Siren

Siren (pronounced sahy-ruhn)

(1) In classical mythology, one of several sea nymphs, sometimes depicted as part-woman, part-bird and sometimes as as sisters, who lured mariners to destruction by seductive singing.

(2) A woman who sings sweetly and charms.

(3) In slang, a seductively beautiful or charming woman, especially one who beguiles men; a seductress, temptress or vamp; a dangerous women who preys on the weaknesses of men.

(4) An acoustical instrument for producing musical tones, consisting essentially of a disk pierced with holes arranged equidistantly in a circle, rotated over a jet or stream of compressed air, steam, or the like, so that the stream is alternately interrupted and allowed to pass.

(5) An variation of this implement which makes a piercingly loud sound and used as a whistle, fog signal, or warning device; the sound made by such a device.

(6) In zoology, (1) any of several aquatic, eel-like salamanders of the family Sirenidae, having permanent external gills, small forelimbs, and no posterior limbs, (2) a member of Sirenia, an order of mammals or (3) any of various nymphalid butterflies of the genus Hestina.

(7) Anything seductive or tempting, especially dangerously or harmfully.

(8) In music, a musical instrument (one of the few aerophones in the percussion section of the symphony orchestra).

(9) An instrument for demonstrating the laws of beats and combination tones.

(10) In astronomy & astrophysics, an astrophysical event which can be used for calculating cosmic distances. 

1300-1350: From the Middle English siren & sereyn from the Old French sereine, (the Modern French sereine dating from the twelfth century), from the Late Latin sīrēna and the Classical, Latin Sīrēn & Sīrēna, from the Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn).  The Seirēnes were the alluring sea nymphs of classical mythology and the figurative sense of "one who sings sweetly and charms" was first noted in the 1580s although the classical descriptions of them were mangled in medieval translations, resulting in some odd and fantastical notions of their appearance and they were often conflated with mermaids.  The Vulgate (the Biblia Vulgata, the fourth century translation of the Bible which, through the choices of words and senses made by the translator had a profound effect on Christianity and Christendom) also gifted to Middle English the use of the word to describe an imaginary species of flying serpents, based on glossary explanations of the Latin sirenes in Isaiah 13:22.    In the Greek the word was used also to mean "a deceitful woman" although etymologists note that may have been literally "binder, entangler", from seira (cord, rope).  In zoology, the mammalian sense appeared first in was first attested in French in Les entretiens d'Ariste et d'Eugène (Conversations between Ariste & Eugène) by the French Jesuit priest Dominique Bouhours (1628–1702) while the use to describe the aquatic salamander was introduced in 1766 by Swedish zoologist & physician Carl Linnaeus (1707–1778 and styled as Carl von Linné after 1761) for a genus of reptiles.

The use to describe the mechanical device which "makes a warning sound" was first recorded in 1879 when they were installed on steamboats and this may have been imitative of the similar French word.  In the course of the twentieth century, the things were adapted as audible warning devices for many purposes including air raids, emergency service vehicles and fire alarms.  In schools, workplaces and other geographically large sites, they were used to mark the start and finish of shifts, meal breaks etc.  As late as the 1940s, the spelling variation sireen also existed but it (like the Elizabethan adjectives sirenean, sirenian, sirenic, sirenical & sireny) is extinct although the writer & critic John Ruskin (1819–1900 and known for his fondness for nymphs), used sirenic so with that imprimatur, some modern aesthete might be tempted to revive the form. 

Odysseus and the Sirens

In Greek mythology, the Sirens were deadly creatures who used their lyrical and earthly charms to lure sailors to their death.  Attracted by their enchanting music and voices, the seduced seafarers would sail their ships too close to the rocky coast of the nymph's island and there be shipwrecked.  Not untypically for the myths of antiquity, the sirens are said to have had many homes.  The Romans said they lived on some small islands called Sirenum scopuli while later authors place them variously on the islands of Anthemoessa, on Cape Pelorum, on the islands of the Sirenuse, near Paestum, or in Capreae.  All were places with rocky coasts and tall cliffs.

Sirens and the Night (1865) by William Edward Frost (1810-1877).

It was Odysseus who most famously escaped the sirens.  Longing to hear their songs but having no wish to be shipwrecked, he had his sailors fill their ears with beeswax, rendering them deaf.  Odysseus then ordered them to tie him to the mast.  Sailing past, when he heard their lovely voices, he ordered his men to release him but they tightened the knots, not releasing him till the danger had passed.  Some writers claimed the Sirens were fated to die if a man heard their singing and escaped them and that as Odysseus sailed away they flung themselves into the water and drowned.  The idea of the sirens persists in idiomatic use:  The "siren sound" is used to refers to words or something which exerts a particular compelling attraction but a "siren call" can be used of something not directly audible such as the thoughts evoked by a painting or even a concept, populism, fascism & communism all described thus at times.

The Chrysler Air Raid Siren and the Firepower V8  

According to Guinness World Records, the loudest sirens ever were the 350-odd built by Chrysler for the US government in the early 1950s and installed around the country to warn of an impending nuclear attack by the Soviet Union.  The maximum volume the devices generated was recorded (at a distance of 100 feet (30.5 m)) as 138 decibels (dB), a level which meant a human would be deafened if within 200 feet (61 m) during their operation.  Guinness noted the compressor discharge throughput at peak volume was 74 m³ (2,610 cubic feet at 7 lb per square inch) of air per second and the physics of fluid dynamics (air a fluid in this context) was such that this would have caused a sheet of paper in the path spontaneously to ignite.  By comparison the now retired supersonic airline Concorde at take-off produced noise levels between 112-114 dB at a distance of 100 feet and even the after-burner equipped military jets (F-16, F-35 et al) haven’t been recorded as generating levels as high as 138 dB.

