Refusenik

Refusenik (pronounced ri-fyooz-nik)

(1) In (originally) informal use, a citizen of the USSR (the Union of Soviet Socialist Republics, 1922-1991), a Soviet citizen (usually Jewish) who was denied permission to emigrate from the Soviet Union (usually to Israel).

(2) By extension, a person who refuses to cooperate with a system or comply with a law as a matter of political principle or because of a moral conviction.

Circa 1975: The construct was refuse + -nik.  The Russian отказник (otkáznik), the construct of which was отка́з (otkáz) (refusal, denial, repudiation, rejection, nonsuit; renunciation, disavowal; breakdown, failure) +‎ -ник (-nik) was a synonym of refusenik.  The -ник suffix was from the Proto-Slavic -ьnikъ, created originally by a nominalization of the adjectives in -ьnъ with the suffix -ikъ (from -ик (-ik)).  The suffix and was used to form masculine nouns, usually denoting adherents etc, the use illustrated by forms such as the dialectal Lithuanian lauk-inykas (peasant, farmer), from laũkas (field) and the Old Prussian lauk-inikis (vassal).  Refuse (in the sense of “to decline a request or demand” was from the Middle English refusen, from the Old French refuser, from the Vulgar Latin refūsāre, a blend of Classical Latin refūtāre (the source also of “refute”) and recūsāre (the source also of recuse).  The use in the sense of “items or material that have been discarded; rubbish, garbage, trash) was a late Middle English borrowing of the Middle French refusé, past participle of refuser (to refuse) which displaced the native Middle English wernen (to refuse).  In English, “refusenik” began as a calque of the Russian отка́зник (otkáznik) and from the mid-1970s, “refusenik” came to be used of someone who refused to do something (usually some law with which most complied), often either as a protest against government policy (conscription) or as a matter of personal autonomy (mandated vaccination).  While the construct of the word was an amusing novelty, the idea conveyed had a long tradition, the English agent noun refuser documented since the late fifteenth century.  The alternative spelling refusnik was not uncommon.  Refusenik is a noun; the noun plural is refuseniks.  Forms like refuseniking & refuseniked are non-standard but used for humorous effect as required.

Technically the –nik suffix corresponds approximately to the English –er in that nearly always it denotes an agent noun (ie it describes a person related to the thing, state, habit, or action described by the word to which the suffix is attached).  The –er suffix was from the Middle English –er & -ere, from the Old English -ere, from the Proto-Germanic -ārijaz, thought most likely to have been borrowed from the Latin –ārius where, as a suffix, it was used to form adjectives from nouns or numerals.  In English, the –er suffix, when added to a verb, created an agent noun: the person or thing that doing the action indicated by the root verb.   The use in English was reinforced by the synonymous but unrelated Old French –or & -eor (the Anglo-Norman variant -our), from the Latin -ātor & -tor, from the primitive Indo-European -tōr.  When appended to a noun, it created the noun denoting an occupation or describing the person whose occupation is the noun.  The connotation however is different in that –er is linguistically neutral (ie the value in the word “murderer” is carried by the “murder” element) whereas a –nik word is usually loaded and that can be negative, positive and often jocular. 

In structural linguistics, the process of creating words by adding a foreign suffix (such as refusenik) is known as “suffix borrowing” (or “affix borrowing”, “prefix borrowing” the obvious companion term).  Refusenik was thus a fork of the phenomenon known as “neoclassical blending” or “neoclassical compounding”, where a foreign morpheme is combined with a native or other language base.  The forms are described as “neologisms created through affixation” and many are coined for jocular effect, the “-nik” subset used to imply a person associated with something, often in a somewhat negative sense, other noted examples including “beatnik” (a member of the “beat” generation of the 1950s, an early example of what would in the 1960s come to be called the “counter culture” and a kind of proto-hippie), “peacenik” (one opposed to war and coined originally to describe those associated with the anti-war movement in the US and opposed to US participation in the conflict in Indochina), “warnick” (the response of the peaceniks to those who supported US policy (which wasn’t picked up by the establishment, unlike “dry”, used originally as a slur by the those who had been labeled “wet” (higher taxes, more social spending etc); the “drys” (smaller government, deregulation etc) liked the term and adopted it although their attempt to give it a little more appeal as “warm & dry” never caught on), “appeasenik” (used in a derogatory sense to describe those who prefer a policy of appeasement to a more robust foreign policy response), “contranik”, (used in a derogatory sense to describe those in the US supporting the right-wing Contras (from the Spanish la contrarrevolución (literally “the counter-revolution”) who between 1979-1990 staged an insurgency against Nicaragua’s Marxist Sandinista Junta), “nogoodnik” (someone disreputable), “neatnick” (someone thought obsessively tidy in their habits), “kibbutznik” (In Israel, a member of a kibbutz (and not necessarily a Russian émigré)), “sweetnik” (one’s sweetheart (male or female), “noisenik” (a musician who produces harsh, discordant music (with deliberate intent rather than through lack of skill) and “nudenik” (a advocate of nude sunbathing).

A 1961 guide to the beatnik world view.

