts run by the Nazis and the Soviet Union they were of course legion (the scripts often written by the prosecutors) but the most famous was probably the retraction the Roman Inquisition in 1633 extracted from the Italian physicist and pioneering astronomer Galileo Galilei (1564–1642); under threat of torture (words to be taken seriously if from the lips of an inquisitor), he abjured his support for heliocentrism; the defendant's legendary mutter: “Eppur si muove” (although it does move) almost certainly apocryphal.  After that, palinodes came thick and fast, the Swiss philosopher Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) in Les Confessions (Confessions of Jean-Jacques Rousseau (1770, published 1782)) not only his retracted many of his earlier stances (especially in matters of religion and education) but did so repeatedly, sometimes in the same chapter.  More than a decade in the writing, Les Confessions functions as something of a “rolling palinode”, his intellectual past constantly revised.  More nuanced in this approach was the English naturalist Charles Darwin (1809-1882) who, in later editions of On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life (1859), toned down or even withdrew some claims regarding human evolution and teleology.  These revisions can be considered “partial palinodes” but they were really merely a reflection of the modern scientific method which updates theories as new evidence emerges; a matter of correct intellectual caution.

Agitprop poster of comrade Stalin (1878-1953; Soviet leader 1924-1953, left) greeting comrade Trofim Lysenko (1898-1976, right).  The Russian slogan (РАБОТАТЬ ТАК, ЧТОБЫ ТОВАРИЩ СТАЛИН СПАСИБО СКАЗАЛ!) translates best as “Work in such a way that comrade Stalin will say ‘thank you.’”  In comrade Stalin’s Soviet Union, wise comrades followed this sound advice.  For students of the techniques used in the propaganda of personality cults, it should be noted comrade Stalin stood around 1.65 metres (5 foot, 5 inches) tall.

In the matter of scientific and intellectual palinodes, others can do the retractions which can be thought of as palinodes by proxy or (more flippantly) Munchausen palinodes by proxy.  To avoid damage to his reputation, Sir Isaac Newton’s (1642–1727) executors and later editors suppressed and implicitly retracted his alchemical writings and similar judicious editing has excised from the records of some their embrace of the once intellectually respectable field of astrology.  Actually, Newton wasn’t wholly wrong on the science; at the molecular level there is little difference between lead and gold and although traditional chemical alchemy seems impossible, recent experiments have, atom-by-atom, transformed lead into gold, the problem being that to transform a few atoms (and even these often short-lived radioactive isotopes rather than stable Au-197) demanded the use of a huge and expensive particle accelerator; unless there’s some unanticipated breakthrough, the process cannot be scaled up so gold must continue to be dug up.  Communism systems too belatedly made something of an art of the palinode.  In the Soviet Union, after the death of comrade Stalin, a number of “scientific orthodoxies” supported by the late leader abruptly were cancelled, notably the dotty, pseudoscientific “theories” of agronomist Trofim Lysenko whose doctrine of Lysenkoism set back Soviet agriculture by decades.  The evidence suggests comrade Stalin was well aware comrade Lysenko was likely a comrade charlatan but, uniquely among the many Soviet apparatchiks, the dodgy agronomist achieved a great rapport with the peasants who were being most tiresome.  It was Lysenko’s remarkable success in convincing peasants to accept the Kremlin’s imposition of collectivized farming that make him Stalin’s invaluable asset.  In China, when comrade Chairman Mao (Mao Zedong 1893–1976; chairman of the CCP, 1949-1976) instituted many of Lysenko’s “agricultural reforms” (which included applying Karl Marx's (1818-1883) theories of class consciousness to the thought processes of seeds), in the great famine which followed, it's believed between 40-45 million may have starved to death.  The Kremlin was at least precise in who or what got cancelled whereas the CCP (Chinese Communist Party) were a little vague although the Chinese people understood their language.  Long skilled at “reading between the Central Committee’s lines”, when they heard it admitted comrade Chairman Mao’s legacy was “70% good and 30% bad”, the meaning was clear.  As a judgment it may have been generous but if applied to some leaders in the West, would the numbers be any more favorable?

Lindsay Lohan on the cover of Vogue Czechoslovakia, May 2025.

So palinody has a long tradition but while figures like Rousseau, Darwin and Muggeridge had years or even decades “agonizingly to reappraise” their position, in the social media age, it can within the hour be necessary to recant.  In 2006, Lindsay Lohan granted an interview to Vanity Fair in which she acknowledged: “I knew I had a problem and I couldn't admit it.  “I was making myself sick.  I was sick and I had people sit me down and say: 'You're going to die if you don't take care of yourself'”, adding she used drugs: “a little”.  On reflection, and possibly after seeking advice, he publicist the next day contacted the magazine in an attempt to get the “drug confession” retracted.  Later, she would also recant her claims her earlier (and by some much-admired) weight-loss had been achieved by D&E (diet & exercise), admitting it was the consequence of an eating disorder.  Ms Lohan has issued a few palinodes (but although also a song-writer, none have been in poetic verse) and as well as drug use, the correctives have covered topics such as the MeToo movement, Harvey Weinstein (b 1952), Donald Trump (b 1946; US president 2017-2021 and since 2025) and her attitudes to motherhood.