Although there were ebbs in the tensions, the “High Cold War” is regarded as the time between the early 1950s and mid 1960s, the public perception of which was dominated by the fear of nuclear war. The US government made many preparations for such an event, notably building vast underground facilities where essential personnel (members of the administration, the Congress and their families and servants) could live until it was safe to emerge into the post- apocalypse world).  The tax-payers who paid for these facilities were of course rather less protected but the government in 1952 did install warning sirens in cities; people might still be vaporized by comrade Stalin's (1878-1953; Soviet leader 1924-1953) H-Bombs but they would know it was coming so there was that.

The early version was co-developed by Chrysler and Bell Labs and named the Chrysler Bell Victory Siren which sounded optimistic but although the acoustic properties met the specification, the drawback was the devices were manually controlled and required someone physically to be there to start the thing and, being directional, rotate it so the sound would be broadcast 360^o.  The obvious flaw was that were there to be a nuclear attack in the area, the job-description was self-sacrificial, something comrade Stalin would doubtless have thought just the part of the cost of war with the unfortunate soul posthumously to be awarded the coveted Герой Советского Союза (Hero of the Soviet Union) decoration.  However, neither the White House or the Pentagon like the optics of that and revised specifications were issued.

Photograph by Rob Storms of Chrysler Air Raid Siren atop Rochester Fire Department Maintenance Building, Rochester, Monroe County, New York.

Chrysler responded with a more elaborate device which was automated and remotely administrated, the Chrysler Air Raid Siren introduced in 1952.  It was powered by the corporation’s new 331 cubic inch (5.4 litre) Hemi-head V8, rated at what was then a stellar 180 HP (134 kW), a three-stage compressor added to increase output.  Instead of demanding a potentially doomed operator, there was a control panel connected (with nothing more than the two-pair copper cables which became familiar as Cat3) to dedicated phone lines so it could be activated either by local civil defense authorities or the military.  The big V8 provided sufficient power to both increase the dB and the geographical coverage, the siren able to be heard over an area of some 15.8 square miles (41 km³), an impressive number given the electric sirens used today for tornado and tsunami warnings have an effective footprint of only some 3.9 square miles (10 km³).

Chrysler Air Raid Siren being delivered, 1953.

In 1952, there was no engine better suited to the task than Chrysler’s new “FirePower” V8.  Applying their wartime experience building a number of high-output, multi-cylinder engines (the most remarkable a V16 aero-engine rendered obsolete by jet technology before it could be used), the FirePower featured hemispherical combustion chambers and was the corporation’s first use of overhead-valves.  Both designs had been around for decades but in time, Chrysler would make a (trade-marked) fetish of “Hemi”, continuing cheerfully to use the name for a range of V8s introduced in 2003 even though they were no longer a true hemi-head, the design unable to be adapted to meet modern exhaust emission laws.  The so-called “third generation” Hemi remains available still although how long it will last will be a matter of the interplay of politics and demand.  Doubtless, it’s on Greta Thunberg’s (b 2003) hit-list and that she and the engine debuted in the same year will impress her not at all.

Chrysler FirePower 392 cubic inch V8 in 1957 Chrysler 300C Convertible.

The FirePower was first sold in 1950 in 331 cubic inch (5.4 litre) form, growing over the decade first to 354 (5.8) and then 392 (6.4) before being retired in 1959, the wedge-headed alternative with increased displacement a cheaper path to power.  Chrysler and Imperial shared the engines but remarkably, in an approach which today must shock accountants and efficiency experts, the companion divisions (De Soto & Dodge) produced nine different hemi-head V8s with capacities between 241 (4.0) and 345 (5.6) with relatively little commonality of components between them all.  The last of the FirePowers were noted also for being one of the first offered with electronic fuel injection which offered real advantages over the mechanical systems then available in a handful of models in Europe and the US but the technology was then too fragile to be reliable and most of the 16 sold (reputedly all but one) were recalled and retro-fitted with a pair of faithful four barrel carburettors.  In 1964, the hemi-head was revived for a racing engine and, to satisfy the regulatory body which had been unimpressed with the use of such a thing in a series for “stock” cars, it was made available to the public between 1966-1971, this time actually called “Hemi”.  In 426 cubic inch (7.0 litre) form, it was this iteration which built the reputation which Chrysler still exploits.

Some 350 Chrysler Air Raid Sirens were built, all by the Marine & Industrial Engine division based in Trenton, Michigan, some still in service as late as the 1970s.  During the era of détente, the last were retired, some sold to museums or collectors which some were just abandoned because, mounted atop tall buildings to maximize their acoustic coverage, the cost of removal far exceed their value as units or scrap.  Three fully functioning Chrysler Air Raid Sirens still exist, one in a remote part of Texas where it’s safe to stage the occasional demonstration of the sound.  During these displays, the clear zone (minimum safe distance) extends 320 feet (97.5 m) but even at this range, anyone standing directly in front of the projection horns would find the experience uncomfortable, prolonged exposure likely to damage one’s hearing.  Although directional, there’s much “sound soak” otherwise in the proximity in the device just operating the siren from the side control panel requires a minimum hearing protection of 30 dB.

Lindsay Lohan as a siren; it would seem almost a calling.

