Bastard

Bastard (pronounced bas-terd, br-sted, or bar-stad)

(1) A person born of unmarried parents; an illegitimate child (technically gender-neutral but historically applied almost exclusively to males).  Use is now mostly in a historic context.

(2) In slang as a term of disparagement, a vicious, despicable, or thoroughly disliked person.

(3) In slang, an expression of sympathy for a man who has suffered in some way (unlucky bastard, poor bastard etc).

(4) In slang, an expression used of someone who has been fortunate (lucky bastard).

(5) In jocular slang, a term of endearment (chiefly Australia & New Zealand).

(6) Something fake, phony, irregular, inferior, spurious, or unusual; of abnormal or irregular shape; of unusual make or proportions (now rare).

(7) In engineering, politics, architecture etc, something which is a mixture of inputs as opposed to pure versions.

(8) In metalworking & woodworking, a type of file.

(9) In informal use an extremely difficult or unpleasant job or task.

(10) In animal breeding, a mongrel (biological cross between different breeds, groups or varieties) (now rare).

(11) A sword midway in length between a short-sword and a long sword.

(12) In sugar refining, (1) an inferior quality of soft brown sugar, obtained from syrups that have been boiled several times or (2) a large mold for straining sugar.

(13) A very sweet fortified wine, often with spices added.

(14) In commercial printing, paper not of a standard size.

(15) In theater lighting, one predominant color blended with small amounts of complementary color; used to replicate natural light because of their warmer appearance.

(16) In theology, a heretic or sinner; one separated from one's deity (archaic).

(17) In biology, a botanical tendril or offshoot (rare and used only in the technical literature).

(18) In linguistics, any change or neologism in language that is viewed as a degradation.

1250–1300: From the Middle English bastarde, basterd & bastart, from the Anglo-Norman bastard (illegitimate child), from the eleventh century Medieval Latin bastardus of unknown origin but perhaps from the Germanic (Ingvaeonic) bāst- (related to the Middle Dutch bast (lust, heat)), a presumed variant of bōst- (marriage) + the derogatory Old French –ard (the pejorative agent noun suffix), taken as signifying the offspring of a polygynous marriage to a woman of lower status (ie the acknowledged child of a nobleman by a woman other than his wife), a pagan Germanic custom not sanctioned by the Christian church.  The Old Frisian boask, boaste & bost (marriage) was from the proto-Germanic bandstu- & banstuz (bond, tie), a noun derivative of the Indo-European bhendh (to tie, bind).  It was cognate with the French bâtard (bastard), the West Frisian bastert (bastard), the Dutch bastaard (bastard), the German Bastard (bastard) and the Icelandic bastarður (bastard).  Etymologists caution that charming as it is, the traditional explanation of Old French bastard as derivative of fils de bast (literally “child of a packsaddle”, the source of this the idea of a child conceived on an improvised bed (medieval saddles often doubled as beds while traveling)) is dubious on chronological and geographical grounds.  The Medieval Latin Bastum (packsaddle) is of uncertain origin.  One etymologist noted that while the origin of bantling (a young child known or believed to be "a bastard") was uncertain, it could be from the German Bänkling (bastard-child) which was from the Luxembourgish Bänk, from the Middle High German and Old High German bank, from the Proto-West Germanic banki, from Proto-Germanic bankiz (and cognate with the German Bank, Dutch bank, English bench, Swedish bänk and Icelandic bekkur.  The alleged link with bastard offspring is that conception took place on "a bank" rather than in a bed where responsible & respectable folk did such things.