The difference between a “beatnik and a “beat” was that the “Beats” were members of the “Beat Generation” a literary and cultural movement which emerged in the late 1940s and popularized by the writers Jack Kerouac (1922-1969), Allen Ginsberg (1926–1997), William S Burroughs (1914–1997) a Neal Cassady (1926-1968).  Kerouac would describe the Beat state as being “beaten down, exhausted, but also in touch with the raw, spiritual, and authentic experiences of life” and they were a harbinger of the counter-culture of the 1960s.  There were at the time claims there was a distinct “Beat philosophy” but there were so many claims about this that it really can’t be said there was ever a coherent “philosophy” beyond a sense of rebellion against mainstream culture, materialism, and the alleged conformity on post-war America life, the latter something which in later decades would exert a strong nostalgic pull, exploited by a number of politicians.  The term “beatnik” was more about the stereotyped. Superficial elements associated with those who followed what they thought was the “beat lifestyle”.  It’s not fair to say the beatniks were “the Beat’s groupies” but that probably was the public perception, one which imagined them sitting in coffee shops, wearing berets and listening to poetry readings.

The “nik” words belong to a broader class of borrowed affixed words or loanword derivatives, the best known of which are the neoclassical compounds, formed by combining elements (usually prefixes or suffixes) from classical languages, particularly Greek and Latin, with existing words or roots from other languages (or simply combining Greek & Latin elements, something of which some purists don’t approve).  These compound words are common both in general use and specialized or technical fields such as science, medicine, and philosophy.  Well known examples include: “television” (the construct being tele- (from the Greek tēle (far)) + vision (from the Latin videre (to see)), “automobile”, the construct being auto- (from the Greek autos (self)) + mobile (from the Latin mobilis (movable)), “astronaut” (the construct being astro- (from the Greek astron (star)) + -naut (from the Greek nautēs (sailor)), “bicycle”, the construct being bi- (from the Latin bis (twice)) + cycle (from the Greek kyklos (circle; wheel)).

There has never been an authenticated Lindsaygate or Lohangate so, deductively, Lindsay Lohan has lived a scandal-free life although she does have some history of refusenikism.

Refusenik though belongs to the subset of the type coined usually for humorous effect or a commercial purpose and they include the “-zillas” (stormzilla, bridezilla, bosszilla et al), the suffix from the fictional Godzilla and appended to imply something or someone is excessively large, powerful, or monstrous, usually in an exaggerated or absurd way, the “-aholics” (shopaholic, chocoholic, workaholic et al) the suffix appended to The suffix -aholic (from alcoholic) is often humorously attached to nouns to describe someone addicted to or obsessed with something, the “fests” (geekfest, nerdfest, laughfest, foodfest et al, the –fest suffix from the German Fest (festival), appended to describe and event involves much of a certain thing or theme or will attract those of a certain type, the “-o-ramas” (snack-o-rama, fright-o-rama, book-o-rama et al, the -orama suffix from panorama (a wide view) and appended to suggest an abundance or spectacle of something and of course the “-gates” (pizzagate, whitewatergate, snipergate, servergate, benghazigate et al (all in some way related to crooked Hillary Clinton which is interesting), -gate suffix from the Watergate scandal of the early 1970s.  The use of the –gate scandal is an example of what’s called “transferred, implied or imputed meaning” and because it creates form which are “mock-serious”, the words can straddle a range of senses, unlike something like “chocoholic” which, whatever might be the implications for an individual’s health, is always jocular.

In English, the use of the –nik suffix spiked after the USSR in October 1957 launched Sputnik, the first satellite to orbit the Earth although the earlier Yiddish forms (in Yinglish, the words contributed by Yiddish speakers from Eastern Europe) may also have exerted some regional influence, notably in New York where as early as the 1930s nudnik (an annoying person; a pest, a nag, a jerk) had spread beyond the Jewish community.  The association of with Sputnik created a minor industry among headline writers looking for words to describe the failures, explosions and crashes which were a feature of the launches in the early days of the US space program after the Russian’s satellite had so shocked the Americans.  The terms like kaputnik, dudnik and flopnik became briefly famous and contributed to the impression the Soviets were much more advanced in rocketry and related technology but that was misleading because the Russians had suffered just as many failures but theirs were a state secret and therefore unknown outside official circles while for the US launches were televised nationally on network television.  The perceptions generated by kaputnik, dudnik and flopnik also created a political ripple which would play out in the 1960 US presidential election and beyond.  Although Sputnik gave things quite a shove, the suffix had a long history in English and the Oxford English Dictionary (OED) notes raskolnik (a bit of a rascal) was in use by at least 1723.  After following the British Empire to the other side of the world, raskol washed up in PNG (Papua New Guinea) as a noun meaning “a criminal, operating sometimes as part of a gang”.  IN PNG, raskol was from the English rascal (a rogue, a scoundrel, a trickster) and entered Tok Pisin (“talk + pidgin”, one of PNG’s official languages and a creole of Indo-European, Malayo-Polynesian and Trans-New Guinean languages (principally English and Kuanua).  In later editions of The American Language (first published in 1919), the US satirist & critic HL Mencken (1880–1956 and a fair scholar of the tongue) credited the popularity of the practice of appending -nik to the ends of adjectives to create nouns to US Cartoonist Al Capp (1909–1979) who put a few of them in his syndicated Li'l Abner cartoon (1934-1977), Sputnik (1957) & beatnik (1958) respectively an accelerant or product of the process.