One collector attracted to them was Don Garlits (b 1932) who in the post-war years was among the most innovative and successful drivers and builders in the sport of drag-racing which became wildly popular and it was with Chrysler Hemis he build his reputation.  In 1997, a documentary crew from the UK visited Garlits and saw one of the old sirens sitting neglected in the storeroom where it’d sat for decades after having spent some twenty years in the salt-laden air atop a Florida high-rise.  Remarkably, after doing little more than connecting a battery and checking the oil and coolant, once a carburetor had been bolted on with a can of gasoline (petrol) rigged up, it started almost immediately.  What was most surprising was that it had never before run on gasoline because the sirens had always used propane.  As Garlits over the decades discovered a ¼ mile at a time, the FirePower was a tough old thing.

Chrysler Air Raid Siren at the Don Garlits Museum of Drag Racing, re-awakened after decades, 1997.

Stationary & Stationery

Stationery (pronounced stey-shuh-ner-ee)

(1) Writing paper.

(2) Writing materials, as pens, pencils, paper, and envelopes.

(3) Any office related hardware (staplers, pencil sharpeners et al) or consumables (staples etc), a use technically incorrect by historic standards but widely used and understood in commerce. 

1727: From the Medieval Latin statiōnārius (station), used to describe a bookseller who had a fixed station (especially at universities) as distinct from the then more prevalent form of commerce which was peripatetic.  The construct of stationery was not station + ery but stationer (one who sell paper, pens, books etc from a fixed location) + -y.  Stationery is a noun & adjective & stationer is a noun; the noun plural is stationeries but stationers is more commonly used.

Reader's Digest Kids Letter Writer Book & Stationary Set, one of Lindsay Lohan’s early (in 1994, then aged seven) modelling jobs.    The original form (circa 1675) was "stationery wares", describing the books, pens, ink and such sold by a "stationer" who was someone with "a station" (as opposed to the them common itinerant vendor)) and, over time, popular usage saw stationery gain and retain its modern association.  So there's a reason why two words with slightly different spellings share the same pronunciation yet have meanings which at first glance appear to be unrelated.  Such linguistic quirks are not unique to English but the language does seem to have many which, even when explained, must seen strange to those learning the tongue.

The suffixes –ary, -ery and –y

The suffix –ary was a back-formation from unary and similar, from the Latin adjective suffixes -aris and –arius.  It created the adjectival sense “of or pertaining to” when applied to various words, often nouns, and was used most frequently with words of Latin origin but it’s long been more broadly applied.  In mathematics, it’s used to refer to results having the specified -arity (the maximum number of child nodes that any node in a given tree (data structure) may have).-ate

The suffix -ery was from the Middle English -erie, from the Anglo-Norman and Old French -erie, which is inherited from the Latin -arius and Latin –ator (a suffix forming abstract nouns).  The suffix first appeared  in loan words from the Old French into Middle English, but became productive within English by the sixteenth century, in some instances properly a combination of -er with -y as in stationery, bakery & brewery, but also as a single suffix in words like slavery & machinery.  Added to nouns, it could form other nouns meaning "art, craft, or practice of"; added to verbs it could form nouns meaning "place of an art, craft, or practice”; added to nouns it could form other nouns meaning "a class, group, or collection of"; added to nouns it could form other nouns meaning "behaviour characteristic of."

The suffix -y was from the Middle English –y & -i, from the Old English -iġ (the –y & -ic suffixes), from the Proto-Germanic -īgaz (-y, -ic), from the primitive Indo-European -kos, -ikos, & -iḱos (-y, -ic).  It was cognate with the Scots -ie (-y), the West Frisian -ich (-y), the Dutch -ig (-y), the Low German -ig (-y), the German -ig (-y), the Swedish -ig (-y), the Latin -icus (-y, -ic) and the Ancient Greek -ικός (-ikós); doublet of -ic.  It was added to nouns and adjectives to form adjectives meaning “having the quality of” and to verbs to form adjectives meaning "inclined to”; “tending towards".  The suffix remains productive in English and can be added to just about any word.  If the result is something perceived not to be a real word, a hyphen should be used to indicate it’s a deliberate attempt to convey a meaning rather than a spelling mistake.  A few long-established words ending with this suffix have distinctive spellings, such as wintry and fiery, which are often misspelled as wintery and firey although these mistakes are now so frequent that they’re likely to gain acceptance and there are special cases: "firey" is now widely used in slang as a noun to describe fire fighters.

Stationary (pronounced stey-shuh-ner-ee)

(1) Standing still; not moving.

(2) Having a fixed position; not movable.

(3) Established in one place; not itinerant or migratory.

(4) Remaining in the same condition or state; not changing.

1400–1450: From the late Middle English from the Latin word statiōnārius (surface analysis station) from statiō (a standing, post, job, position) ultimately from stō (to stand). Stō was a word-forming element used in making names of devices for stabilizing or regulating (eg thermostat), from the Ancient Greek statos (standing, stationary) from the primitive Indo-European ste-to-, a suffixed form of root sta- (to stand, make or be firm)  It was first used in heliostat (an instrument for causing the sun to appear stationary (1742)).  The late fourteenth century sense of "having no apparent motion" was in reference to planets and was derived from the Middle French stationnaire (motionless) also from the Latin statiōnārius; the meaning "unmovable" is from 1620s.  Not unusually, the meanings in later English and European languages evolved beyond the original; in Classical Latin, statiōnārius is recorded only in the sense "of a military station, the word for "stationary, steady" being statarius.  Stationary is a noun & adjective, stationariness is a noun and stationarily is an adverb; the noun plural is stationaries.  The most common appearance of stationary as a noun is probably as a misspelling stationary but it can be use (1) as a clipping of the description of a static version of something (stationary engine et al) or (2) of any person or object which is not moving (usually in the context of a contrast with surrounding people or objects which are moving) and (3) in historic astronomy, a planet or other heavenly body which apparently has neither progressive nor retrograde motion (now obsolete).  In the aerospace community, it may be that "geostationary" (of satellites) are sometimes casually referred to as "stationaries") but it seems not documented.

