Showing posts sorted by relevance for query Viceroy. Sort by date Show all posts
Showing posts sorted by relevance for query Viceroy. Sort by date Show all posts

Saturday, August 15, 2020

Viceroy

Viceroy (pronounced vahys-roi)

(1) A person appointed to rule a country or province as the deputy of the sovereign and exercising the powers of the sovereign.

(2) A brightly marked American butterfly (Limenitis archippus), closely mimicking the monarch butterfly in coloration but slightly smaller, hence the analogy with a sovereign and their representative.

1515–1525: From the Middle French, the construct being vice- + roy.  Vice was from the Old French vice (deputy), from the Latin vice (in place of), an ablative form of vicis.  In English (and other languages) the vice prefix was used to indicate an office in a subordinate position including air vice-marshal, vice-admiral, vice-captain, vice-chair, vice-chairman, vice-chancellor, vice-consul, vice-director, vice president, vice-president, vice-regent & vice-principal.  Roy was from the Middle English roy & roye, from the Old French roi (king), from the Latin rēgem, accusative of rēx (king) and related to regere (to keep straight, guide, lead, rule), from the primitive Indo-European root reg- (move in a straight line) with derivatives meaning “to direct in a straight line" thus the notion of "to lead, rule".  It was a doublet of loa, rajah, Rex, rex and rich.  The noun plurals was roys.  The wife of a viceroy was a vicereine, the word also used for female viceroys of whom there have been a few.  The American butterfly was named in 1881.  Viceroy and viceroy are nouns and viceregal is a noun and adjective; the noun plural is viceroys.

The noun viceregent (the official administrative deputy of a regent) attracted the attention of critics because it was so frequently confused with vicegerent (the official administrative deputy of a ruler, head of state, or church official).  Despite the perceived grandiosity of vicegerent, gained from association with offices such as the Pope as Vicar of Christ on Earth or the regent of a sovereign state, it’s merely generally descriptive of one person substituting for another and can be as well-applied to the shop assistant minding the store while the grocer has lunch.  The area of regency can be a linguistic tangle because a regent is a particular kind of viceregent and there was a time when viceregent was used instead of the correct vicegerent and was sometimes used pleonastically for regent.  The grammar Nazis never liked this and attributed the frequency of occurrence to the preference of viceregal rather than vicereoyal as the adjective of viceroy.

Under the Raj, under the pith helmets: King George V, Emperor of India with Lord Hardinge, Viceroy of India, Government House, Calcutta 1911.

In the rather haphazard way British rule in India evolved, the office of Governor-General of India was created by the Charter Act of 1833 and in an early example of the public-private partnership (PPP), the post was essentially administrative and was both appointed by and reported to the directors of the East India Company, functioning also as an informal conduit between the company and government.  The system lasted until 1858 when, in reaction to the Indian Mutiny (1857), the parliament passed the Government of India Act, creating the role of Viceroy (wholly assuming the office of Governor General), the new office having both executive and diplomatic authority and reporting (through the newly-established India Office) to the British Crown.  The viceroy was appointed by the sovereign on the advice of the parliament (ie the prime-minister) and it is this structure which is remembered as the British Raj (from the Hindi rāj (state, nation, empire, realm etc), the rule of the British Crown on the subcontinent although the maps of empire which covered the whole region as pink to indicate control were at least a bit misleading.

Viceroy butterfly.

The best-known viceroys were probably those who headed the executive government of India under the Raj although other less conspicuous appointments were also made including to Ireland when the whole island was a constituent part of United Kingdom of Great Britain and Ireland (1801-1922).  As a general principle (and there were exceptions), in British constitutional law, the Dominions and colonies that were held in the name of the parliament of Great Britain were administered by Governors-General while colonies held in the name of the British Crown were governed by viceroys.  Between 1858-1947, there were twenty viceroys of India including some notable names in British politics such as Lord Lansdowne (1888–1894) who introduced the Indian Councils Act and raised the age of consent for girls from ten to twelve, Lord Curzon (1899–1905) who introduced the Indian Universities Act and presided over the partition of Bengal, Lord Hardinge (1910-1916) who was in office during the Mesopotamian Campaign, Lord Irwin (1926–1931) (better known as Lord Halifax) who summoned the first round table conference and Lord Mountbatten (1947), the last Viceroy of India who, reflecting the change in constitutional status upon independence, was between 1947-1948 briefly the new nation's first Governor-General.  He was also the second-last, the office abolished in 1950 when the Republic of India was proclaimed.