While it often was applied humorously, it also was used of those in Israel who refused to participate in military operations conducted by the Tsva ha-Hagana le-Yisra'el (the Israel Defence Forces (IDF)) in the occupied Palestinian territories (which the government of Israel calls “disputed territories” which the refuseniks regards as unlawful under international law.  Language matters much in the Middle East and some still use “Tel Aviv” as the synecdoche for “government of Israel” because recognition Jerusalem (another “disputed” space” as the capital is so limited.  Tel Aviv briefly was the capital between May 1948-December 1949 and a time when ongoing military conflict rendered Jerusalem too unstable for government operations.  Jerusalem was declared the capital in December 1949 and by mid-1950, most of the state’s administrative apparatus was based there but its status as a national capital is recognized by only a handful of nations.

Books (left & centre), academic journals and magazines used the title “Refusenik” in its original sense of “a Soviet citizen (usually Jewish) who was denied permission to emigrate from the Soviet Union (usually to Israel), something which was a feature of the Brezhnev-era (Leonid Brezhnev (1906–1982; Soviet leader 1964-1982)) USSR but it was later adopted (by extension) in the English-speaking world to refer to those refusing to cooperate with a system or comply with a law as a matter of political principle or because of a moral conviction.  Edited by self-described refusenik (in the later sense) Peretz Kidron (1933–2011) and published in 2013 by Bloomsbury, Refusenik (right) applied the word in the later sense of “those who refuse” rather than the original “those who were refused”.  With a blurb including a quote from linguistics theorist & public intellectual Professor Noam Chomsky (b 1928) and a foreword by author and essayist Susan Sontag (1933—2004), it’s likely a few reviews were written before a page was turned.

Acronym

Acronym (pronounced ak-ruh-nim)

In linguistics, a word formed from the initial letters or groups of letters of words in a set phrase or series of words and pronounced as a separate word (and thus distinguished from an initialism in which the letters are pronounced separately; there are hybrids which combine both methods).

1943: The construct was acr- + -onym.  It was borrowed from the German Akronym, constructed from the Ancient Greek ἄκρον (ákron) (end, peak) + ὄνυμα (ónuma) (name), deconstructed as acr(o)- (high; beginning) +‎ -onym (name) and on the model of the German nouns Homonym & Synonym, first attested in German in the early 1900s and in English in 1940 (although the linguistic practice predated this by at least several decades).  The nouns acronymophilia (an abnormal liking or tendency for the use of acronyms), acronymania (the enthusiastic creation and use of acronyms) and acronymophobia (morbid fear or dread of acronyms) are deployed (usually) in humor.  Those exhibiting symptoms of acronymophilia or acronymania (beyond being a mere acronymist) are likely suffering from acronymitis.  Acronym is a noun & verb, acronymed is a verb, acronymic & acronymous are adjectives and acronymically is an adverb; the noun plural is acronyms.

The acronym is a one of a number of subsets in what are known as “curtailed words”.  Quite when the first acronym was used isn’t known but the habits of people do suggest it’s likely something ancient and there are folk etymologies which offer acronymic expansions for common words including “fuck” “posh” & “shit” but they’re all undocumented and the earliest known use in English was a form of the Arabic أبجد (ʔabjad), the term for the traditional ordering of the Arabic script (from the first four letters: أ (ʔ), ب (b), ج (j), د (d)).  It was the twentieth century in which the acronym multiplied, earlier antipodean contributions including ANZAC (Australian and New Zealand Army Corps) and QANTAS (Queensland and Northern Territory Aerial Services) which soon became the word Qantas, an unusual example in English of a “q” not being followed by a “u”.  Such words do appear in English language texts but they tend to be foreign borrowings including (1) qat (or khat) (a plant native to East Africa and the Arabian Peninsula, often chewed for its stimulant effects, (2) qi (a term from Chinese philosophy referring to life force or energy), qibla (the direction Muslims face when praying, towards the Kaaba in Mecca and (4) qiviut (the soft under-wool of the musk-ox, valued when making warm clothing).

Other acronyms followed ANZAC but it was the upsurge in military activity during World War II (1939-1945) which saw the creation of literally thousands, some to endure, some to be rendered obsolete by circumstances or changes in technology and some genuine one-offs such as PLUTO (Pipeline under the ocean and originally P.L.U.T.O.).  PLUTO really should have been PLUTC because the many lines ran on the floor of the English Channel between England & France as a way of pumping fuel to the beachhead established by the D-Day landings (6 Jun 1944) but PLUTC obviously had little appeal so PLUTO it was.  While a clever idea, problems with the couplings meant the volumes achieved never came close to reaching what was theoretically possible.  The terms acronym, abbreviation and initialism are often used interchangeably, but they have distinct meanings:

Acronym: (a general term for a shortened form of a word or phrase): An acronym is a type of abbreviation where the initial letters of a phrase are taken to form a new word (or one which duplicates an existing word and, not uncommonly, an earlier acronym) which is pronounced as one would a single word (although in commercial use, the pronunciation can be non-standard).  Examples of well known acronyms include “NASA” (National Aeronautics and Space Administration), “Laser” (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) and “UNESCO” (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization”.

Abbreviation (a general term for a shortened form of a word or phrase): An abbreviation is a shortened form of a word or phrase used to represent the full version.  Abbreviations can include acronyms and initialisms, but they can also be simple clippings, truncations or contractions and common examples include “Dr” (Doctor), “Prof” (Professor) and “Thu” (Thursday).