Ye (b 1977, the artist formerly known as Kanye West).

The first notable palinode of 2026 was interesting for a number of reasons, the first of which was structural.  Although the once vibrant industry of print journalism has in the West been hollowed out by successive strikes from the internet, social media and AI (artificial intelligence), in a tactic guaranteed to ensure maximum cross-platform coverage, the multi-media personality, rap singer and apparel designer Ye chose as the host for his latest announcement not Instagram or X (formerly known as Twitter) but a full-page advertisement in Rupert Murdoch’s WSJ (Wall Street Journal).  As a “commercial, in confidence” arrangement, it’s not certain how much the WSJ would have invoiced to run the copy but advertising in the paper remains at “premium level” because of its national circulation and readership with a high proportion in the still much-prized “A”, “B1” & “B2” demographics.  Industry sources suggest that, depending on the day of the week and other variables, a full-page advertisement (black & white) placement in the WSJ’s national edition typically would cost between US$160,000–$220,000 for a “one-off” (ie no re-runs or ongoing contract).

That’s obviously rather more than a post on Instagram or X but what a still “prestigious” legacy title like the WSJ confers is a certain “authority” because, as Marshall McLuhan (1911-1980) explained in Understanding Media: The Extensions of Man (1964): “The medium is the message”.  If one conveys one’s message through a whole page of the WSJ, regardless of the text’s content, the message is different compared with the same words appearing on a social media platform: anyone can post a palinode on Instagram but only a few can pay Rupert Murdoch US$200,000-odd to print it in the WSJ.  The point about Mr Ye using the WSJ was the message was aimed not only at his usual audience but those in finance and industry who interact with the music and apparel businesses.  While some consumers of rap music or his other “projects” may be WSJ readers or even subscribers, the publication’s base has a very different profile and it will be a certain few of those Mr Ye wishes his message to reach.

Marigold Counseling's Bipolar Disorder chart.

Headed “To those I’ve hurt”, his palinode was more than a simple retraction and was an apology for his previous “reckless” anti-Semitism; whether “reckless” carefully was chosen from the spectrum (careless; reckless; intentional) used by disciplinary bodies in sporting competitions wasn’t discussed.  By way of explanation, Mr Ye revealed that some 25 years earlier, he’d suffered an injury to the “right frontal lobe” of his brain and, because the medical focus at the time was on the “immediate physical trauma”, “comprehensive scans were not done” meaning “the deeper injury, the one inside my skull, went unnoticed.”  It seems that not until 2023 was his condition correctly assessed, the injury linked to his diagnosis with Bipolar Disorder type-1 (the old “manic depressive disorder”).  Clinicians distinguish between type 1 and type 2 Bipolar thus: (1) In Bipolar I disorder there must be at least one manic episode that may come before or after hypomanic or major depressive episodes (in some cases, mania may cause a dissociation from reality (psychosis)) and (2) In Bipolar II disorder there must be at least one depressive episode and at least one hypomanic episode but never any psychosis.  (Cyclothymic Disorder involves periods of hypomania and depression not sufficiently severe to be classified as full episodes).  As Mr Ye explained: “Bipolar disorder comes with its own defense system. Denial.  When you’re manic, you don’t think you’re sick. You think everyone else is overreacting.  You feel like you’re seeing the world more clearly than ever, when in reality you’re losing your grip entirely.  Once people label you as ‘crazy’ you feel as if you cannot contribute anything meaningful to the world.  It’s easy for people to joke and laugh it off when in fact this is a very serious debilitating disease you can die from.”

As he further noted: “The scariest thing about this disorder is how persuasive it is when it tells you:  You don’t need help. It makes you blind, but convinced you have insight. You feel powerful, certain, unstoppable.  I lost touch with reality. Things got worse the longer I ignored the problem.  I said and did things I deeply regret.  Some of the people I love the most, I treated the worst. You endured fear, confusion, humiliation, and the exhaustion of trying to have someone who was, at times, unrecognizable. Looking back, I became detached from my true self.  In that fractured state, I gravitated toward the most destructive symbol I could find, the swastika, and even sold T-shirts bearing it. One of the difficult aspects of having bipolar type-1 are the disconnected moments - many of which I still cannot recall - that led to poor judgment and reckless behavior that oftentimes feels like an out-of-body-experience.  I regret and am deeply mortified by my actions in that state, and am committed to accountability, treatment, and meaningful change. It does not excuse what I did though. I am not a Nazi or an antisemite. I love Jewish people.”  He also included remarks intended explicitly for the black community, which he acknowledged “held [him] down through all of the highs and lows and the darkest of times.  The black community is, unquestionably, the foundation of who I am. I am so sorry to have let you down. I love us.  My words as a leader in my community have global impact and influence.  In my mania, I lost complete sight of that.”