Lindsay Lohan’s NFT for Lullaby with viceroy butterflies.

In 2021, it was announced Lindsay Lohan's non-fungible token (NFT) electronic music single Lullaby had sold for 1,000,001 in Tron (TRX) cryptocurrency (US$85,484.09).   Lullaby featured a vocal track over a beat produced by Manuel Riva and was the first NFT by a woman to be sold on #fansForever, a marketplace created for dealing in celebrity NFTs.  The graphics of the NFT Tron had a viceroy butterfly flapping its wings in unison with Ms Lohan’s eyelids to the beat of Lullaby.  Because of the underlying robustness, the blockchain and the NFT concept has an assured future for many purposes but to date the performance of celebrity items as stores of value has been patchy.

1936 Rolls-Royce Phantom III (7.7 litre (447 cubic inch) V12; chassis 3AZ47, engine Z24B, body 8594 in style 6419) by Hooper, built for the Marquess of Linlithgow (1887-1952) who served as Viceroy of India (1936-1944), seen in its original configuration with a chauffeur (left) and as re-bodied during 1952-1953 (right).  In the centre is a British plumed helmet, circa 1920, this one with a skull in gilt metal, mounted with unusually elaborate gilt ornamentation including helmet-plate (itself mounted with a white metal hobnail star bearing gilt Royal Arms), ornate gilt chins-scales with claw ends and an untypically extravagant white swan's feather plume, notably longer than regulation length.  It was used by the Honourable Corps of Gentlemen-at Arms, a body formed in 1539 and staffed by former army officers as the “nearest guard” to the sovereign. The helmet is based on the “Albert” pattern for Household Cavalry, a style in use for some 150 years.

Viceroys of India were always rather exalted creatures, their status reflecting India’s allure as the glittering prize of the empire and upon recall to London, were usually raised to (or in) the peerage as marquesses while a retiring prime-minister might expect at most an earldom, one notch down.  Their special needs (and some were quite needy) in office also had to be accommodated, an example of which is Lord Linlithgow’s 1937 Rolls-Royce Phantom III, built with a capacity for seven passengers (although no luggage which was always carried separately).  The coachwork by Hooper was most unusual, the engine’s side-panels being 1½ inches taller than standard, a variation required to somewhat balance the very tall passenger compartment, the dimensions of which were dictated by the viceroy’s height of 6’ 7” (2.0 m), the plumed hats of his role elongating things further.  Such high-roof-lines were not uncommon on state limousines and have been seen on Mercedes-Benz built for the Holy See and the Daimlers & Rolls-Royces in the British Royal Mews.  Delivered in dark blue with orange picking out lines and coronets on the rear doors, the interior was trimmed in dark blue leather with two sets of loose beige covers, the woodwork in solid figured walnut rather than veneer.  Signed-off 21 July 1936 and shipped to Bombay (now Mubai) on the SS Bhutan on 24 July, Hooper’s invoice to the India Office listed the price of the chassis at Stg£1405, the coachwork at Stg£725 and a total cost of Stg£2130.

After the Raj, the car passed into private hands and in 1952 was returned to the Hooper works in Westminster for re-modeling, the most obvious aspects of which were the lowering of the roof-line and a re-finishing in grey.  The high cowl (scuttle) and hood (bonnet) line were however retained so the re-configuration actually replaced one discontinuity with another but the changes certainly made it an interesting period piece and its now one of three Phantom IIIs in the collection assembled by Pranlal Bhogilal (1937-2011), displayed in his Auto World Vintage Car Museum in Kathwada, on the outskirts of Ahmedabad.

Saturday, April 25, 2026

Pith

Pith (pronounced pith)

(1) In botany, the soft, spongy central cylinder of parenchymatous tissue in the stems of dicotyledonous plants such as the soft, albedo, fibrous tissue lining the inside of the rind in fruits such as orange and grapefruit (also called medulla or marrow although both are now rare).