Initialism (An abbreviation where each letter is pronounced separately): An initialism is specific type of abbreviation formed from the first letters of a phrase, but unlike acronyms, each letter is pronounced separately.  Well-known initialisms include “CIA” (Central Intelligence Agency), “UAE” (United Arab Emirates) and “WHO” (World Health Organization).

Leslie Nielsen (1926-2010) ) in one of his muddles as President Harris, addressing the General Assembly (GA) of the United Nations (UN), treating an initialism as an acronym, Scary Movie 4 (2006).

The WHO is an example of the way in which the oral use of acronyms, abbreviations & initialisms evolves by way of practice and habit rather than defined rules or convention.  Obviously, in speech, once could speak of “the who” but it’s never done, the name always expressed in full which is most among the notoriously lazy speakers of the English language who tend usually to prefer the shortest form.  Perhaps it’s felt there could be some ambiguity using the word “who” for such a purpose although that seems a thin argument and it may be there was a sense “the who” might be thought flippant although initialisms are common replacements for formal terms; HMG (his (or her) Majesty’s government) is a standard in Whitehall and Westminster while JPII & JP2 routinely appeared in Vatican documents to refer to John Paul II (1920–2005; pope 1978-2005).  Sometimes, the reason dictating the choice between spelling out the letters or forming a word is obvious:  The Bougainville Revolutionary Army was an armed secessionist movement formed in 1988 by some inhabitants of Bougainville Island who sought independence from Papua New Guinea (commonly referred to as PNG) and the group was always spoken of as the initialism the “bee-ah-eh” rather than the “Bra”, the latter definitely inappropriate.  By contrast, the armed Basque separatist organization Euskadi Ta Askatasuna (“Basque Homeland and Liberty” or “Basque Country and Freedom; active 1959-2018) was always used as an acronym (pronounced et-ah rather than ey-tuh).

The BRA and the bra, not to be confused: Francis Ona (b circa 1953–2005; Bougainville secessionist leader) with fighters from the BRA (Bougainville Revolutionary Army) (left) and Lindsay Lohan in demi-cup bra, Terry Richardson (b 1965) photo-shoot for Love Magazine, 2012.  Of the military formation, BRA is an acronym while as a abbreviation, under ISO 3166-1, it's the alpha-3 country code for Brazil.  Bra is also an abbreviation which has become an English noun; it was a clipping of brassiere, from the French brassière (in the sense it was used of a camisole-like garment).  The French brassière was a singular form which is why in English one buys "a bra" rather than the "pair of bras" one would expect on the model of "pair of spectacles", pair of gloves" etc.

Sometimes though there is inventiveness.  In 1964 the Ford Motor Company released a version of their 427 cubic inch (7.0 litre) FE V8 which featured a then novel (for Detroit) single overhead camshaft.  In industry parlance such a configuration was a “SOHC” but there was no accepted way to pronounce that a stand-alone word so the slang became “cammer” but others saw the possibility in Sohc and decided it was the “sock” so it was both an initialism and an acronym.  Acronyms can also be confused with something else.  In July 1968, John Gorton (1911-2002; Australian prime-minister 1968-1971), conducting a press conference in Djakarta (now Jakarta), was asked a question about “…general SEATO attitudes…” (SEATO was the South East Asian Treaty Organisation, a regional security arrangement (which included the UK & USA); it was created in 1954 but had become moribund years before its dissolution in 1977) to which he replied “Who’s this General Seato?”  The tale is not believed apocryphal.

There is no universal convention (an certainly no “rule”) about whether acronyms are written in upper case (NATO; UNESCO), lower case (radar, scuba) or camel case (a combination of both) (ChiPs) and the best advice is probably to follow to practice of the manufacturer, institution etc or follow one’s preferred style guide.  Quite how these practices evolve varies with the acronym, the most significant influence apparently the subjective sense of how anacronymic they’re perceived to have become and there’s also some evidence of regionalism; historically the US style guides tended to recommend all upper case for pronounced acronyms of four or fewer letters (NATO) while in the UK there was a preference to use the conventions of standard English (Nato) but the such is the US influence on the language that the upper case form is becoming more dominant.  Acronyms formed from beginning syllables are sometimes written in camel case (EpiPen) which appals some but in many cases they’re registered trademarks and that dictates what is correct; in the IT industry the mix of upper & lower case in all sorts of words has for decades been prevalent and such is the apparent randomness that the mix can’t be predicted.  Often “minor” words (“of”; “the”; “and” et al) are represented in lower case but this is not universal so “Out of Order” might appear either as “OOO” of “OoO”.  One thing which does seem to thankfully (mostly) to have vanished is the full stop (period) between letters; U.S.A. demanding a pointless additional three keystrokes.

Gang

Gang (pronounced gang)

(1) A group of (usually male) adolescents who associate closely, often exclusively, for social reasons, especially such a group engaging in delinquent behavior.

(2) A group of people who associate together or act as an organized body for criminal or illegal purposes; A group of people with compatible tastes or mutual interests who gather together for social reasons:

(3) To arrange in groups or sets; form into a gang.

