Glove & Mitten

Glove (pronounced gluhv)

(1) A shaped covering for the hand with individual sheaths for the fingers and thumb, made of leather, fabric etc.

(2) To cover with or as if with a glove; provide with gloves.

(3) In specialized use (as golf glove, boxing glove, driving glove etc), any of various protective or grip-enhancing hand covers worn in sports and related pursuits.

(4) In the rules of cricket, to touch a delivery with one's glove while the gloved hand is on the bat.  Under the rules of cricket, the batsman is deemed to have hit the ball with the bat.

Pre 900: From the Middle English glove & glofe, from the Old English glōf, glōfe & glōfa (glove (weak forms attested only in plural form glōfan (gloves))), from the Proto-Germanic galōfô (glove), a construct of ga- (the collective and associative prefix) + lōfô (flat of the hand, palm), from the primitive Indo-European lāp-, lēp-, & lep- (flat).  It was cognate with the Old Norse glōfi, the Scots gluve & gluive (glove) and the Icelandic glófi (glove).  It was related to the Middle English lofe &, lufe (palm of the hand).  The verb form “to cover or fit with a glove” emerged circa 1400, gloved & gloving followed later; Old English had adjective glofed.  The surname Glover is recorded in parish records from the mid-thirteenth century.  In German, Handschuh is the usual word for glove and translates literally as "hand-shoe"; the Old High German was hantscuoh and it exist in both Danish and Swedish as hantsche, all related to the Old English Handscio (the name of one of Beowulf's companions, eaten by Grendel) which was attested only as a proper name.  Glove is both noun and verb, gloved a verb and adjective, the other adjectival forms being gloveless, glovelike, un·gloved.

Glove appear often in English sayings.  To throw down the glove (often also as gauntlet) is to offer a challenge; to take up the glove is to accept it.  Fits like a glove (attested from 1771) indicates something perfect; to be hand in glove is to be in association with (often pejorative); to treat with kid gloves means gently to handle; to hang up the gloves (in the sense of a pugilist) is to retire.  Again, drawn from boxing, to take off the gloves (when in a dispute or argument) is to continue ruthlessly without regard for the normal rules of conduct; boxing gloves apparently date from 1847.

Mitten (pronounced mit-n)

(1) A hand covering enclosing the four fingers together and the thumb separately; sometimes shortened to mitt.

(2) A slang term for any form of glove (rare).

1350–1400: From the Middle English miteyn & mitain, from the Old & Middle French mitan, miton & mitaine (mitten; half-glove), from Old French mitaine (Mitain noted as a surname from the mid-thirteenth century).  The Modern French spelling is mitaine, from the Frankish mitamo & mittamo (half), superlative of mitti (midpoint), from the Proto-Germanic midjô & midją (middle, center), from the primitive Indo-European médhyos (between, in the middle, center).  It was cognate with the Old High German mittamo & metemo (half, in the middle), the Old Dutch medemest (midmost) and the Old English medume (average, moderate, medium).  Related to all was the Medieval Latin mitta of uncertain origin but perhaps from the Middle High German mittemo & the Old High German mittamo (middle, midmost (reflecting the notion of "half-glove")), or from the Vulgar Latin medietana (divided in the middle) from the Classical Latin medius.  From circa 1755, a mitten was a "lace or knitted silk glove for women covering the forearm, the wrist, and part of the hand", a item of fashion for women in the early 1800s and revived at the turn of the twentieth century.  The now obsolete colloquial phrase from the 1820s get the mitten meaning “a man refused or dismissed as a lover", the notion receiving the mitten instead of the hand.  The only derived for is the adjective mittenlike; mittened apparently doesn’t exist.

Lindsay Lohan in gloves.

In general use, many things technically mittens are referred to as gloves.  Boxing gloves for example don't have separate fingers but there is actually a boxing mitt.  It features thicker knuckle padding compared to standard boxing gloves, designed to protect the hands from heavy boxing bag impacts.  Manufacturers caution that while they can be used for pad work, their dense foam protection is not ideal for sparring sessions.

World War II (1939-1945) veteran George HW Bush (1924–2018; US President (George XLI 1989-1993)) would have remembered Winston Churchill's (1875-1965; UK prime-minister 1940-1945 & 1951-1955) wartime "V for victory" sign and that’s the meaning the gesture gained in the US.  Unfortunately he wasn’t aware of its significance in the antipodes: when given with the palm facing inwards, it’s the equivalent to the upraised middle finger in the US.  On a state visit to Australia in 1992, while his motorcade was percolating through Canberra, he made the sign to some locals lining the road.  What might have been thought a slight worked out well, the crowd lining the road cheering the gesture which must have been encouraging.  That same day, the president gave a speech advocating stronger efforts “to foster greater understanding” between the American and Australian cultures. The Lakeland Ledger, reporting his latest gaffe, wrote, “...wearing mittens when abroad would be a beginning”.

Bernie Sanders, (b 1941; US senator (independent) for Vermont since 2007 and "Crazy Bernie" in Donald Trump's naming system) wearing mittens at President Biden’s inauguration, Washington DC, 20 January 2021.  Vermont folk are used to cold winters and the mittens attracted memes.  Here, comrade Bernie bookends the 1945 Yalta Conference with comrade Stalin.