He made a comment also about what is a sometimes misunderstood aspect of Bipolar Disorder: “Having bipolar disorder is notable state of constant mental illness.  When you go into a manic episode, you are ill at that point. When you are not in an episode, you are completely ‘normal’.  And that’s when the wreckage from the illness hits the hardest.  Hitting rock bottom a few months ago, my wife encouraged me to finally get help.  My words as a leader in my community have global impact and influence. In my mania, I lost complete sight of that.  As I find my new baseline and new center through an effective regime of medication, therapy, exercise and clean living, I have newfound, much-needed clarity. I am pouring my energy into positive, meaningful art: music, clothing, design and other new ideas to help the world.”  He concluded by saying: “I’m not asking for sympathy, or a free pass, though I aspire to earn your forgiveness.  I write today simply to ask for your patience and understanding as I find my way home.”  The message was signed “With love, Ye.”

Mr Ye with his wife, Australian architect & model Bianca Censori (b 1995) in “WET” themed top (which she wears well), Huacai Intercontinental Hotel, Beijing, China, September 2024.  Ms Censori works for Yeezy as an Architectural Designer.

What Mr Ye placed in the WSJ was a certain type of palinode, one in which there’s a retraction and definitely an apology but also an explanation.  Although, commendably, he included the words “…It does not excuse what I did…”, documenting the long-undiagnosed traumatic brain injury does provide an explanation for his conduct so, the piece is not a true mea culpa (from the Latin meā culpā (through my fault) and taken from the Confiteor, a traditional penitential prayer in Western Christianity; it’s best translated as “I am to blame”.  Mr Ye’s point was that what he did was wrong but “he” was not to blame in the sense that what he did was the result of the Bipolar Disorder induced by his injury.  What that means is that there was no mens rea (a construct from the Latin mēns + reus (literally “guilty mind”), the phrase a clipping of the precept in English common law: Actus non facit reum nisi mens rea sit (The act does not make a person guilty unless the mind is also guilty).  In other words: “I didn’t do it, the Bipolar Disorder did it”.  As a defence the approach is well-known but what Mr Ye is suggesting is supported in the medical literature, there being a number of documented cases of individuals whose behavior suddenly and radically changed for the worse as a result of a condition affecting the brain (either traumatic injury or an illness such as a tumor).  Despite his caveat, his diagnosed Bipolar Disorder, as well as explaining things, may well “excuse what I did”.

However, as an exercise in “reputational recovery” (one of the forks of “crisis management”), Mr Ye does have “a bit of previous” for which to atone including donning a “White Lives Matter” T-shirt which was controversial because there is no political or moral equivalence between that and the implications of “Black Lives Matter”.  In isolation, such a thing might have been thought just a publicity device and, in another time, the dark irony may have caught on in sections of the black community but in the atmosphere of 2022 it was the wrong item at the wrong time.  Worse was to come because later that year Mr Ye tweeted he was going “death con 3” on the Jews, the play on words assumed an adaptation of the DEFCON (Defense Readiness Condition) status levels used by the US military:

DEFCON 5: Normal peacetime readiness (lowest level).

DEFCON 4: Increased intelligence gathering and strengthened security.

DEFCON 3: Heightened readiness; forces ready for increased alert.

DEFCON 2: One step from nuclear war; forces ready to deploy at six hours notice.

DEFCON 1: Maximum readiness; imminent nuclear war or attack underway.

Fashion statement: Mr Ye in black capirote.

So it could have been worse, assuming his “death con 3” implied only “heightened readiness; forces ready for increased alert”.  The Pentagon invoked DEFCON 2 during the Cuban Missile Crisis (16-28 October 1962) and has never (as far as is known) triggered DEFCON 1.  However, “death con 3” was thought bad enough and a number of corporations sundered their contractual arrangements with Mr Ye, the loss of the agreement with Adidas believed financially the most damaging.  The next year, to his “Vultures album (re-titled Vultures 1 for the packaged release in 2024) listening party” Mr Ye wore a black Ku Klux Klan hood.  The use of black rather the while of the KKK in popular imagination attracted some comment from those who seek meaning in such things but it was historically authentic, the original, Reconstruction-era Klan (1865-1871) not having a standardized or even defined garb.  In the 1860s, members used whatever fabric was available, bed-sheets, blankets, sackcloth, and women’s dresses all re-purposed with no apparent interest in patterns or color co-ordination and animal hides or even face paint were used if no fabric was to hand.  The choices were pragmatic, the purposes concealment and intimidation, not visual uniformity.  The now familiar capirote (pointed hood) atop a white robe didn’t become emblematic of the KKK until the heyday of the so-called “Second Klan” between 1915 and the 1940s and although white deliberately was chosen as a symbol of “purity” and white supremacy, there’s nothing to suggest Mr Ye was seeking to vest his garment with similar denotations.