(4) An alternative term for a herd of buffaloes or elks or a pack of wild dogs

(5) A group of shearers who travel to different shearing sheds, shearing, classing, and baling wool (mostly New Zealand rural).

(6) In electronics, to mount two or more components on the same shaft, permitting adjustment by a single control.

(7) In mechanization and robotics, a series of similar tools arranged to work simultaneously in parallel (eg a gang saw is an assembly of blade and conveyor, pulling logs across its blades to cut an entire section into planks with one pass).

(8) As chain gang, a term to describe a work-gang of convicts chained together, usually by the ankles (mostly US, south of the Mason-Dixon Line).

(9) An outbuilding used as a loo (obsolete).

(10) To go, walk, proceed; a going, journey, a course, path, track (chiefly Britain dialectal, northern England & Scotland).

Pre 900: From the Middle English gangen from the Old English gang, gong, gangan and gongan (manner of going, passage, to go, walk, turn out) from the Proto-Germanic ganganą (to go, walk), from the primitive Indo-European ghengh (to step, walk).  It was cognate with the Scots gang (to go on foot, walk), the Swedish gånga (to walk, go), the Old High German gangan, the Old Norse ganga, the Gothic gaggan, the Faroese ganga (to walk), the Icelandic ganga (to walk, go), the Vedic Sanskrit जंहस् (jáṃhas & jangha) (foot, walk) and the Lithuanian žengiu (I stride").  Gang emerged as a variant spelling of gangue; scholars have never found any relation to go.  Gang & ganging are nouns & verbs, ganged is a verb, ganger is a noun and gangster is a noun, verb & adjective; the noun plural is gangs.

A counter-revolutionary gang of four.

The evolution of gang from a word meaning “to walk” to one with a sense of “a group formed for some common purpose” appears to have happened in the mid-fourteenth century, probably via "a set of articles that usually are taken together in going", especially a set of tools used on the same job.  By the 1620s this had been extended in nautical speech to mean "a company of workmen" and, within a decade, gang was being used as a term of disapprobation for "any band of persons travelling together", then "a criminal gang or company" and there was a general trend between the seventeen and nineteenth centuries for it to be used to describe animal herds or flocks.  In US English, by 1724, it applied to slaves working on plantations and by 1855, it was used to mean a "group of criminal or mischievous boys in a city".  Synonyms include clan, tribe, company, clique, crew, band, squad, troop, set, party, syndicate, organization, ring, team, bunch, horde, coterie, crowd, club, shift and posse.  Despite the meaning-shift, both gangway and gang-plank preserve the original sense of the word.

HPM 4 gang power outlet (240v / 10a) with pin pattern used in  Argentina, Australia, China, New Zealand, Fiji, Tonga, Solomon Islands & Papua New Guinea.  This is a "four gang" outlet and not a "gang of four" which is something else.

The seemingly curious use in electrical hardware of the term “gang” to refer to the number of switches or sockets grouped in a housing unit or faceplate arose because electricity was a late arrival to the building industry.  In such hardware, each switch or socket is considered a “gang” (1 gang, 2 gang etc).  The electrical industry borrowed “gang” from its various uses in carpentry, plumbing and mechanical engineering where it was applied to just about any equipment where there existed different versions with different groupings or assemblies of similar items.  In the building industry, “gang” had become a standardized term long before there were electrical products so it was natural it be adopted rather than invent new jargon.

The Gang of Four

Although the term (and variations) has since often been used in both politics and popular culture, the original Gang of Four was a faction of the Chinese Communist Party (CCP), the four members all figures of significance during the Cultural Revolution (1966–1976).  The best known of the four was comrade Chairman Mao Zedong's (1893–1976; chairman of the Chinese Communist Party (CCP) 1949-1976) last wife and the extent to which wife and gang, rather than Chairman Mao, were responsible for what happened in the Cultural Revolution remains a dispute among sinologists.  The Gang of Four were arrested within a month of Mao’s death in 1976 and labelled "counter-revolutionaries”.  After a CCP show trial, they were sentenced either to death or long prison-terms although the capital sentences were later commuted.  All have since died, either in prison or after release in the late 1990s.

The Gang of Four on trial, Beijing, 1981.

Comrade Stalin (1878-1953; Soviet leader 1924-1953) conducted the most notorious of his "show trials" during the great purges of the 1930s but he didn't have television as a platform to spread the message (even so, the Soviet populations seemed to "get it").  The CCP however did arrange edited "packages" of the trial of the Gang of Four to be shown on domestic television and while few would have been on tenterhooks waiting for the verdicts, it must have been an interesting insight to the way the CCP presented such things and a rare glimpse of the actual workings of the party's legal mechanisms.  Although sometimes characterized as the "last act" of the Cultural Revolution, it might be more correct to think of it as a coda and although any legal precedents set or upheld may not have been of much significance, the affair has left a linguistic legacy, "gang of four" used for many purposes both in China and the West.  Such is the power of the phrase in China that in a place like Hong Kong, anyone a bit suspicious (and they know who they are) are advised to meet to groups of no more than three.

Guinea

Guinea (pronounced guin-ee)

(1) In geography, a coastal region in western Africa, extending from the Gambia River to the Gabon estuary.

(2) As Republic of Guinea (since 1958), an independent state in western Africa, on the Atlantic coast, formerly French Guinea, a part of the French colonial empire.

