Squint

Squint (pronounced skwint)

(1) To look with the eyes partly closed; partially to close the eyelids.

(2) In ophthalmology, to be afflicted strabismus (a condition of the eye consisting in non-coincidence of the optic axes); to be cross-eyed.

(3) To look or glance obliquely or sidewise; to look askance.

(4) To make or have an indirect reference to or bearing on; tend or incline toward (usually followed by toward, at etc).

(5) To be not quite straight, off-centred; to deviate from a true line; to run obliquely; askew, not level (as an intransitive verb in Scots English).

(6) In radio transmission, the angle by which the transmission-signal is offset from the normal of a phased array antenna.

(7) To cause to squint; cause to look obliquely.

(8) An act or instance of squinting.

(9) In informal use, a quick glance.

(10) An indirect reference; an inclination or tendency, especially an oblique or perverse one.

(11) In church architecture, a narrow oblique opening in a wall or pillar of a church to permit a view of the main altar from a side aisle or transept (also known as a hagioscope).

1350-1400: A variant of the earlier Middle English asquint, it was used first as an adverb in the sense of “with a squint; askant, the adjectival sense emerging in the 1570s and applied to the eyes, meaning “looking different ways; looking obliquely”.  The familiar modern meaning “looking indirectly, looking askance” dates from the 1610s.  The noun use (non-coincidence of the optic axes, permanent tendency to look obliquely) was a development from the adjective and came into use in the 1650s while the idea of a “sidelong glance” appeared a decade later.  Squint is a noun & verb, squinter & squintingness are nouns, squinty & squintless are adjectives, squinting is a noun & verb, squinted & squintest are verbs and squintingly is an adverb; the noun plural is squints.

Squint was not found in Middle English and the Middle English asquint has been traced to the early thirteenth century where it was used to mean “obliquely, with a sidelong glance” and is of uncertain origin although etymologists seem certain it was derived from some word related to or meaning “slope, slant, acute angle” although there are no surviving texts in which instances of use have survived.  This was also the French équinter (cut to a point) and the French dialectal esquintar & squintar (cast a glance, look furtively) and there may be a relationship but again, no documents exist to establish a link.  The Australian slang verb squiz was in use by at least 1916 (apparently with a civilian rather than military origin) and meant “to look at” (without any suggestion of it being “a quick look” and it may have been a portmanteau word, a blend of squi(nt) and (qui)z although the “quiz” part has never been explained and it may have the “z” was used just for the attractiveness of the sound.

Joe Biden with Ray-Ban Aviators (left) and without, squinting.

Joe Biden (b 1942; US president since 2021) is often photographed wearing a pair of Ray-Ban, gold-rimmed aviator sunglasses and they’ve become one of his signature accessories.  In less unhappy times he presented a custom pair of aviators to Vladimir Vladimirovich Putin (b 1952; president or prime minister of Russia since 1999) along with a crystal sculpture of an American bison, the US national mammal.  Gift giving between heads of governments is a centuries-old tradition and it’s not known what the US gave Imran Khan (b 1952; prime minister of Pakistan 2018-2022); those interested should probably check eBay.  When Mr Biden isn’t wearing his Ray-Bans, he’s often pictured squinting and there has been speculation about the reason for this: (1) his eyes could be highly sensitive to light, (2) he may suffer from a mild case of strabismus (an imbalance in the muscles controlling eye movement) or (3) he may have difficulty focusing on the teleprompter he needs to use because his cognitive decline has reached the point where he can no longer remember what he needs to say and he’s too old to learn how to sync his speech with the prompting his staff could provide through an earpiece.  His decline may accelerate and, if re-elected in 2024, he’ll be 86 when his term ends so there’s plenty of time for him to deteriorate to the point a clinician would pronounce senility.  Over the centuries, the world has had a few heads of state or government who variously have been (1) a bit vague, (2) senile or (3) barking mad but few of them have had their own nuclear arsenal.

Heads of state squinting: Kim Jong-un (Kim III, b 1982; Supreme Leader of DPRK (North Korea) since 2011, left) & Donald Trump (b 1946; US president 2017-2021, right).