(2) In zoology (by extension), the soft tissue inside a human or animal body or one of their organs; specifically, the spongy interior substance of a hair, a horn or the shaft of a feather (also called medulla).

(3) In pathology, the spinal cord or bone marrow (archaic).

(4) In the veterinary sciences, the soft tissue inside a spinal cord; the spinal marrow; also, the spinal cord itself (also called medulla).

(5) A synonym of diploe (the thin layer of soft, spongy, or cancellate tissue between the bone plates which constitute the skull) (obsolete).

(6) The soft tissue of the brain (so rare some dictionaries site it as having “never come into technical use” and now in this context extinct).

(7) The soft inner portion of a loaf of bread (a regionalism associated with Ireland, Southern England and the West Country).

(8) As pith hat or pith helmet, a type of headgear made from the fibre sholapith, worn by during the nineteenth century by European explorers and imperial administrators in Africa, Asia and the Middle East before being adopted by military officers, rapidly becoming a symbol of status or rank, latterly re-defined as a symbol of oppression, especially because of their association with the British Raj in the Indian sub-continent.

(9) In mathematics, the ordinal form of the number pi (3.14159…) (the pith root of pi is 1.439…).

(10) By analogy, the important or essential part; essence; core; heart (synonymous with crux, gist, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, medulla, nitty-gritty, nub, quintessence, soul, spirit, substance etc).

(11) By analogy, significant weight; substance; solidity (now rare).

(12) Figuratively, physical power, might, strength, force, or vigor; mettle (archaic).

(13) Figuratively, a quality of courage and endurance; backbone, mettle, spine.

(14) In the veterinary sciences, to sever or destroy the spinal cord of a vertebrate animal, usually by inserting a needle into the vertebral canal.

(15) To extract the pith from (something or (figurative) someone).

Pre 900: From the Middle English pith & pithe (soft interior; pith, pulp) from the Old English piþa or pitha from the Proto-Germanic piþô, cognate with the West Frisian piid (pulp, kernel), the Dutch peen (carrot) & pitt and the Low German peddik or pedik (pulp, core).  All were derived from the earlier piþō (oblique pittan), a doublet of pit (in the sense of “seed or stone inside a fruit”).  Both the Old English piþa (pith of plants) and the Germanic variations enjoyed the same meaning but the figurative sense (most important part(s) of something) existed only in the English form.  The pith helmet dates from 1889, replacing the earlier pith hat (first recorded in 1884), both so called because they were made from the dried pith of the Bengal spongewood.  The verb meaning from the veterinary sciences (to kill by cutting or piercing the spinal cord) was first documented in the technical literature in 1805 but in livestock management it was an ancient practice.  The Middle English verb pethen (to give courage or strength) was derived from the noun pith but did not make the transition to modern English.  Pith is a noun, verb & adjective and pithlike, pithy, pithing & pithed are verbs and pithful & pithless are adjectives; the noun plural is piths.

The Pith Helmet

Headwear from the Raj.

The pith helmet, known also as the sun helmet, safari helmet, topi, topee, or sola topee was a lightweight cloth-covered piece of headgear made of the pith of the sola or shola (Indian spongewood) plant, covered with white cotton and faced with cloth (usually white, cream, biege or green).  Topee (pith helmet) was from the Hindi टोपी (ṭopī) (hat) and the Urdu ٹوپی‎ (ṭōpī) (hat).  The form has some linguistic overlap, the long -e phonetic suffix (variously and inconsistently as -e, -ie, -ee) often appended to create slang forms, affectionate diminutives or to indicate something was a smaller version of an original.  In Indian English for example, a coatee was a hook upon which one hangs one's coat, something unrelated to the original use in English where a coatee was a coat with short flaps, a mid-eighteenth century Americanism, the formation modeled on goatee, a style of beard at the time especially popular south of the Mason-Dixon Line.  Among the colonists and colonial administrators, by the early twentieth century, the most popular word to use was the Hindu topi. 

