Smite

Smite (pronounced smahyt)

(1) To strike or hit hard, with or as with the hand, a stick, or other weapon; to deliver or deal (a blow, hit etc) by striking hard.

(2) As acts of God, to strike down, injure, or slay (influenced by the use of the word in biblical translations); to kill or injure by the exercise of divine power.

(3) To afflict or attack with deadly or disastrous effect; violently to kill; to slay.

(4) In military conflict, to put to rout in battle; to overthrow.

(5) To afflict; to chasten; to punish.

(6) To feel mentally or morally afflicted with a sudden pang.

(7) Figuratively (now (as smitten) used only in passive), to strike with love or infatuation; to affect suddenly and strongly with a specified feeling; to impress favorably; charm; enamor.

Pre 900: From the Middle English smiten (to daub, smear, smudge; soil, defile, pollute) from the Old English smītan from the Proto-Germanic smītaną (to sling; throw), from the primitive Indo-European smeyd- (to smear, whisk, strike, rub).  It was cognate with Saterland Frisian smiete (to throw, toss), the West Frisian smite (to throw), the Low German smieten (to throw, chuck, toss), the Dutch smijten (to fling, hurl, throw), the Middle Low German besmitten (to soil, sully), the German schmeißen (schmeissen) (to fling, throw), the Danish smide (to throw) and the Gothic bismeitan (to besmear, anoint).  The alternative spelling smight is long obsolete.  Smite & smiting are nouns & verbs, smited (smit is archaic except in poetic use) & smote are verbs (the latter an adjective in Middle English), smiter is a noun and smitten is an adjective & verb; the (rare) noun plural is smites.

Smitten: Donald Trump (b 1946; US president 2017-2021) looking longingly at Kim Jong-un (Kim III, b 1982; Supreme Leader of DPRK (North Korea) since 2011).

Although before their eyes met in 2018, the two had exchanged such long-distance insults as "dotard" and "little rocket man", after meeting, things changed as Mr Trump would later explain: “I like him. He likes me. I guess that’s OK. Am I allowed to say that?  I was being really tough and so was he. And we would go back and forth.  And then we fell in love.  No, really.  He wrote me beautiful letters.  They were great letters.  And then we fell in love.”  Caught up in the magic of the moment, the two were clearly smitten but on substantive matters there was little progress and within a year the DPRK's highly productive news agency was releasing transcripts of the foreign ministry's statement in which it claimed Mr Trump's attitude "must really be diagnosed as the relapse of the dotage of a dotard".  Assuming both live to see the day, the only hope of a reconciliation would seem to be Mr Trump regaining the presidency in 2024.

The meaning "to hit, strike, beat" is from the mid twelfth century, derived from the Old English smitan but that’s attested only as "to daub, smear on; soil, pollute, blemish, defile", the sense also of the Proto-Germanic smitan, the Swedish smita, the Danish smide, the Old Frisian smita, the Middle Low German and Middle Dutch smiten, the Dutch smijten, the Old High German smizan, the German schmeißen and the Gothic bismeitan.  The development of the various senses is unclear but most etymologists agree that of throwing is probably the original, more than one suggesting the semantic channel may have been “slapping mud on walls in wattle and daub construction", connected with the primitive Indo-European sme- (to smear).  The sense of "slay in combat" emerged circa 1300 from the Biblical expression “smite to death”, first attested circa 1200.  The meaning "visit disastrously" is mid-twelfth century, also of Biblical origin; "strike with passion or emotion" dates from circa 1300.

It varies with the translation but there’s much smiting in the Bible, most versions having well over a hundred instances including: 

And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them (Deuteronomy 7:2)

And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.  (Jeremiah 21:6)

 Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence. (Ezekiel 6:11)

And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that I am the LORD that smiteth. (Ezekiel 7:9)

Smitten: Lindsay Lohan and husband Bader Shammas (b 1987).

In its original sense (daub, smear, smudge etc), smite is close to obsolete.  In the late sense of “strike”, it’s rare except in Biblical scholarship, long supplanted in English by an array of synonyms including afflict, knock, hit, chasten, chastise, sock, defeat, visit, attack, buffet, dash, swat, smack, slap, wallop, strike, clobber, blast, whack & belt.  A noun form is smiter, the other verbs being smote, smit, smitten & smiting, all obsolete except smitten which has survived in a poetic niche, usually to describe the first, fine, careless rapture of love.