Stationary Engines

Engineers insist a “stationary engine” is one bolted or cemented in place, to remain there until (1) it blows up, (2) it’s scrapped or (3) it’s uprooted and moved to a new location where it can again function.  Stationary engines provided much of the horsepower (a calculation devised to define engine power) for the first industrial revolution in the eighteenth century, used to drive anything from generators & pumps to cranks moving parts of machines.  The classic example were the big reciprocating devices (steam or internal combustion) whereas the large scale electric plants or turbines tended (once reaching a certain size) to be classified as “plant”.  The development of the infrastructure to distribute electricity from regional hubs meant the used of stationary engines declined but they remain widely used and are a common sight in rural areas where they both pump water from a variety of sources and distribute it to irrigation systems.  There are also engines which technically are portable (some small enough to be carried by hand while others are mounted on trailers, trucks or even boats) but which often function as stationary devices and engineers regards such things always as “portable”, even if stationary for years.

A Chrysler Air Raid Siren being delivered (1953, left) and permanently installed (1960, right), atop the Rob Storms Rochester Fire Department maintenance building, Rochester, Monroe County, New York.  This was a stationary engine even while on the truck which it remained after being taken up to the roof and bolted down.  Had it remained on the truck (even if bolted to the chassis) and been driven from place to be run, it would have been classified a “portable engine”.

According to Guinness World Records, the loudest sirens ever were the 350-odd built by Chrysler for the US government in the early 1950s and installed around the country to warn of an impending nuclear attack by the Soviet Union.  The maximum volume the devices generated was recorded (at a distance of 100 feet (30.5 m)) as 138 decibels (dB), a level which meant a human would be deafened if within 200 feet (61 m) during their operation.  Guinness noted the compressor discharge throughput at peak volume was 74 m³ (2,610 cubic feet at 7 lb per square inch) of air per second and the physics of fluid dynamics (air a fluid in this context) was such that this would have caused a sheet of paper in the path spontaneously to ignite.  By comparison the now retired supersonic airline Concorde at take-off produced noise levels between 112-114 dB at a distance of 100 feet and even the after-burner equipped military jets (F-16, F-35 et al) haven’t been recorded as generating levels as high as 138 dB.  Although there were ebbs in the tensions, the “High Cold War” is regarded as the time between the early 1950s and mid 1960s, the public perception of which was dominated by the fear of nuclear war. The US government made many preparations for such an event, notably building vast underground facilities where essential personnel (members of the administration, the Congress and their families and servants) could live until it was safe to emerge into the post- apocalypse world).  The tax-payers who paid for these facilities were of course rather less protected but the government in 1952 did install warning sirens in cities; people might still be vaporized by comrade Stalin’s (1878-1953; Soviet leader 1924-1953) H-Bombs but they would know it was coming so there was that.

The early version was co-developed by Chrysler and Bell Labs and named the Chrysler Bell Victory Siren which sounds optimistic but although the acoustic properties met the specification, the drawback was the devices were manually controlled and required someone physically to be there to start the thing and, being directional, rotate it so the sound would be broadcast 360^o.  The obvious flaw was that were there to be a nuclear attack in the area, the job-description was self-sacrificial, something comrade Stalin would doubtless have thought just the part of the cost of war with the unfortunate soul posthumously to be awarded the coveted Герой Советского Союза (Hero of the Soviet Union) decoration.  However, neither the White House or the Pentagon liked the optics of that and revised specifications were issued.  Chrysler responded with a more elaborate device which was automated and remotely administrated, the Chrysler Air Raid Siren introduced in 1952.  It was powered by the corporation’s new 331 cubic inch (5.4 litre) Hemi-head V8, rated at what was then a stellar 180 HP (134 kW), a three-stage compressor added to increase output.  Instead of demanding a potentially doomed operator, there was a control panel connected (with nothing more than the two-pair copper cables which became familiar as Cat3) to dedicated phone lines so it could be activated either by local civil defense authorities or the military.  The big V8 provided sufficient power to both increase the dB and the geographical coverage, the siren able to be heard over an area of some 15.8 square miles (41 km³), an impressive number given the electric sirens used today for tornado and tsunami warnings have an effective footprint of only some 3.9 square miles (10 km³).

Chrysler FirePower 392 cubic inch V8 in 1957 Chrysler 300C Convertible.

In 1952, there was no engine better suited to the task than Chrysler’s new “FirePower” V8.  Applying their wartime experience building a number of high-output, multi-cylinder engines (the most remarkable a V16 aero-engine rendered obsolete by jet technology before it could be used), the FirePower featured hemispherical combustion chambers and was the corporation’s first use of overhead-valves.  Both designs had been around for decades but in time, Chrysler would make a (trade-marked) fetish of “Hemi”, continuing cheerfully to use the name for a range of V8s introduced in 2003 even though they were no longer a true hemi-head, the design unable to be adapted to meet modern exhaust emission laws.  The so-called “third generation” Hemi remains available still although how long it will last will be a matter of the interplay of politics and demand.  Doubtless, it was Greta Thunberg’s (b 2003) hit-list and that she and the engine debuted in the same year would have impressed her not at all.  

Mermaid

Mermaid (pronounced mur-meyd)

(1) In folklore, a female marine creature, having the head, torso, and arms of a woman and the tail of a fish.  The less well-known masculine equivalent is a merman.

(2) Slang term for a highly skilled female swimmer.

