Hypocrite & Pharisee

Hypocrite (pronounced hip-uh-krit)

(1) A person who pretends to have virtues, moral or religious beliefs, principles etc., that they do not actually possess, especially a person whose actions belie stated beliefs.

(2) A person who feigns some desirable or publicly approved attitude, especially one whose private life, opinions, or statements belie his or her public statements.

1175–1225: from the Middle English ypocrite & ipocrite (false pretender to virtue or religion), from the Old French ypocrite (the Modern is French hypocrite), from the Ecclesiastical Latin hypocrita, from the Ancient Greek ὑποκριτής (hupokritḗs) (a stage actor, one who plays a part), from ὑποκρίνομαι (hupokrínomai) (I answer, act, feign, the construct being from hupo(krinein) (to feign (from krinein (to judge) + -tēs (the agent suffix).  Hypocrite is a noun (and long ago an adjective), hypocritical an adjective and hypocritically an adverb

Hypocrite came to English from the Ancient Greek hypokrites, which translates as “an actor”, the word a compound noun, the construct being two Greek words that literally translate as “an interpreter from underneath.”  That sense may sound strange but is actually literal, the actors in ancient Greek theater wearing large masks to indicate the part being played, thus they interpreted the story from underneath their masks.  This meaning endured from Antiquity, the Greek word later taking on an extended meaning to refer to someone said figuratively to be masked and thus pretending to be someone or something they were not.  This sense was taken-up in medieval French and subsequently English, where initially it used the earlier spelling ypocrite and in thirteenth century was used to refer to someone who pretends to be morally good or pious in order to deceive others.  Hypocrite gained its initial h- by the sixteenth century and it wasn’t until the early 1700s that it assumed in general use the now familiar modern meaning “a person who acts in contradiction to his or her stated beliefs or feelings”, some five-hundred years after those striding English stages were so-described.

The adjective hypocritical (of, pertaining to, or proceeding from hypocrisy) dates from the 1540s (as implied in hypocritically) and prevailed over hypocritish (1520s) & hypocritic (1530s).  It was adjectivally innovative because from the thirteenth century, Middle English used the simple hypocrite as the adjective as well as the noun.  In Scottish, the late fifteenth century Lowrie (the characteristic name of the fox) was also used in the dual sense of "crafty person; hypocrite”

Hypocrite is so precise and well-understood that synonyms really aren’t required to convey any intent of meaning but for literary purposes there’s also bigot, charlatan, crook, impostor, phony, trickster, actor, backslider, bluffer, casuist, cheat, deceiver, decoy, dissembler, dissimulator, fake, four-flusher, fraud, humbug, informer, pretender & pharisee.  That such an impressively long list exists is a commentary on the human condition.  The noun dissembler is probably closest; a dissembler is “one who conceals his opinions, character etc, under a false appearance, one who pretends that a thing which is not".  Attested since the 1520s, it’s the agent noun from dissemble.

Pharisee (pronounced far-uh-see)

(1) A member of a Jewish sect that flourished between the second century BC and first century AD (during the Second Temple Era (536 BC-70 AD) which differed from the Sadducees principally in its strict observance of religious ceremonies and practices, adherence to oral laws and traditions (as interpreted rabbinically), belief in an afterlife and the coming of a Messiah (always with initial capital).  The movement was ultimately the basis for most contemporary forms of Judaism.

(2) Of or pertaining to the Pharisees.

(3) A sanctimonious, self-righteous, or hypocritical person (usually and correctly with initial lower-case).

(4) In figurative (and usually derogatory or offensive) use, a person who values the letter of the law over its spirit or intention; a person who values form over content.

Pre 900: From the Middle English Pharise & Farise, from the Old English Fariseos & Farīsēus, from the thirteenth century Old French pharise, from the Church Latin Pharisaeus (a variant of Pharīsaeus), from the Ancient Greek Φαρισαῖος (Pharisaîos), a transliteration of the Aramaic פְּרִישַׁיָּא‎ (pərîšayyâ’), emphatic plural of פְּרִישׁ‎ (pərîš) (separatist (literally “separated”)) and related to the Hebrew פרוש‎ (parush), qal passive participle of the verb פָּרַשׁ‎ (pāraš) (one who is separated for a life of purity), from parash (the Aramaic (Semitic) pərīshayyā was the plural of what is usually rendered as perīsh & pərīshā (literally “separated”)).  The extended meaning "any self-righteous person, formalist, hypocrite, scrupulous or ostentatious observer of the outward forms of religion without regard to its inward spirit" dates from the 1580s.  There’s no agreement between scholars about whether "Pharisee", derived words meaning “separated; set apart" refers to a physical separation from impure gentiles or a doctrinal separation from less religiously rigorous Jews and there’s even a suggestion they were regarded as "separatists" in the modern political sense.  The derived terms pharisaic, pharisaical, pharisaically, pharisaicalness, pharisaism & phariseeism (used according to context with and without an initial capital) are rarely used except in biblical scholarship or especially learned (and usually critical) legal texts.