Symbols of the Raj, the pith helmet and the G&T (gin & tonic).  G&T was a great contribution to civilized life.

Most associated with the military and civil services of the European powers during the colonial period of the mid-nineteenth to mid-twentieth century, pith helmets routinely were issued to or chosen by those going to hot climates.  As a general principle, the army used dark colours and civilians light (even white) helmets but under modern conditions, the military found them not suitable for the battlefield; the British Army withdrawing them from active use in 1948 although they continue to be worn on some ceremonial occasions (the famous plumed helmets are now seen less often).  Widely popular now only in Vietnam where it’s a remnant of French influence, its niche now is in the nostalgia-fashion industry although, as a symbol of white colonialism, use can be controversial.

The Emperor and his viceroy in topis: George V (1865–1936; King of the United Kingdom & Emperor of India 1910-1936) with Lord Hardinge (1858–1944; Viceroy of India 1910-1916), Government House, Calcutta, 1911.

Of fashions under the Raj, the fictional depictions on screen in which white linen suits often predominate can be misleading; pith helmets, especially during the cooler months, were paired with any daywear.  Until December 1911, Calcutta (now Kolkata) was the capital of British India but since the nineteenth century it had emerged as a hotbed of nationalist movements opposed to British rule, the response of Lord Curzon (1859–1925; Viceroy of India 1899-1905 & UK foreign secretary 1919-1924) being the partition of Bengal which made things worse, a massive upsurge in political and religious activity ensuing.  Had that manifested as letters to the editor or even "passive resistance" the British might have been sanguine but what happened was a boycott of British products and institutions and a spike in the assassinations of Calcutta-based officials.  The British rescinded Curzon's act of partition and relocated the colonial government to New Delhi, designating the city the new capital.

Over millennia, there have been many empires and the Raj and other European colonial ventures were just unusually large examples of a long tradition.  While no two empires exactly were alike, nobody has better distilled their (almost always) unstated rationale than George Orwell (1903-1950) who settled on: "theft" [of other peoples' lands, resources, treasure, women etc] and in the history of the Raj, there are a number of inflection points which, in retrospect, came to be seen as markers on the road to "end of empire".  The viceroy's retreat to New Delhi was one such moment and in the 35 years left to the Raj there were others so while the cumulative effects of the two World Wars (1914-1918 & 1939-1945) certainly rendered control of India (and much of the rest of the empire) financially unsustainable for the British, they were merely the Raj's death knell; what would come to be called the "winds of change" had for some time been blowing.

Sir Philip Mitchell (1890–1964) in plumed pith helmet while Governor of Kenya, with African tribal elders, awaiting the arrival of an aircraft during the 1952 royal tour, RAF Eastleigh Aerodrome (Now Moi Air Base), Nairobi, Kenya, February 1952.  

It was during this tour George VI (1895–1952; King of the United Kingdom 1936-1952) would die and his eldest daughter would be recalled from Kenya to London as Elizabeth II (1926-2022; Queen of the UK and other places, 1952-2022).  George VI had been the last Emperor of India, the imperial style a bauble dreamed up in 1876 by Benjamin Disraeli (1804-1881, later First Earl of Beaconsfield; UK prime-minister Feb-Dec 1868 & 1874-1880), ostensibly as a means of cementing rule in India and emphasising the British Empire was a notch or two above the others in the geopolitical pecking order but also as a way of flattering Queen Victoria (1819–1901; Queen of the UK 1837-1901), a form of "monarch management" at which old Disraeli was most adept; his technique with royalty he described as "laying it on with a trowel".  Serving earlier as Governor of Uganda (1935–1940) and Governor of Fiji (1942–1944), Sir Philip Mitchell was a classic peripatetic administrator of the type for decades sent here and there by the Colonial Office and plumed pith helmets were one of the symbols of viceroys, governors-general and governors, those with a military background tending to wear them more assuredly.

Lord Lytton (Edward Robert Lytton Bulwer-Lytton, 1831–1891, Viceroy of India 1876-1880).  As well as pith helmets, under the Raj, there was much dressing up.