Mid-1300s: From the Middle English mermayde (maid of the sea), the construct being mere + maid. From the Middle English mere, from the Old English mere (sea; inlet; lake), from the Proto-Germanic mari derived from the primitive Indo-European móri. It was cognate with the West Frisian mar, the Dutch & Low German meer and Norwegian mar (only used in combinations, such as marbakke).  It was related to the Latin mare, the Breton mor and the Russian мо́ре (móre).  Maid is from the Middle English mayde or maide, an abbreviation of maiden. Ultimate source is the Proto-Germanic magaþs (maid, virgin) and there were links to the Dutch meid & Magd.  The fourteenth century image of the "fabled marine or amphibian creature having the upper body in the form of a woman and the lower in the form of a fish, with human attributes" appeared most often in conjunction with the idea of a creature "usually working harm, with or without malignant intent, to mortals with whom she might be thrown into relation".

Along with meremenn, meremennen & meremenin, Old English had the equivalent merewif (water-witch (related is the modern “wife”)) and meremenn (mermaid, siren) which were cognate with the Middle Dutch meer-minne and the Old High German meri-min which, circa 1200, became the Middle English mere-min, shortened in the early thirteenth century to mere (siren), the later mermaid probably a re-expansion of this.  Interestingly, where similar forms existed in northern Europe, they were tail-less; the fishy form a medieval influence from classical sirens, mermaids said sometimes to lure sailors to destruction with song.

An artist's depiction of Lindsay Lohan as mermaid.

Mermaids became a popular sign displayed by taverns and inns (and not just those in ports or coastal towns) in the early fifteenth century and Mermaid pie, first sold in the 1660s, was a sucking pig baked whole in a crust and documented from 1825 was the mermaid's purse (the baked egg-case of a skate, ray, or shark), a dish (an aquatic take on the culinary tradition of haggis) thought of Scottish origin.  The merman (fabulous sea-creature, man above and fish below (literally "man of the sea)) dates from circa 1600; the gender-neutral merpeople from 1849 and merfolk (inhabitants of the sea with human bodies and fish-like tails) from 1846.  The recent male gender formations never caught the public imagination in quite the same way and seem pointless add-ons to the myth, al la Barbi's Ken.

Садко в Подводном царстве (romanized as Sadko v Podvodnom tsarstve) and commonly called Sadko although known also as Sadko in the Underwater Kingdom (1876), oil on canvas by Ilya Yefimovich Repin (1844–1930), Russian Museum, Saint Petersburg.  

Repin painted Sadko (an imposing 127 in × 90.6 inches (3.225 x 2.3m)) while living in France.  The artist was inspired by an epic-length Russian poem, depicting the merchant and musician Sadko who must choose for his wife one of the daughters of the Underwater King.  Biographers have noted the subject an uncharacteristic one for Repin and have suggested his choice of a tale from Russian folklore may have reflected the homesickness he felt after three years in self-imposed exile although it exhibits too the influences of the artistic and social milieu of Paris's Montmartre.  At the time, Repin was ambivalent about the state of Russian art and for some time, Sadko sat abandoned in his studio but the society painter Alexey Petrovich Bogolyubov (1824–1896) thought it so compellingly Russian he prevailed upon Tsesarevich Alexander Alexandrovich (1845-1894; the future Tsar Alexander III (1881-1894)) to commission it, prompting Repin to finish the work.

The bylina (an oral epic poem) which inspired the painting was from north-west Russia and recounts how Sadko had been brought to the realm of the Underwater King to perform a recital which went well, so well the king danced with such delight that he caused a devastating storm.  To show his appreciation, the king offered Sadko the choice of one of his mermaid daughters to take as his wife but following the advice of a saint, Sadko refuses three times three hundred daughters before accepting the last, named Chernavushka.  In the painting, Sadko appears at the right, watching the mermaids flow past his gaze, the unchosen at the front of the procession looking more disappointed than the fish John West rejects.  Chernavushka, last in the aquatic queue is shown glancing at her man.  At the time, the work received a mixed reaction.  All acknowledged the technical skill displayed in the execution but it appealed only to Russian traditionalists, those critics who moved in more liberal circles and were attracted more to realism than a mystical allegory of an undersea kingdom thought it sentimental "folk-art" and urged Repin to return to the naturalistic style with which he'd established his early reputation.

Nice work if you can get it: The Disneyland mermaids.

In summer, between 1959-1967, women dressed as mermaids were employed to splash around four hours a day, operating from a coral reef in the middle of the Submarine Lagoon at the Disneyland Resort in California.  The criteria to qualify for selection as a Disney mermaid included having long hair and being able to swim, the other qualifications not listed on the advertisements but presumably implied by the nature of the appointment.  Those lucky enough to succeed in the first stage of the recruitment process needed to prove their prowess in the hotel pool and, upon demonstrating adequate aquatic adeptness, were given a job which included their tails.  The weekly salary was US$65 which was above average for the time, their other perk being the right to swim in any of the park's many pools (without their tails).

For a few weeks, prior to the opening in June, the mermaids practiced in Submarine Lagoon, surrounded by construction activity, neither the lagoon or the Matterhorn yet complete and were warned to keep their distance from the submarine, since there was no barrier and the installation contained what were described, ominously, as "moving parts".  After opening, the mermaids would swim around the submarine, giving guests a memorable experience under and above the surface, performing tricks such as flips and turns with their tails.  Their costumes consisted of a starfish top and a remarkably life-like neoprene tail which could be seen shimmering in the water by those aboard the monorail which transported guests between the park and the Disneyland Hotel.