Fashion statement: Mr Ye in the now deleted “Swastika T-shirt” (the Yeezy part-number was HH01). 

Most provocative however was doubtlessly his adoption of the swastika for various purposes and his effuse praise for Hitler and Nazism.  In humanity’s long and depressing roll-call of evil and depravity, there is Adolf Hitler (1889-1945; Führer (leader) and German head of government 1933-1945 & head of state 1934-1945) and there is “everybody else” so selling “swastika T-shirts” at US$20 (promoted in an advertisement at the 2025 Super Bowl) and “dropping a tune” titled Heil Hitler was never likely to be a good career move.  The product code for the T-shirts was “HH01” and those who recalled his comment: “There’s a lot of things that I love about Hitler" in a December 2022 podcast with the since bankrupted host Alex Jones (b 1974) probably deconstructed that to mean “Heil Hitler” although to remove any doubt he also tweeted: “I love Hitler” and “I'm a Nazi”.  Swastika T-shirts were just too much for Shopify which took down the page, issuing a statement saying Mr Ye had “violated” the company's T&Cs (terms & conditions).  It was an example of the dangers inherent in having a site administered by AI with humans checking the content only in reaction to complaints.

Forbes magazine, 31 August 2019.  Forbes had just anointed Mr Ye a “billionaire”.

Those with some generosity of spirit will attribute honorable motives to Mr Ye’s palinode while cynics will note the financial hit suffered as a consequence of his recent conduct.  In 2020, he complained to Forbes magazine it had neglected to include him on their much-anticipated “Billionaires List” (he may have been peeved his then wife (the estimable Kim Kardashian (b 1980)) had made the cut) and duly the publication re-crunched its numbers, including him in a revised edition.  In the wake of his troubles, Forbes “wrote down” the value of his brand and after the “Adidas fallout”, he didn’t appear on the 2023 list.  As he said in the WSJ advertisement, he is “pouring my energy into positive, meaningful art: music, clothing, design and other new ideas to help the world” and all these products, appropriately branded, need to be sold at a profit but having a brand tainted by an association with Nazism and anti-Semitism makes things a “harder sell”.  Hopefully, all will be forgiven and Yeezy-branded hoodies, running shoes and such will again ship in volume; Rupert Murdoch can be proud of the WSJ’s latest contribution to American commerce.

Anagoge

Anagoge (pronounced an-uh-goh-jee)

(1) The spiritual or mystical interpretation of a word or passage beyond the literal, allegorical or moral sense (especially in Biblical criticism); A form of allegorical interpretation of Scripture that seeks hidden meanings regarding the future life.

(2) A spiritual interpretation or application of words (following the tradition with the Scriptures.

(3) In psychology, deriving from, pertaining to, or reflecting the moral or idealistic striving of the unconscious.

(4) The mystical interpretation or hidden sense of words.

1350-1400: From the Middle English anagoge, from the Late Latin anagōgē, from the Medieval Latin anagōgia & anagogicus from the Ancient Greek ἀναγωγή (anagōgḗ) (elevation; an uplifting; spiritual or mystical enlightenment), the construct being an- (up) + agōgḗ (feminine of agōgós) (leading), from anagein (to lead up, lift up), the construct being ana- (up) + agein (to lead, put in motion) from the primitive Indo-European root ag- (to drive, draw out or forth, move).  In theology, the adjective anagogical was from the early sixteenth century the more commonly used form, explaining the ways in which passages from Scripture had a “secondary, spiritual sense”.  The idea of a “spiritual, hidden, allegorical or mystical meaning” spread to literature and other fields where it operates as a special form of allegorical interpretation.  The alternative spelling is anagogy.  Anagoge is a noun, anagogic & anagogical are adjectives and anagogically is an adverb; the noun plural is anagoges.

Portrait of Percy Bysshe Shelley at the Baths of Caracalla, depicted writing Prometheus Unbound, oil on canvas, painted posthumously Joseph Severn (1793–1879), Rome, Italy, 1845.