(3) In geography, as the Gulf of Guinea, a part of the Atlantic Ocean that projects into the western coast of Africa and extends from Côte d'Ivoire (the Ivory Coast) to The Gabonese Republic (the Gabon).

(4) A gold coin of Great Britain issued from 1663 to 1816, with a nominal value of 20 shillings until 1717 when, until the adoption of decimal currency in 1971, it was standardised at a value of twenty-one shillings.

(5) In horse racing, a person who does miscellaneous work in or around a horse stable (initial lower case).

(6) In historic admiralty use, as guinea-men, a trading ship of the seventeenth century used in the Atlantic trade.

1663: The coin was in use between 1663-1816, the name derived from it being the colony of Guinea which provided most of the gold used in its production.  Descendants include the Irish gine, the Scottish Gaelic gini, the Spanish guinea and the Welsh gini.  It’s also the basis for the Arabic word for the Egyptian pound الجنيه el-Genēh / el-Geni, calculated as 100 qirsh (one pound) and, circa 1900, worth approximately 21 shillings.  The guinea was, predictably, part of the British class system.  It was thought more gentlemanly than the pound so the artist would pay for his paint and canvas in pounds but charge for his portraits in guineas.  One quirk of the valuation was that a third of a guinea equaled exactly seven shillings, thirds and things in sevens highly unusual in currencies until the planet’s only $7 banknote was issued by the Central Bank of Fiji to commemorate the gold medal the rugby sevens team won at the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro.  There was no currency symbol for the guinea, 1 guinea written either a “1g” or “1gn”.

The name of the colony Guinea (since 1958 the Republic of Guinea) came from the Portuguese word Guiné, a fifteenth century formation created to describe the geographical area inhabited by the Guineus, a generic term for the black African peoples south of the Senegal River (and thus distinguished from the "tawny" Zenaga Berbers to the north whom the Portuguese called Azenegues or Moors).  Some sources also cite a connection to the (north African) Tuareg word aginaw (black people).  New Guinea was named in 1546 by the Spanish explorer Inigo Ortiz de Retes in reference to the natives' dark skin and tightly curled hair and the Guinea hen is a domestic fowl first imported from there in the 1570s.

Linguistically, the guinea pig must have seemed as strange to geographers and biologists as the Holy Roman Empire appeared to Voltaire (François-Marie Arouet; 1694–1778) for it does not come from Guinea and is unrelated to any pig.  A rodent native to South America, beginning in the 1660s, it was brought back to Britain aboard Guinea-men, ships that plied the triangle trade routes between England, Guinea, and South America.  That’s the standard view of the origin of the name but there are alternative etymologies, one suggesting a link to its resemblance to the young of the Guinea-hog "river pig" and another from possibly illiterate sailors confusing Guinea with the South American region of Guyana.  All agree however that it came to be dubbed a pig because of the similarity of its grunting sounds to its unrelated porcine namesake.  The use "one subjected to an experiment" dates from 1920, the adoption (al la lab rat) because they were a favorite animal for animal experimentation in science and industry.

A one guinea coin (1663, Charles II (1630–1685; King of Scotland 1649-1651, King of Scotland, England and Ireland 1660-1685)).

The guinea was a coin of approximately one quarter ounce of gold, issued in Great Britain between 1663 and 1816.  It was the first English machine-struck gold coin and was originally worth one pound sterling (twenty shillings) but rises in the price of gold relative to silver caused the value of the guinea to increase and reach as much as thirty shillings and between 1717-1816, its value was officially fixed at twenty-one shillings and when the gold standard was adopted, guinea became a colloquial or specialised term although it continued as a measure of exchange.  In the great recoinage of 1816, the guinea was replaced as the major unit of currency by the pound and in coinage with a sovereign.

A one guinea promissory note issued 2 May 1796.

Even after the coin ceased to circulate, the name guinea was long used to indicate the amount of one pound and one shilling.  The guinea had an aristocratic overtone; professional fees and payment for land, horses, art, bespoke tailoring, furniture and other luxury items are still sometimes quoted in guineas even after decimalisation in 1971, the practice continued also in Australia and New Zealand even after they decimalized in 1966 & 1967 respectively although transactional use soon died in the antipodes.  In England and Wales, it’s still quoted in the pricing and sale of livestock at auction and racehorses, where the purchaser will pay in guineas but the seller will receive payment in an equal number of sterling. The difference (5p in each guinea (£1.05=105p)) is traditionally the auctioneer's commission (which thus is the usual 5% buyer's fee typically levied at auctions).  Many major horse races in Great Britain, Ireland, Canada, New Zealand and Australia bear names such as The Thousand Guineas although though the purse will be much higher and may even be in a a foreign currency.

It's apparently an urban myth that raffish Jaguars were advertised in pounds while prices for the similar but somehow more respectable Daimlers were listed in guineas.  Historical records do suggest there were dealers who advertised prices in guineas but it was rare and they seem to have done it for everything they sold.  The factory listed both only in £Stg.

Raffish 1963 Jaguar Mk 2 3.8.  (Stg£1561 including purchase tax).

The addition of the lively 220 bhp 3.8 litre XK engine to the Mark 2 on what was a dated chassis meant that on the road it could sometimes be a little too entertaining but in early 1960s saloon car racing it was dominant for years until rendered uncompetitive by the new generation of “total performance” fast Fords, the 427 Galaxie, the Lotus Cortina and later the Mustang.