An integral and important part of the lagoon’s design was a centrally-located rock which was artificially heated, vital because the water was cold and on cooler days, the mermaids really needed the warmth.  The rock became the hangout spot for the mermaids to warm up in the sun and chat amongst themselves, itself something of a tourist attraction and one of the park’s more photographed scenes although the volume of the crowds gathered to enjoy the view did create congestion.  That was manageable but the programme had to be closed in 1967 after a number of mermaids were found to be suffering illness, caused by a combination of prolonged exposure to diesel submarine's exhaust fumes and the highly chlorinated water.  After an absence of many years, mermaids can again be seen in the lagoon but, unlike the flesh, blood and neoprene originals, today’s creatures are animatronic creations.

Auburn

Auburn (pronounced aw-bern)

(1) A reddish-brown or golden-brown color.

(2) Of something colored auburn (most often used to describe hair).

(3) A widely used locality name.

(4) As the Auburn system (also known as the New York system and Congregate system), a notably severe penal method created in the early nineteenth century and implemented in Auburn Prison, Auburn, New York.

1400–1450: From the late Middle English abron, abrune aborne & abourne (light brown, yellowish brown), a sixteenth century alteration (because of a conflation with the later spelling auburne with the Middle English broune & brun (brown) which also changed the spelling) of the earlier auborne (yellowish-white, flaxen) from the Middle French & Old French auborne & alborne (blond, flaxen, off-white) from the Medieval alburnus (fair-haired, literally “like white or whitish”) and related to alburnum (the soft, newer wood in the trunk of a tree found between the bark and the hardened heartwood, often paler in color than the heartwood) from alba & albus (white).  Since the meaning shifted from blonde to hues of red, auburn has tended to be used exclusively of women’s hair.  The noun use dates from 1852.  Auburn is often associated with the Venetian painter Tiziano Vecellio (circa 1490-1576; known usually in English as Titian), especially the works of his early career when the colors tended to be more vivid but the modern practice is to apply auburn to darker shades although there’s much imprecision in commercial applications such as hair dyes and what some call some sort of auburn, others might list as some variation of burgundy, brown, chestnut, copper, hazel, henna, russet, rust or titian.

The term “medieval scholar” is not of course oxymoronic though the language is replete with errors of translation and misunderstandings replicated and re-enforced over a thousand-odd years.  However, as English began to assume its recognizably modern form, nor were errors unknown and it does seem strange such a well-documented Latin word as alburnus (fair-haired, literally “like white or whitish”) which had evolved in Middle English as auburne could be conflated with the Middle English broune & brun (brown), leading eventually to the modern auburn having morphed from blonde to a range of reddish browns.  Some etymologists however suggests it was deliberate, the late fifteenth century blond being preferred while auburne was re-purposed to where it could be more useful in the color-chart.  The modern blond & blonde were from the Old French & Middle French blund & blont (blond, light brown, feminine of blond) thought most likely of Germanic origin and related to the Late Latin blundus (yellow) from which Italian picked up biondo and Spanish gained blondo.  It was akin to the Old English blondenfeax (gray-haired), derived from the Classical Latin flāvus (yellow) and in Old English, there was also blandan (to mix).  There exists an alternative etymology which connects the Frankish blund (a mixed color between golden and light-brown) to the Proto-Germanic blundaz (blond), the Germanic forms derived from the primitive Indo-European bhlnd (to become turbid, see badly, go blind) & blend (blond, red-haired)).  If so, it would be cognate with the Sanskrit bradhná (ruddy, pale red, yellowish).  In his dictionary (1863-1873), Émile Littré (1801–1881) noted the original sense of the French word was "a color midway between golden and light chestnut" which might account for the notion of "mixed."  In the Old English beblonden meant "dyed," so it is a possible root of blonde and the documentary record does confirm ancient Teutonic warriors were noted for dying their hair.

However the work of the earlier French lexicographer, Charles du Fresne (1610-1688), claimed that blundus was a vulgar pronunciation of Latin flāvus (yellow) but cited no sources.  Another guess, and one discounted universally by German etymologists, is that it represents a Vulgar Latin albundus from the Classical Latin alba & albus (white).  The word came into English from Old French where it had masculine and feminine forms and the English noun imported both, thus a blond is a fair-haired male, a blonde a fair-haired female and even if no longer a formal rule in English, it’s an observed convention.  As an adjective, blonde is now the more common spelling and can be applied to both sexes, a use once prevalent in the US although most sources note the modern practice is to refer to women as blonde and men as fair.  Even decades ago, style guides on both sides of the Atlantic maintained, to avoid offence, it was better to avoid using blond(e) as a stand-alone noun-descriptor of women.

Paintings by Titian (left to right), Portrait of a Lady (circa 1511), National Gallery, London, Flora (1515), Uffizi Gallery, Florence, St Margaret and the Dragon (circa 1559) Museo del Prado, Madrid & Portrait of a Lady in White (circa 1561), Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden.

Even the understanding of auburn as “reddish brown” or “golden brown” has changed over the years.  The Venetian painter Tiziano Vecellio (circa 1490-1576 and known in English usually as Titian) lent the name “titian auburn” to the tint of reddish-brown hair which appeared so often in his work.  As so often happens in art, his output darkened as he aged so the term “titian auburn” as a literal descriptor of a particular tincture needs to be understood as a spectrum.  While his fondness for redheads seems not to have diminished with age, the vivid hues which characterized the flowing locks he favored in his youth were later sometimes rendered in more subdued tones.

Lindsay Lohan illustrates the shift from the Latin alburnus to the modern English Auburn.

(1) Alburnus as a Roman would have understood the description; now called blond or blonde depending on context.

(2) The classical understanding of “titian auburn”, a light and vivid shade reddish-brown.