In literary analysis, there does seem a fondness for classifying methods into groups of fours.  Thomas Love Peacock (1785–1866) was an English novelist and poet but despite a background in literature and little else, through family connections he was in 1819 appointed an administrator in the East India Company (which “sort of” ran British India in the years before the Raj).  It was an example of the tradition of “amateurism” much admired by the British establishment, something which didn’t survive the harsher economic realities of the late twentieth century although some still affect the style.  Despite being untrained in such matters, his career with the company was long and successful so he must have had a flair for the business although his duties were not so onerous as to preclude him from continuing to write both original compositions and works of literary analysis.  In 1820 he published Four Ages of Poetry which was regarded as a “provocative” and although a serious critique, the tone was whimsical, poetry classified into four periods: iron, gold, silver & brass.  His friend Percy Bysshe Shelley (1792–1822) understood the satire but seems to have been appalled anyone would treat his art with such flippancy, quickly penning the retaliatory essay Defence of Poetry although the text was unfinished and remained unpublished until 1840, almost two decades after his death.  It’s remembered now for its final sentence: “Poets are the unacknowledged legislators of the world.”  With that, the few thousand souls on the planet who buy (and presumably read) poetry collections might concur but for the many more who can’t tell the difference between a masterpiece and trite doggerel, it may sound either a conceit or a threat.

Peacock not treating poets and their oeuvre which what they believed was due reverence left a mark and while Shelly died before he could finish his reply, more than a century later the English poet & academic literary I.A. Richards (1893–1979) in Science and Poetry (1926) still was moved to defend the poetic turf.  Although approvingly quoting the words of English poet (and what would now be called a “social commentator”) Matthew Arnold (1822–1888): “The future of poetry is immense, because in poetry, where it is worthy of its high destinies, our race, as time goes on, will find an ever surer and surer stay.  There is not a creed which is not shaken, not an accredited dogma which is not shown to be questionable, not a received tradition which does not threaten to dissolve.  Our religion has materialized itself in the fact, in the supposed fact; it has attached its emotion to the fact, and now the fact is failing it.  But for poetry the idea is everything.”, he nevertheless admitted “Extraordinary claims have often been made for poetry…”  Tellingly too, he acknowledged those claims elicited from many “astonishment” and the “more representative modern view” of the future of poetry would be that it’s “nil”.  Modern readers could decide for themselves whether that was as bleak as Peacock’s conclusion: “A poet in our times is a semi-barbarian in a civilized community.  He lives in the days that are past... In whatever degree poetry is cultivated, it must necessarily be to the neglect of some branch of useful study and it is a lamentable thing to see minds, capable of better things, tunning to seed in the spacious indolence of these empty aimless mockeries of intellectual exertion.”  Take that poets.

Peacock's second novel was the Regency-era three volume novel Melincourt (1817).  It was an ambitious work which explored issues as diverse as slavery, aspects of democracy and potential for currency destabilization inherent in the issue of paper money.  Another theme was the matter of differentiating between human beings and other animals, a central character being Sir Oran Haut-ton, an exquisitely mannered, musically gifted orangutan standing for election to the House of Commons.  The idea was thus of “an animal mimicking humanity” and the troubled English mathematician Dr Alan Turing (1912–1954) read Melincourt in 1948, some twelve months before he published a paper which included his “imitation game” (which came to be called the “Turing test”).  Turing was interested in “a machine mimicking humanity” and what the test involved was a subject reading the transcript of a natural-language conversation between a human and a machine, the object being to guess which interlocutor was the machine.  The test was for decades an element in AI (artificial intelligence) research and work on “natural language” computer interfaces but the field became a bit of a minefield because it was so littered with words like “feelings”, learning”, “thinking” and “consciousness”, the implications of which saw many a tangent followed.  Of course, by the 2020s the allegation bots like ChatGPT and character.ai have been suggesting their interlocutors commit suicide means it may be assumed that, at least for some subjects, the machine may have assumed a convincing human-like demeanour.  The next great step will be in the matter of thinking, feelings and consciousness when bio-computers are ready to be tested.  Bio-computers are speculative hybrids which combine what digital hardware is good at (storage, retrieval, computation etc) with a biological unit emulating a brain (good at thinking, imagining and, maybe, attaining self-awareness and thus consciousness).

Westminster Bridge And Abbey (1813), oil on canvas by William Daniell (1769–1837).

There’s more than one way to read Richards and it may be tacitly he accepted poetry had become something which would be enjoyed by an elite while others could spend their lives in ignorance of its charms, citing the sonnet Composed upon Westminster Bridge, September 3, 1802 by William Wordsworth (1770–1850) as an experience for “the right kind of reader”.  So there it is: those who don’t enjoy poetry are the “wrong” kind of reader so to help the “right kind of reader”, Richards also came up with a foursome.  In Practical Criticism (1929) he listed the “four different meanings in a poem”: (1) the sense (what actually is said, (2) feeling (the writer's emotional attitude to what they have written), (3) tone (the writer's attitude towards their reader and (4) intention (the writer's purpose, the effect they seek to achieve).

A vision from Dante's Inferno: The Fifth Circle (1587) by Stradanus (1523-1605)), depicting Virgil and Dante on the River Styx in the fifth circle of Hell where the wrathful are for eternity condemned to splash around on the surface, fighting each other.  Helping the pair cross is the infernal ferryman Phlegyas.  Stradanus was one of the many names under which the Flemish artist Jan van der Straet painted, the others including Giovanni della Strada, Johannes della Strada, Giovanni Stradano, Johannes Stradano, Giovanni Stradanus, Johannes Stradanus, Jan van Straeten & Jan van Straten.