Respectable 1963 Daimler V8 2.5.  (Stg£1568 including purchase tax).

One of the classic engines of the era, the jewel-like, 2½ litre hemi-head V8 lent an air of refinement and exclusivity to the small Jaguar.  Remarkably, the performance almost matched the Jaguar 3.4 and it’s remembered too for the quality of the exhaust note, a burble which for over sixty years, few have matched.

Connecticut Humane Society employee Rachel McCabe in 2012 introducing guinea pigs Britney Spears & Lindsay Lohan who were in need of a good home but couldn't be separated.

The point about them not being separated was serious, Switzerland even having passed a law that people are not permitted to own a single guinea pig (or parrot), the rationale being they're a social species and it's thought a form of animal abuse if they're not able regularly to interact with others of their species.  Curious and inquisitive by nature, guinea pigs are timid explorers who become very attached to both their partners & owners and Swiss law further provides that if one dies, the survivor must be provided with a new friend.  That can be as much a challenge as it is for humans to find a mate which is why Swiss animal lover Priska Küng runs a matchmaking service for guinea pigs who find themselves alone.  The service is said to be “in high demand”.

Radar

Radar (pronounced rey-dahr)

(1) In electronics, a device for determining the presence and location of an object by measuring the time for the echo of a radio wave to return from it and the direction from which it returns (originally the acronym RA(dio)D(etecting)A(nd)R(anging)).

(2) Collectively, the hardware & software used in such systems.

(3) Figuratively, a means or sense of awareness or perception:

1940–1945: An acronym (RADAR: RA(dio)D(etecting)A(nd)R(anging)), coined in the US and entering English as a word within years.  Specialized forms are created as needed (radar gun, radar zone, radar tower, radar trap et al) Radar is a noun, verb & adjective; the noun plural is radars.

Although it wouldn’t be known as radar for a few years, the system first became well known (within a small community on both sides of the English Channel) in 1940 because the string of radar installations along the English coast played such a significant role in the Royal Air Force’s (RAF) defense during the Battle of Britain, the air-war fought that summer.  What the radar did was to provide sufficient notice of an attack to enable RAF Fighter Command to react to threats in the right place at the right time (altitude was always a problem to assess) by “scrambling” squadrons of aircraft on stand-by rather than having to maintain constant patrols in the sky, something which rapidly would have diminished resources.

RAF radar towers on the channel coast, 1940.

There was some criticism that after some early attacks on the radar installations, the Luftwaffe didn’t persist, much to their disadvantage as it transpired.  In fact, the early attacks were successful and for periods, the ground controllers substantially were “blind” but the Germans could only attack what they could see and this was the masts and wires along the coast, easily and quickly able to be repaired.  The Germans knew what the radar was doing and suspected the advantage it offered the defenders but because their early attacks on the towers and wires, although clearly destructive, appeared to do little to diminish the RAF’s ability to respond, they switched to other targets.  The towers and wires were actually just a part of a system, much of which was underground, and it was the connectivity between the controllers receiving & interpreting the radar data, the sector stations and the fighter squadrons which made the RAF so effective.  Technically, the way the British implemented radar was an inefficient "brute-force" approach but it worked well and was able to be built and repaired quickly.  RAF was also an interesting example of how acronyms are adapted for use.  The British traditionally sounded RAF as the letters R-A-F rather than “raff” but when the Royal Australian Air Force (RAAF) was formed, they adopted the form “raff”, presumably as a point of differentiation and, the Australians being never fond of wasted effort, something like “R-double-A-F” would have been a bit much.

Although some have tried to be prescriptive about forms of use and for centuries others have published style guides and books of “rules”, English tends still to evolve organically and words, “rules” and conventions come and go; only the strong survive in this laboratory of linguistic Darwinism.  The transition of an acronym to a recognized "word" is an example of some of the processes involved and although the proliferation of acronyms is certainly a recent phenomenon, they’ve actually be around at least since Antiquity, their initial attractions being they saved space on the expensive material on which stuff was written, they meant a scribe or scholar saved time (some paid by the hour or even the characters used) and generally, they made texts easier to read.  However, in the West, it was during World War I (1914-1918) that the growth in the number of acronyms really began, the military taking to them with a glee which soon infected the rest of government.

Etymologists note the trend of construction beginning early in the twentieth century before the great spike during the Great War but the word acronym seems not to have entered English until 1943.  It was borrowed from the circa 1902 German Akronym, from the Ancient Greek ἄκρον (ákron) (end, peak) & ὄνυμα (ónuma) (name), the construct being acro- (high; beginning) +‎ -(o)nym (name) and modeled after two other German nouns from semantics “homonym” (word with the same sound and spelling as another but different meaning) & Synonym (a word with the same meaning as another word).  For most of us, whatever looks like an acronym is an acronym among the specialists for who structural linguistics is a profession, a calling or an obsession (there’s often overlap), there are distinctions.  They will insist that an acronym is a construction which is always sounded as a word (eg UNESCO, the United Nations Educational, Scientific & Cultural Organization which is pronounced yoo-nes-koh) whereas one (certainly since the mid 1950s) where the letters are sounded as letters (eg BBC, the British Broadcasting Corporation which is pronounced bee-bee-see) is an initialism.  Initialism actually had its own history: in mid-nineteenth century academic publishing it was used in the sense of “group of initial letters of an author's name (rather than the full name) atop a published paper” and an earlier term for what is now known as an initialism “alphabetic abbreviation”, dating from 1907.