The ancient Jewish sect which flourished between the second century BC and first century AD was distinguished the strict observance by its members of laws of behavior & ritual but were so extreme in their adherence that others came to regard them as pretentious and self-righteously sanctimonious and one of those others, recorded in the Gospel of Matthew was Jesus Christ himself:

Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,

(23) Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

(24) Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.

(25) Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.

(27) Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.

(28) Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.

Matthew 23 (King James Version (KJV 1611))

The recently revealed text messages sent by Australia’s deputy prime minister Barnaby Joyce (b 1967; thrice deputy prime-minister 2016-) included a character assessment of Prime Minister Scott Morrison (b 1968; Prime Minister of Australia 2018-) as “…a hypocrite and a liar from my observations and that is over a long time,” adding “I have never trusted him, and I dislike how earnestly [he] rearranges the truth to a lie.”  That was good but more amusing still was Mr Joyce’s “unreserved” apology to which he added the reservations that (1) it was a long time ago (10 months) and he was younger then, (2) he didn’t really know him at the time the message was sent (they’ve served together in cabinet for most of the last decade), (3) his opinion since he got to know him better has softened and he now thinks he’s a fine chap “of high integrity and honesty” and (4), he was in a bad mood when sending the message.

Given the ferocity of the critique, one might have thought Mr Morrison may have been consumed by hatred and vengeful thoughts but, perhaps feeling constrained by Luke 6:37…:

Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven. (King James Version (KJV 1611))

… issued a statement saying he’d forgiven Mr Joyce his trespasses, a gesture which either demonstrates some generosity of spirit or hints at his increasingly perilous political position.

Grace Tame looking at Scott Morrison, The Lodge, Canberra, annual pre-Invasion Day (aka Australia Day) festivities, 25 January 2021 and, arm in sling, after “a bike stack”.

Mr Joyce however may still nervously be looking over his shoulder.  A few days after Grace Tame (b 1994; activist for survivors of sexual assault & 2021 Australian of the Year), not best pleased with some aspects of Mr Morrison’s commitment to helping victims of sexual assault, spoiled one of his prized photo-opportunities by fixing him with a frosty stare rather than the expected asinine smile, she was involved in an accident, tumbling from her bike, breaking a collarbone and sustaining the odd graze.  There is no suggestion either Mr Morrison or the Liberal Party’s squad of dirty tricks operatives were involved in what Ms Tame described as a “bike stack” but Mr Joyce, noting no doubt that Mr Morrison said only “forgive” and not “forget”, may be impressed by the coincidence.

Even if he worries about that, perhaps Mr Joyce might have time to reflect on the attitude of Jesus to hypocrisy, discussed in the Gospel of John.  The Pharisees, in an attempt to discredit Jesus, brought before him a woman they accused of adultery, reminding the crime was under Mosaic law punishable by stoning.

(3) And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,

(4) They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.

(5) Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?

(6) This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.

(7) So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

(9) And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

(10) When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?

(11) She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.

John 8 (King James Version (KJV 1611)

Given the enthusiasm Mr Joyce showed for defending the sanctity of the marriage vow during the debate about same-sex marriage before deserting his wife to co-habit with a former employee with whom he’d been conducting an adulterous affair, it may be time for him to read the bible rather than just thumping one.

Gladys Berejiklian looking at Scott Morrison.

What made the latest in Mr Joyce’s long line of gaffs funnier still was the release a few days earlier of text messages between former New South Wales premier Gladys Berejiklian (b 1970; Premier of NSW 2017-2021) and an un-named member of Mr Morrison’s cabinet in which Ms Berejiklian branded the prime minister a “horrible, horrible person” who was "untrustworthy" and “more concerned with politics than people”.  The minister proved responsive to the then premier’s analysis, describing his leader as “a fraud”, “a complete psycho” and “desperate and jealous.”  Perhaps a victim of Sinodinos syndrome, when asked, Ms Berejiklian said she couldn't recall of the exchange.

Spirit of forgiveness: The prime-minister washes and conditions his deputy’s hair (digitally altered image).