In literary theory, anagoge is one the classic “four levels of meaning” and while there is no consensus about the origins of the four, it’s clear there was an awareness of them manifest in the Middle Ages.  It was Dante (Dante Alighieri (circa 1265–1321)) in his Epistola a Cangrande (Epistle XIII to Cangrande della Scala (described usually as Epistle to Cangrande)) who most clearly explained the operation of the four.  Written in Latin sometime before 1343, the epistle was the author’s letter to his patron Cangrande della Scala (1291–1329), an Italian aristocrat and scion of the family which ruled Verona between 1308-1387; it was a kind of executive summary of the Divina Commedia (Divine Comedy (circa 1310-1321)) and an exposition of its structure.  Dante suggested the work could be analysed in four ways which he distinguished as (1) the literal or historical meaning, (2) the moral meaning, and (3) the allegorical meaning and (4) the anagogical.

Among scholars of Dante the epistle is controversial, not for the content but the matter of authenticity, not all agreeing it was the author who wrote the text, the academic factions dividing thus: (1) Dante wrote it all, (2) Dante wrote none of it and (3) Dante wrote the dedication to his patron but the rest of the text is from the hand of another and it’s left open whether that content reflected the thoughts of Dante as expressed to the mysterious scribe or it was wholly the creation of the “forger”.  Even AI (artificial intelligence) tools have been used (a textual analysis of the epistle, Divine Comedy and other material verified to have been written by Dante) and while the process produced a “probability index”, the findings seemed not to shift factional alignments.  Dante’s authorship is of course interesting but the historical significance of the “four levels of meaning” concept endures in literary theory regardless of the source.

First edition of The Pilgrim's Progress (1678) by John Bunyan (1628–1688).

So the critics agreed the anagogical meaning of a text was its spiritual, hidden, or mystical meaning so anagoge (or anagogy) was a special form of allegorical interpretation.  Whether it should be thought a subset or fork of allegory did in the eighteenth and nineteenth centuries trouble some who argued the anagogue was a wholly separate layer of meaning if the subject was biblical or otherwise religious but merely a type of allegorical interpretation if applied to something secular; that’s a debate unlikely to be staged now.  However, given the apparent overlap between anagogical and allegorical, just which should be used may seem baffling, especially if the work to which the concept is being applied has a religious flavor.  There is in the Bible much allegory (something which seems sometimes lost on the latter-day literalists among the US Republican Party’s religious right-wing) but only some can be said truly to be anagogic and although the distinction can at the margins become blurred, that’s true also of other devotional literature.  The distinction is more easily observed of less abstract constructions such John Bunyan in The Pilgrim's Progress calling his protagonist “Christian”, the choice not merely a name but symbolic of the Christian soul’s journey to salvation, hinted at by the book’s full title being The Pilgrim's Progress from This World, to That Which Is to Come.  For something to be judged anagogical, the text needs to look beyond the literal and moral senses to its ultimate, transcendent, or eschatological significance, illustrated by applying the four-fold technique (literal, moral, allegorical & anagogical) to the biblical description of Jerusalem which deconstructs as: (1) Literal (the actual physical city in history), (2) Allegorical (the Church), (3) Moral (the soul striving to find a path to God and (4) Anagogical (the heavenly Jerusalem, the final destiny of those humanity who kept the faith).  The point of the anagoge was thus one of ultimate destiny or divine fulfilment: heaven, salvation, forgiveness and eternal life.

That does not however mean the anagogical is of necessity teleological.  Teleology was from the New Latin teleologia a construct from the Ancient Greek τέλος (télos) (purpose; end, goal, result) genitive τέλεος (téleos) (end; entire, perfect, complete) + λόγος (lógos) (word, speech, discourse).  In philosophy, it was the study of final causes; the doctrine that final causes exist; the belief that certain phenomena are best explained in terms of purpose rather than cause (a moral theory that maintains that the rightness or wrongness of actions solely depends on their consequences is called a teleological theory).  The implications which could be found in that attracted those in fields as diverse as botany & zoology (interested in the idea purpose is a part of or is apparent in nature) and creationists (anxious to find evidence of design or purpose in nature and especially prevalent in the cult of ID (intelligent design), a doctrine which hold there is evidence of purpose or design in the universe and especially that this provides proof of the existence of a designer (ie how to refer to God without using the “G-word”)).  Rationalists (and even some who were somewhere on the nihilism spectrum) accepted the way the phrase was used in philosophy & biology but thought the rest weird.  It was fine to accept Aristotle’s (384-322 BC) point the eye exists for the purpose of allowing creatures to see or that it’s reasonable to build a theory like utilitarianism which judges actions by the outcomes or goals achieved but to suggest what is life of earth is an end, purpose, or goal which can be explained only as the work of a “creator” was ultimately just “making stuff up”.  So to reductionists (1) the allegorical was “means something else”, (2) the anagogical was “points upward to our ultimate spiritual destiny” and (3) the teleological was “explained by its end or purpose”.