(3) A more cooper-tinged hue, representative of what the hair-dye industry would call something like “light auburn”.

(4) This is a dark alburn; any darker and depending on the tint, it would be described either as burgundy or chestnut.

The Auburn Speedster

1935 Auburn 851 SC Speedster.

Under a variety of corporate structures, the Auburn company produced cars in the US between 1900-1937 and is remembered now for the Speedster 851 & 852, one of the most romantic designs of the mid-1930s.  Although Auburn, along with its corporate stablemates Cord and Duesenberg, succumbed to the affects of the Great Depression, the company’s financial problems long-predated the 1929 Wall Street crash, the conglomerate of the three manufacturers assembled in 1925 as a restructuring.  After this, in the growing economy of the 1920s Auburn began again to prosper and it was in 1925 the company introduced the model which would be the basis of the later 851 & 852.  Auburn-Cord-Duesenberg (A-C-D) actually enjoyed a logical structure in that the brand-names existed at different price points but it lacked any presence in the low-cost mass-market, relying instead on lower volume vehicles which relied on their style, engineering and value for money for their appeal.  Had the depression not happened, the strategy might have worked but, given the austerity of the 1930s, what’s remarkable is that A-C-D endured until 1937.             

1932 Auburn 12-160.  The color is said to be a 1932 factory option and is similar to the apple green with which Duesenberg painted their 6.9 litre (420 cubic inch) straight-eights.

Although now celebrated for their stylish lines, A-C-D’s cars were at the time also noted for innovation and the quality of their engineering.  Cord’s front-wheel-drive proved a cul-de-sac to which US manufacturers wouldn’t for decades return but other aspects of their designs were influential although A-C-D’s trademark quixotic offerings sometimes suggested a sense of disconnection from economic reality; in 1932, in the depth of the depression, Auburn announced a model powered by a 391 cubic inch (6.5 litre) V12, a perhaps questionable approach in an environment which had seen demand collapse for the twelve and sixteen cylinder Lincolns, Packard and Cadillacs.  Elegant and powerful, in less troubled times it would likely have succeeded but was wholly unsuited to the world into which it was released despite being priced from an extraordinary US$1,105; while that was 40% more than even the most expensive Ford V8, it was a fraction the cost of the more comparable Packard or Lincoln V12.

1936 Auburn 852 SC Speedster.

The Boattail Speedster was less ambitious but had already carved its niche.  It was designed in 1928 to create the signature product that encapsulated what A-C-D wished the Auburn marque to represent: fast, sleek, stylish and a value for money no other could match; had the company anticipated the slogan “grace, space & pace” it would have been well understood for what is now called a mission statement was exactly what made Jaguar such a success in the post-war years.  Using Lycoming's smooth, powerful and reliable straight-eight cylinder engine, sleek Speedster delivered the performance the lines promised, a genuine 100 mph (160 km/h) roadster which set speed records when taken to Daytona Beach.  The Speedster’s classic iteration was the 851 (the subsequent 852 all but identical), introduced in 1934, the design clearly a homage to the much-admired (if infrequently purchased) Duesenberg Weymann Speedster though where the Duesenberg was long and elegant, the Auburn was squat and sporty and for those who wanted something more charismatic still, the 280 cubic inch (4.6 litre) straight-eight could be ordered with a Schwitzer-Cummins centrifugal supercharger.  The market responded to the speed and the art deco style but the investment had been considerable, something the under-capitalized A-C-D undertook only because the improving economy provided some confidence sales would be sufficient to ensure profitability.  Had the recovery been sustained, A-C-D may have survived, unemployment in 1937 still high but significantly lower in the demographic which was their target market.  As in was, in mid-1937, the US economy suffered a sudden, sharp, recession which would last over a year, the effects lingering until late 1940 when the combined effected of increased armaments production and a presidential election had a simulative effect.  A-C-D, its finances in a perilous state since the Wall Street Crash, couldn’t survive and the companies all entered bankruptcy, Auburn succumbing in 1937.

A-C-D’s fate provides a cautionary tale which for decades was often ignored by those unable to resist the siren call to make beautiful, fast cars bearing their name.  Unless volumes were sufficient (thereby diluting the lure of exclusivity which tended to be much of the attraction) or else subsidized by the profits of some mass-market offering, enduring success was rare and few of those which did initially flourish were capitalized to the extent necessary to survive the inevitable downturns which disproportionally affects those depending on the more self-indulgent sectors sustained by discretionary expenditure.

Laurel

Laurel (pronounced lawruhl or lor-uhl)

(1) A small European evergreen tree, Laurus nobilis, of the laurel family, having dark, glossy green leaves (Known also as the bay tree or sweet bay).

(2) Any tree of the genus Laurus.

(3) In general use, any of various similar trees or shrubs, as the mountain laurel or the great rhododendron.

(4) The foliage of the laurel as an emblem of victory or distinction.

(5) A branch or wreath of laurel foliage.

(6) In the plural (laurels or victory laurels), an award conferred (literally or figuratively) as an honor for achievement in some field or activity.

(7) An English gold coin minted in 1619, so called because the king's head was crowned with laurel.

(8) In many color charts, a green of a darker hue.

(9) To adorn or enwreathe with laurel.

(10) To honor with marks of distinction.

1250–1300: A dissimilated variant of the Middle English laurer (laurel), from the Anglo-Norman, from the twelfth century Old French laurier & lorier (bay tree; laurel tree), the construct being lor (bay) + -ier, from the Medieval Latin laurārius, from the Latin laurus (laurel tree), thought related to the Greek daphne (laurel), probably from a pre-Indo-European Mediterranean language.  The French suffix -ier was from the Middle French -ier & -er, from the Old French, from the Latin -ārium, the accusative of -ārius.  It was used to form the names of trees, ships, jobs etc.  The second -r- in the Middle English laurer changed to -l- by process of dissimilation.  Laurel is a noun, a proper noun & verb and laureled (also laurelled) & laureling (also laurelling) are verbs; the noun plural is laurels.