As soon as this scurrilous texting was revealed, Mr Joyce affected outrage that anyone would do such a thing, condemning the anonymous minister and demanding they reveal their identity.  “I would suggest that if you know anything about this don’t wait to be outed”, Mr Joyce told the media.  He also had practical advice, adding “…and give an explanation.  Maybe it was a bad day in the office, I don’t know. That’s a better way to do it. It getting out is one good rump steak, with horseradish sauce, vegetables and chips, two bottles of red wine, and some journo is going to say ‘You know who told me that? Blah blah blah.’ And she’s out.”  That may yet prove sound advice.  Most revealing perhaps was (1) the admission by the journalist who provided the leak that the ministerial author had on two prior occasions over the last year refused to authorize a public release of the text, dropping the embargo only to permit a release on 1 February 2022 and (2) the journalist writes for the Murdoch press.  Politicians’ motives for doing things always attract interest (when being told of the Belgium ambassador’s death, Talleyrand mused “I wonder what his motive was?”) and there’s been much speculation, most of it pondering which minister would gain most to gain from the messages entering the public domain.

Former NSW premier Bob Carr (b 1947; Premier of NSW 1995-2005, foreign minister 2012-2013 (@bobjcarr)), anxious to help, tweeted:

The minister who shared the text with van Onselen and gave permission to use it was Peter Dutton. If PM Morrison has one more week in free fall the prospect of a leadership change pre-election is real.  Party rules don’t count if most MPs think you will lead them to defeat.

Mr Dutton (b 1970; member of cabinet since 2013) responded by tweeting “Bob Carr’s tweet is baseless, untrue and should be deleted” but Mr Carr declined, instead adding “Only one way Peter Dutton can win his case: get another colleague to admit that they were the source for comments about the Prime Minister.  If not you, Mr Dutton, which of your colleagues? Until then who has most to gain from undermining further a flailing PM?”

In happier times: Liberal-National Party billboard for the 2016 election campaign.

Given Ms Berejiklian and Mr Dutton sat in different parliaments, hailed from different states and belonged to different factions, it does seem strange he might be the suspect texter but few things in politics unite like a mutual loathing.  Mr Carr offered no evidence for his claim and seemed unconcerned the notably litigious Mr Dutton might issue a writ.  The former foreign minister said that, like a journalist, he wouldn’t be revealing his sources but did indicate the tip came from a normally reliable source and was not supposition based on Mr Dutton having “a bit of previous”.  Mr Dutton's texting history included sending one calling a journalist a "mad fucking witch".  Unfortunately he sent the text to the target of his remarks but fortunately she worked for the Murdoch press and thus had to cop it sweet which the witch did with some aplomb, even complimenting Mr Dutton for having been a minister who had made a great contribution to government.  The conspiracy theory which underpins Mr Carr's tweet is the notion that in 2018 Mr Morrison tricked Mr Dutton into triggering the defenestration of Malcolm Turnbull (b 1954; prime-minister of Australia 2015-2018) and then double-crossed him, securing the numbers and The Lodge for himself.  Not quite Fortinbras in Hamlet but an anyway successful venture.

Peter Dutton looking at Scott Morrison.

Amidst the Sturm und Drang which has raged since the text messages emerged, what’s not been discussed is the desirability of characteristics such as hypocrisy, having more interest in politics than people and being an actual psychopath in a prime-minister.  Being a hypocrite in its original meaning in Ancient Greek (an actor; one playing a part) is so obvious a helpful attribute for a political leader that Ronald Reagan (1911-2004 US President 1981-1989) was probably genuinely surprised at the journalistic naiveté when, during the 1980 presidential election campaign, he was asked if was possible for an actor to be good president.  His rely was “How is it possible for a good president not to be an actor?” and his point was well made and Harold Macmillan (1894-1986, UK prime-minister 1957-1963) was habitually referred to as an “actor-manager”.  Being, in its modern sense, a hypocrite, liar and psychopath might sound less promising qualifications for political leadership and for idealists something truly appalling and it may be these qualities are more valuable in attaining office than exercising successfully its power although there’s always the extraordinary example of Comrade Stalin (1878-1853; leader of the USSR 1924-1953) to illustrate just what a serious psychopath can achieve.

Another fun aspect of these text messages is that the conflict is internecine.  Politicians being mean to those on the other side is so common it barely rates as news unless there’s some particularly egregious accusation, preferably involving a goat or some other abomination but when it’s within the same party, it’s especially amusing because that’s where the real hatreds lie.  That’s why Gordon Brown (b 1951; UK prime-minister 2007-2010) being was labeled “a psychopath” by Tony Blair (b 1953; UK prime-minister 1997-2007) was funny; had he said it of the leader of the opposition it’s doubtful anyone would have noticed.  Mr Joyce’s contribution to the genre was really quite good as was that of Mr Dutton (or whomever the culprit may be) but that of Ms Berejiklian lacked punch; she needs to sharpen the hatchet.