Lindsay Lohan on the cover or Radar magazine, June-July 2007.  The last print-edition of Radar was in 2008; since 2009 it's been released on-line. 

For most folk their handling of such things has little to do with the structural distinctions but is more pragmatic and based on linguistic convenience and administrative convenience.  When typing, www makes more sense than “world wide web” yet in speech the full version is an economic three syllables, unlike the acronym which takes a time-consuming nine and is thus rare.  In the 1990s, “dub-dub-dub” was suggested as an alternative but it never caught on.  There are also situations where an acronym may be a homophone of another word so while ETA (the acronym for Euskadi Ta Askatasuna (Basque Homeland and Liberty), the armed left-wing separatist organization in Spain’s Basque Country) was pronounced etta, the Bougainville Revolutionary Army (an armed secessionist movement of Bougainvilleans seeking independence from Papua New Guinea (PNG)) enjoyed the acronym BRA but it was never spoken as brah but always B-R-A.  So, the constructions which most regard as acronyms (or variations of the breed) consists of eleven types:

(1) Pronounced as a word, containing only initial letters (eg TIFF: True Image File Format; pronounced tif), (2) Pronounced as a word, the construct a mix of initial and non-initial letters (eg Radar: RA(dio)D(etecting)A(nd)R(anging); pronounced ray-dar), (3) Pronounced as a mix of letters and a word (eg JPEG: Joint Photographic Experts Group; pronounced jay-peg (although the variation jay-pee-gee is widespread because the file-name format used by CP/M in the 1970s and PC/MS-DOS in the 1980s in which file names used a string of up to eight characters, followed by a period, followed by an type-identifying file-name extension of up to three characters meant JPEGs were named filename.jpg), (4) Pronounced as a string of letters (eg BBC: British Broadcasting Corporation; pronounced bee-bee-see), (5) Pronounced as a string of letters, but with an interpolated verbal shortcut (eg National Health & Medical Research Council: NH&MRC; pronounced enn-aitch-and-emm-are-see), (6) A Shortcut incorporated into a name (eg SCO: the Santa Cruz Operation; pronounced sko) (7) The mnemonic (eg KISS: Keep It Simple, Stupid; pronounced kiss), (8) The self-referential (eg TLA: Three Letter Acronym; pronounced tee-elle-eh), (9) The interpolated acronym (eg GIMP: GNU Image Manipulation Program; pronounced gimp), (10) Pseudo-acronyms (eg K9: pronounced key-nahyn (ie canine) which when sounded invoke a word or phrase (thus technically gramograms) and (11) The dreaded internally redundant acronym where a word (usually the last) is duplicated (eg ATM: Automated Teller Machine which is often used as ATM Machine.

The ATM machine might be OK if ATM had become a word (a la radar) but it never did.  Why some acronyms enter English as genuine stand-alone words while others never do is influence by a number of things but there are certainly no defined rules:

(1) Frequency of Use: If an acronym is used widely and frequently it can come to be accepted as a word: Thus, while NACA (National Advisory Committee for Aeronautics never reached critical mass, it’s successor organization NASA (National Aeronautics and Space Administration) certainly did.

(2) Ease of use: The effortlessness with something rolls off the tongue will influence acceptance.  Radar and scuba (self-contained underwater breathing apparatus) both benefited from this but sometimes an acronym’s creators may have wished they’d thought of something less amenable: In 1972, Richard Nixon's (1913-1994; US president 1969-1974) campaign staff created the "Committee to Re-elect the President" which they abbreviated to CRP but the (usually hostile) press of course prefered CREEP and that's how it's remembered.  As it turned out, the journalists were right; in addition to fund-raising, printing flyers and producing bumper stickers, CREEP also engaged in back-channel deals and dirty-tricks operations.

(3) Portability: If an acronym is used in ways other than for the original purpose, it’s more likely to become a word.  Radar came to be used in many figurative ways and even spawned the imaginative “gaydar” (a portmanteau word, a blend of gay + (ra)dar, a colloquialism describing an individual’s (deductive or intuitive) ability to identify another as gay when it’s not immediately obvious through visual or other clues.

(4) Lexical Adaptation: The more an acronym can be adapted to fit standard grammatical rules, the more quickly it might be accepted as a word; laser (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) & radar both quickly came into use as nouns.

(5) Duration of use: The longer an acronym is in use, the more likely it will become ingrained in the lexicon.  Of course notoriety can transcend time: The Nazi Gestapo (Geheime Staatspolizei (Secret State Police)) existed for barely a dozen years but remains so notorious it’s part of language, used especially in political discourse when critiquing the powers of the state.

(6) The lexicographical imprimatur: If the editors of dictionaries accept a word and grant it an entry, there’s probably no more significant step for an acronym on the way to word-hood.  Of course, an entry in an established publication (preferably one with at least a history of print editions) suggests legitimacy in a way that on-line versions curated by users may not but English in such matters also works by acclamation and it may be some acronyms which became words really did first appear in the very often helpful Urban Dictionary.