Lindsay Lohan fridge magnet by Alexanton.

The use to describe an emblem of victory or of distinction (hence the phrase “to rest on one’s laurels” (the original form was “repose upon”)) which dates from 1831.  The phrase is now mostly used in the cautionary sense “don’t rest on your laurels”, a warning not to rely on a reputation gained through past successes but instead continue to strive and improve.  The companion phrase “look to your laurels” is an idiomatic expression known in Antiquity meaning one need to be vigilant and attentive to your accomplishments, skills or position because there will be those eager to surpass or outshine you.  Like “don’t rest on your laurels”, it stresses the importance of maintaining one’s competitive edge.

Sirens and the Night (1865) by William Edward Frost (1810-1877).

Although most associated with women, Laurel is a unisex given name and the feminine variants include Laura, Lauren, Lori, and Lorraine.  It was related also to the German Lorelie.  In several tales from Germanic mythology in which the maiden Lorelei (luring rock), who lives upon a rock in Rhine River, lures fishermen to their deaths by singing songs of such beauty they can’t resist, a variation of the story of Odysseus and the Sirens.  In Greek mythology, Sirens were deadly creatures who used their lyrical and earthly charms to lure sailors to their death.  Attracted by their enchanting music and voices, they’d sail their ships too close to the rocky coast of the Siren’s island and be shipwrecked.  Not untypically for the tales from antiquity, the sirens are said to have had many homes.  The Roman said they lived on some small islands called Sirenum scopuli while later authors place them variously on the islands of Anthemoessa, on Cape Pelorum, on the islands of the Sirenuse, near Paestum, or in Capreae (all places with rocky coasts and tall cliffs).  It was Odysseus who most famously escaped the sirens.  Longing to hear their songs but having no wish to be shipwrecked, he had his sailors fill their ears with beeswax, rendering them deaf.  Odysseus then ordered them to tie him to the mast.  Sailing past, when he heard their lovely voices, he ordered his men to release him but they tightened the knots, not releasing him till the danger had passed.  Some writers claimed the Sirens were fated to die if a man heard their singing and escaped them and that as Odysseus sailed away they flung themselves into the water and died.

#metoo: Apolo persiguiendo a Dafne (Apollo chasing Daphne (circa 1637)), oil on canvas by Theodoor van Thulden (1606–1669) after Peter Paul Rubens (1577–1640), Museo Nacional del Prado, Madrid.

The feminine proper name Daphne was from the Greek daphne (laurel, bay tree) and in mythology was the name of a nymph.  Etymologists conclude the word is related to the Latin laurus (laurel) although the mechanism has been lost in time.  In Greek mythology, Daphne, daughter of the river Peneus, was a nymph with whom the God Apollo fell in love; he was provoked by Cupid, having disputed with him the power of his darts which Apollo, the recent conqueror of the Python, belittled.  When he pursued her to the banks of the Peneus, she was saved from being ravished by the god who transformed her into a Laurel tree, the origin of Apollo being so often depicted crowned with laurel leaves.  None of the writers from Antiquity seem ever to have pondered whether the nymph, had she been offered the choice between being ravished by a Greek god or being eternally arboreous, might have preferred to permit a slice to be cut from the loaf.  Still, being a sentimental chap, Apollo adopted the laurel as his favorite tree so there’s that.  The site of temples and a stadium, the Grove of Daphne was a pleasure resort of renowned natural beauty, dedicated to Apollo and located near Antioch.

Audrey Hepburn (1929–1993) in a “laurel leaves” hat designed by Hubert de Givenchy (1927–2018), photograph by Howell Conant (1916–1999), Switzerland, February 1962.

As an adjective, laureate (crowned with laurels as a mark of distinction) dates from the late fourteenth century and the earliest reference was to poets of particular distinction, from the Latin laureatus (crowned with laurel), from laurea (laurel crown; emblematic of victory or distinction in poetry), from the feminine laureus (of laurel).  The first known use of Laureat poete is in Geoffrey Chaucer’s (circa 1344-1400) Canterbury Tales (1387-1400) in reference to Scholar and poet of early Renaissance Italy, Petrarch (Francesco Petrarca (1304–1374), and it was used in Middle English of Greek fabulist Aesop (circa 620–564 BC) and, by the early fifteenth century of Chaucer himself.  In English the inverted form “poet laureate” was in imitation of Latin word order and although used informally since the early 1400s, the evidence suggests the first to be appointed by the state was probably (and perhaps posthumously) Benjamin Jonson (circa 1572–circa 1637) (1638) in 1638 although the first from whom the letters patent remain extant was John Dryden (1631–1700).  In the UK, the position of Poet Laureate is an honorary office in the gift of the monarch but these days, appointed on the advice of the prime minister.  Because many prime-ministers know nothing of poetry, they take advice on the matter.  There was a time when the Poet Laureate was an exalted character but these days there’s less interest and the best remembered is probably still Ted Hughes (1930–1998; Poet Laureate 1984-2008) and then less for his verse than the calls by feminists to boycott his works because he had Sylvia Path’s (1932-1963) “blood on his quill”. The noun came into existence in the 1520s, either an evolution from the adjective or through a mistaken reading of poet laureate and laureateship has been in use since 1732.  Laureate is most frequently used of Nobel prize winners, a use that began in 1947.