Anagoge (pronounced an-uh-goh-jee) should not be confused with Anna Gogo (pronounced an-uh-goh-goh, left), a chartered engineer at Red Earth Engineering or Anna Go-Go (pronounced an-uh-goh-goh, right), persona of the proprietor of Anna's Go-Go Academy (a go-go dancing school).  Ms Go-Go is also a self-described “crazy cat lady” and the author of Cat Lady Manifesto (2024); she is believed to be high on J.D. Vance’s (b 1984; US vice president since 2025) enemies list.  Note the armchair's doilies, a cat lady favorite.

Anna & Goggomobil TS 250.

There is also Anna's Gogo which is "Anna explaining the Goggomobil TS 250 Coupé” (in Russian).  The TS 250 was a version of the Goggomobil two-door sedan, one of the many “microcars” that emerged in post-war Europe.  First displayed in 1954 by Bavaria-based Hans Glas GmbH of Dingolfing, the Goggomobil T 250 sedan was about as conventional in appearance as microcars got and its configuration (RWD (rear-wheel-drive) with a rear-mounted 245 cm³, air-cooled parallel twin engine) was not unusual, the economy of production made possible by adapting for four (sometime three) wheeled use mechanical components from motor-cycles.  Although rising prosperity, increased average road-speeds and safety concerns ultimately doomed the sector (in its original form although it survived in an urban niche and there’s been something of a modern revival), more than 200,000 of the little sedans (some with displacements a large as 392 cm³ which can be thought of (loosely) as the “muscle car” or “big block” version) manufactured, production finally ending in 1969.

Glas publictity shot for 1955 Goggomobil T 250 (left) and 1957 Goggomobil TS 250 Coupé (right).

The TS coupé appeared three years after the sedan and used the formula which for more than a century has proved profitable for the industry: Take the platform of a prosaic, mass-market car and drape atop a “more stylish and sporty” body, sometimes with (a little) more power and always a higher price.  The approach was in 1964 exemplified by the original Ford Mustang but the TS 250 was unusual in that to achieve the desired style, the coupé was actually longer than the sedan (3,035 mm (119.5 inches) vs 2,900 mm (114.2 inches) but describing the accommodation as “2+2” was more accurate to modern eyes than the “full four-seater” claim attached to the sedan although, in the era, it wasn’t unusual for families of five or more to be crammed inside.  Like the sedans, the coupés were offered in “muscle car spec” and on the Autobahns, if given long enough and without too many aboard, over 100 km/h (60 mph) was possible.

1959 Goggomobil Dart.

The platform also provided the underpinnings for the quirkiest of the breed, the Goggomobil Dart a fibreglass-bodied “microcar roadster” developed in Australia, with what seems now a remarkable 700-odd sold between 1959 to 1961.  Even when using the “big 392” (not to be confused with the 392 cubic inch (6.4 litre) Chrysler Hemi V8 which in the US had just ended production), it wasn’t “fast” but, weighing only 345 kg (761 lb), with a small frontal area and what was at the time industry-leading aerodynamic efficiency, it was lively enough in urban use and, on short circuits, some even appeared in competition.  The slippery lines however, while adding a little to top speed, hadn't benefited from wind-tunnel testing to ensure downforce was sufficient for high speed stability and even at around the 70 mph (110 km/h) the specially tuned versions could reach on race tracks, the drivers reported "front-end lift" and unpredictable directional stability.  All things considered, it was probably just as well the factory stopped at 392 cm³.

The last Glas Goggomobil, Dingolfing, Bavaria FRG, 25 June, 1969.

Between 1955 and 1969, much changed in the FRG; to illustrate the point the 1955 Porsche 356A may be compared to the 1969 917.  The little Goggomobil however continued serenely on, the last visually little different from the first and even the larger displacement versions were almost indistinguishable although, over the years, there were incremental improvements including, as early as 1957, a second windscreen wiper and wind-up windows replacing the old sliders.  Structurally, the only significant change came in 1964 when the rear-hinged suicide doors were replaced by the front-hinged units which were by then almost universal.  However, the Goggomobil TL (Transporter, 1956-1965) being a van with sliding doors, continued unaffected.  Had Goggomobil’s range included a van with front-hinged doors, they might have taken the same approach as Fiat did with the contemporary Furgoncino (small van) which was based on the Cinquecento (500, 1957-1975).  The Furgoncino was a variant of the Giardiniera (literally gardener (female form) but used for such vehicles in the sense of “related to the garden” (ie something practical for gardeners and such)).  Because the Giardiniera was listed by the authorities as a commercial vehicle, it was exempt from the requirement to adopt front-hinged doors and thus to the end of production retained the suicide doors.  After the Giardiniera was removed from the Fiat catalogue in 1968, production was taken over by Autobianchi, the last leaving the line in 1977.  