In pre-modern Europe, being born to unmarried parents was not always regarded as a stigma although the Church in canon law prohibited bastards from holding clerical office without an explicit papal indult.  Royalty and the aristocracy, famously prolific in the production of bastards, seemed often unconcerned, Norman duke William, the Conqueror of England, is referred to in state documents as "William the Bastard" and one Burgundian prince was even officially styled “Great Bastard of Burgundy”.  From this, came the idea of something bastardized being associated with the creation of an inferior copy or version of something, hence the sense of corruption, degradation or debasement, hence the association with words like counterfeit, fake, imperfect, irregular, mongrel, phony, sham, adulterated, baseborn, false, impure, misbegotten, mixed & spurious, the adjectival form common by the late fourteenth century.  However, the word eventually became used to describe things deliberately designed to be variations of something, typically between two established types.  Thus emerged bastard agrimony, the bastard alkanet, bastard bar, bastard hartebeest, bastard file, bastard hemp, bastard hogberry, bastard pennyroyal, bastard pimpernel, bastard quiver tree, bastard tallow-wood, bastard tamarind, bastard teak, bastard musket, bastard culverin, bastard gemsbok, bastard mahogany, bastard toadflax, bastard trumpeter, bastard cut, bastard eigne & bastard amber.

Variations of the word existed in many languages including the Scots bastart & bastert, the French bâtard, the Old French bastardus, the Galician bastardo, the Middle Dutch bastaert, the Dutch bastaard, the Italian bastardo, the Late Latin bastardus, the Indonesian bastar, the Saramaccan bása, the Sranan Tongo basra, the Middle English bastard, bastarde, basterd & bastart.  Use as a generic vulgar term of abuse for a man appears to date from circa 1830 although presumably it may have be slanderously applied in the past.  The early fourteenth century noun bastardy (condition of illegitimacy) was from the Anglo-French and Old French bastardie and appears from the 1570s in contemporary documents in the sense of "begetting of bastards, fornication".  The early seventeenth century verb bastardize meant "to identify as a bastard", predated by the figurative sense, "to make degenerate, debase" which dates from the 1580s, probably because bastard since the 1540s had also served as a verb meaning "to declare illegitimate".  The later use of bastardize, bastardized, bastardizing & bastardization to mean “rituals and activities involving harassment, abuse or humiliation as a way of initiating a person into a group or organization” was associated with the military, crime gangs and university fraternities, (ie structures where the membership is predominately made up of males aged 17-25.  The terms hazing, initiation, ragging & deposition were synonymous and all began as regionally-specific but soon tended towards the internationalism which marks modern English.  The once useful phrase “political bastardry” is still seen but is now rare, a victim of association; as children born out of wedlock are now no longer described as bastards, the word is also being banished from some other contexts, including political discourse which is also losing many gender-loaded expressions.  Notable bastards include Confucius (circa 551-479 BC), William the Conqueror (circa 1028-1087), Leonardo da Vinci (1452-1519), Thomas Paine (1737-1809), Lawrence of Arabia (1888-1935), John Gorton (1911-2002), Eva Peron (1919-1952), Fidel Castro (1926-2016) & Marilyn Monroe (1926–1962). 

The bastard file.

A bastard file is a half-round file.  It gained the name from being rendered with an intermediate cut, neither very coarse nor very fine and was thus neither one thing nor the other; it was something impure.  The concept of things in engineering, architecture, literature et al being thought bastardized versions if in any way hybrids or deviations from established forms can apply also to proper nouns.  Bob Cunis (1941-2008) was a New Zealand cricketer described as a “medium pace bowler” which may have been generous; he also extracted little movement from the ball and certainly wasn’t a spinner.  Still, between 1964-1972 he played in 20 test matches and coached the national side for three seasons in the late 1980s.  His contribution to the list of linguistic amusements came when BBC Radio commentator John Arlott (1914-1991), unimpressed by the bowler’s pedestrian deliveries commented: “Cunis, a funny sort of name, like his bowling, neither one thing nor the other."  It passed into the sporting annals but may have be plagiarized, apparently appearing in an earlier newspaper report on a match the tourists played against a county side and Winston Churchill (1875-1965; UK prime-minister 1940-1945 & 1951-1955) had sometime before 1952 used the line after learning the name of a member of parliament was Alfred Bossom (1881–1965).