A squint (the partial closing of the eyelids) differs from a stare which is fixedly to look at something or someone.  A less common use (probably obsolete except in literary or poetic use) was to vest something with being “very conspicuous on account of size, prominence, colour, or brilliancy; to stand out; to project; to bristle”.  One can squint while staring but stares can be anything from a squint to something wide-eyed.  Stare was from the From Middle English staren, from the Old English starian (to stare), from the Proto-West Germanic starēn, from the Proto-Germanic starjaną & starāną (to be fixed, be rigid), from the primitive Indo-European ster-.  It was cognate with the Dutch staren (to stare), the German starren (to stare) and the German starr (stiff).  The verb was from the Old English starian (to gaze steadily with the eyes wide open, look fixedly at, be wide-eyed (with madness, awe etc)”, from the Proto-Germanic staren (be rigid (the source also of the Old Norse stara, the Middle Low German & Middle Dutch staren, the Old High German staren  & starren (to stare at), the German starren (to stiffen) & starr (stiff), the Old Norse storr (proud), the Old High German storren (to stand out, project) and the Gothic and staurran (to be obstinate), from the primitive Indo-European root ster- (stiff).  In English, use of the word originally did not imply rudeness.  The phrase “to stare [someone] down dates from 1848 and the first known reference to a “staring contest” is from 1895.  In his memoir (Inside the Third Reich (1969), Albert Speer (1905–1981; Nazi court architect 1934-1942; Nazi minister of armaments and war production 1942-1945) claimed that during a communal meal, he once won an informal “staring contest” with Adolf Hitler (1889-1945; Führer (leader) and German head of government 1933-1945 & head of state 1934-1945), something which presumably be felt compelled to mention because so many of his contemporaries had in their memoirs and interviews commented on “Hitler’s hypnotic gaze”.

If looks could kill: Greta Thunberg (in pink) death-staring Donald Trump.

A frequently seen version of the stare is the so-called “death stare”, the idea being that one is looking at another with a hatred of such intensity it’s suspected one wishes them to die.  The idea of being able to “subject (someone) to the intimidating power of a stare" date from the 1670s and in popular culture, books have been written and films produced with a plotline involving someone able to doom another with nothing more than a stare.  Noted weather forecaster Greta Thunberg’s (b 2003) famous death stare directed at Donald Trump (b 1946; US president 2017-2021) during the United Nations (UN) climate change summit, New York, September 2019.  Those needing an illustration for a school project about the use of the phrase “If looks could kill” need look no further.  In response, Mr Trump tweeted: “She seems like a very happy young girl looking forward to a bright and wonderful future. So nice to see!”  Ms Thunberg trumped Trump’s mockery by adding to her X (the app formerly known as Twitter) profile: “A very happy young girl looking forward to a bright and wonderful future.”

Crooked Hillary Clinton had many reasons to stare at her husband and quite a few were caught on camera.  Analysts suggest that while it's hard to judge, her stares may at times have verged on being "death stares".

Stare is etymologically unrelated to stair (one of or a series of steps; a staircase) which was from the Middle English steire, staire, stayre, stayer, steir, steyre & steyer, from the Old English stǣġer (stair, staircase), from the Proto-Germanic staigriz (stairs, scaffolding), from the primitive Indo-European steyg- (to walk, proceed, march, climb”).  It was cognate with the Dutch steiger (a stair, step, wharf, pier, scaffolding), the Middle Low German steiger & steir (scaffolding) and the German Low German Steiger (a scaffold; trestle).  It was related to the Old English āstǣġan (to ascend, go up, embark), the Old English stīġan (to go, move, reach; ascend, mount, go up, spring up, rise; scale) and the German Stiege (a flight of stairs).  Stairs are used by the Spanish to illustrate the meaning of the word “enigma”: “A fellow who, were one to meet him of the stairs, one couldn’t be sure if he was coming up or going down”.

A sideways glance from Lindsay Lohan, opening night of Club Lohan, Athens, Greene, October 2016.

In the context of human vision, it means briefly to look at something or someone and it has additional senses including (1) To cause light to gleam or sparkle and (2) literally and figuratively to induce something to move obliquely, the idea picked up in cricket to describe the stroke in which the batsman hits the ball with the bat held at a slant (the classic version being the “leg glance”).  The figurative use can extend from the use of the eyes to communicate feelings to making an incidental or passing reflection, often unfavourably, on a topic.  The significance of a glance is its briefness.  The verb was from the Late Middle English glenchen (of a blow: to strike obliquely, glance; of a person: to turn quickly aside, dodge), from the Old French glacier, glachier & glaichier (to slide; to slip (from which Middle English also gained glacen (of a blow: to strike obliquely, glance; to glide)), from glace (frozen water, ice), from the Vulgar Latin glacia, from the Latin glaciēs (ice), from the primitive Indo-European gel- (to be cold; to freeze).  The noun was derived from the verb and emerged circa 1500, used initially in the sense of “a sudden movement producing a flash” and the familiar modern meaning “a brief or hurried look” dates from the 1580s and this was probably influenced by the Middle English glenten (look askance).  The sideways glance is one effected “from the corner of the eyes”.  For evolutionary reasons, we signal meaning with a variety of non-verbal clues (the so-called “body language”) and usually, when looking at someone, one turns one head in their direction and so one’s glance will be straight ahead.  If one wishing to convey one is especially interested, one turns one’s whole body to face them.  A sideways glance differs in that it’s an indirect mode of engagement, the most negative form of which is said to be “looking sideways” at someone but most sideways glances are more indicative of being merely uninterested.