Gogo Anime.

GogoAnime is an online streaming site for anime and related TV content (the distinction between the genres escapes most but it's well-established so must be real) which maintains a large library of anime content “ranging from classic titles to the latest releases” and for international audiences offers both “dubbed” (voice in various languages) and “subbed” (on-screen sub-titles in various languages) versions although there's a sub-set of “hard-core” aficionados for whom that will mean little because they know the best way to watch anime is with the sound muted.  Reviewers of GogoAnime praise its “intuitive and user-friendly interface” which makes streaming an effortless experience and it does appear the more disturbing anime content (much of which is available on physical media “off the shelf” in Japanese convenience stores) isn’t hosted.  The lawfulness of GogoAnime offering “free streaming” of commercially released product seems murky so gogo-scrapers should probably stream while they still can.

Although long in the toolbox of theologians & Biblical scholars, anagogical analysis became an element for critics of poetry and, as the post-modernists taught us, everything is text so it can be applied to anything.  One case-study popular in teaching was George Orwell’s (1903-1950) Animal Farm (1945) and that’s because there’s a interesting C&C (compare & contrast) exercise in working out the anagoge first in Orwell’s original book and then in the film versions distributed in post-war Europe, the fun in that being the film rights were purchased by the US CIA (Central Intelligence Agency) which prevailed upon the makers to alter the ending so the capitalist class didn’t look so bad.  By conventional four-way analysis, Animal Farm traditionally is broken down as (1) Literal meaning: A tale of the revolt of the animals against their human overlords, and the outcome of that revolt, (2) Moral meaning: Power tends to corrupt'; (c) Allegorical meaning: Major=comrade Lenin; Napoleon=comrade Stalin; Snowball=Comrade Trotsky; Jones=corrupt capitalist owners of the means of production & distribution.

The Canyons, Cinema Poster.

Although theologians and literary critics alike prefer to apply their analytical skills to material densely packed with obscure meanings and passages impenetrable to most, their techniques yield results with just about any text, even something as deliberately flat and affectless like The Canyons (Paul Schrader’s (b 1946) film of 2013 with a screenplay by Bret Easton Ellis (b 1964)) one intriguing aspect of which was naming a central character “Christian” although unlike Bunyan’s (1628–1688) worthy protagonist seeking salvation in The Pilgrim's Progress, Ellis’s creation was an opportunistic, nihilistic, manipulative sociopath.  The author seems never to have discussed any link between the two Christians, one on a path to salvation, the other mid-descent into a life of drugs, sex, and violence.  It may be it was just too mischievously tempting to borrow the name of one of Christendom’s exemplars of redemption and use it for so figure so totally amoral and certainly it was a fit with the writer’s bleak view of Hollywood.  Structurally, the parallels were striking, Bunyan’s Christian trekking from the City of Destruction to Celestial City whereas Ellis has his character not seeking salvation but remaining in Hollywood on his own path of destruction, affecting both those around him and ultimately him too.  In interviews, Ellis said he chose the name after reading the E. L. James (b 1963) novel Fifty Shades of Grey (2011) in which Christian Grey was a central character and The Canyons does share more contemporary cultural touch-points with the novel than with Bunyan’s work.

A Lindsay Lohan GIF from The Canyons.

(1) Literal or Historical Meaning (a trust-fund movie producer exercises control over his girlfriend while being entangled in transactional and destructive relationships with others in a decadent Hollywood; (2) Moral Meaning: Christian’s controlling, voyeuristic cruelty and his girlfriend’s compromises illustrate the corrosion of moral agency induced by narcissism and a superficial, consumerist culture); (3) Allegorical Meaning (The Canyons is built as a microcosm of what Hollywood is imagined to be, Christian representing the ruthless producer; Tara the girlfriend as the powerless talent unable to escape from a web of exploitation and other characters as collateral damage.  The shuttered cinemas in inter-cut shots serve as allegory for the death of cinema, replaced by shallow, formulaic “product”; the film ultimately less about the two-dimensional characters than the descent of a culture to a moral wasteland and (4) Anagogical Meaning (The film is an eschatology of cultural decay; art corrupted by money, leaving something alive but spiritually dead, something which some choose to map onto late-stage capitalism sustained by atomized, voyeuristic consumption with human life cast adrift from moral responsibility or even its recognition).  Of course for moral theologians accustomed to dancing on the heads of pins, an anagogical viewing of The Canyons might allow one to see some hint of something redemptive and the more optimistic might imagine it as a kind of warning of what may be rather than what is, encouraging us to resist in the hope of transcendence.  That’s quite a hope for a place depicted as owing something to what’s found in Dante’s nine circles.