By the time World War II ended, few doubted Indian independence would soon be granted; it was a matter just of working out the timing and the mechanism(s).  Intriguingly, even then the pith helmet was understood as something emblematic of colonial oppression and they had become unfashionable, their relegation to a soon to be needed suitcase sometimes a wise precaution, the archives of the India Office (1858-1947) in London including reports of officials wearing them being abused in the streets and even assaulted.  The sociological significance of the pith helmet was discussed in The Wrong Topi: Personal Narratives, Ritual, and the Sun Helmet as a Symbol (1984) by academic folklorists Frank de Caro (1943–2020) and Rosan Jordan (1939–2025) one anecdote illustrating how things had changed.  The language skills of Indian-born General Hastings “Pug” Ismay (1887–1965) and other officers in the British Army who had served in India proved useful during the evacuation from France as they were able to communicate in Hindi over open radio channels without fear of eavesdropping Germans knowing what was being said.  Ismay had left India in 1936 to take up an appointment with the CID (Committee of Imperial Defence) but when he returned in 1947 to become chief of staff to Lord Louis Mountbatten (1900–1979; last viceroy and first governor-general of India 1947-1948) he found it a changed place:

Ismay was met at New Delhi airport by his old friend, Field Marshal Sir Claude Auchinleck (1884–1981), then commander-in-chief of the Indian Army.  As Ismay stepped down from the plane, he was horrified to see what Auchinleck was wearing on his head: a beret.  Deeply shaken, the only words Ismay could stammer were: ‘My God, Claude!  Where your topi?’  When Ismay, years earlier, had last been in India, the topi had been more than a mere hat.  It had been a veritable icon.  During its heyday from the late nineteenth century to the late 1930s, no European would have thought of being abroad in the noonday sun without a topi squarely planted upon his head, and to have neglected to put one on would have been deemed both improper and unsafe.  All of that had changed by the time of Ismay's return, but the story testifies to the respect that was once accorded to this obligatory headgear.

Sir Arthur Porritt (1900-1994; Governor-General of New Zealand, 1967-1972), Government House, Wellington, New Zealand, November 1970.

Although New Zealand was not a place of oppressive heat and harsh sunshine, there too, there was a time when governors-general appeared in plumed pith helmets.  A wartime military surgeon, Sir Arthur was a kind of transitional figure as the British Empire became a "Commonwealth of Nations", being New Zealand-born but resident in the UK, he was the country's first first locally born governor-general as all subsequent appointees have been.  In another sign of changing times, Sir Arthur was the last governor-general to wear the full civil uniform and, upon retirement, was raised to the peerage, in 1973 taking his seat in the House of Lords as Baron Porritt of Wanganui and Hampstead.

The exchange between Ismay and Auchinleck was a but footnote in the history of the Raj but seldom has such a brief, insignificant incident so well encapsulated a change so profound and it struck many including the historian Leonard Mosley (1913–1992) who discussed the implications in The Last Days of the British Raj (1961).  Interestingly in Lord Ismay’s own memoirs (1960) the old soldier focused on more the practical aspects of imperial fashion: “Having been brought up in the belief that anyone who failed to wear a pith helmet while the Indian sun was still in the sky was a lunatic, I blurted out, ‘Have you gone mad, Claude?  Where is your topee?’  He replied that, on the contrary, we had all been mad for a hundred years or more to wear such an un-comfortable and unnecessary form of head-gear.  The shift in sentiment did though appear in a passage in The Jewel in the Crown (1966), the first part of the Raj Quartet (1966-1975) by Paul Scott (1920-1978), set in India during the last years of the Raj.  In the book, there’s a post-war scene in which an officer shocks his more politically aware colleagues by continuing to be attended by a young India manservant, the man blissfully unaware India has moved on while he has not.

Although in Hindi topi meant simply “hat”, by the end of the eighteenth century it had been re-purposed as a synecdoche, Europeans in India habitually referred to by the native inhabitants as “topi-wallahs” (ie wearers of hats rather than turbans).  From there, the term became more specialized and by the mid-1800s, almost exclusively it had become associated with a particular type of hat, the sun helmet which, with its relatively high crown and a wider brim, became so emblematic of European colonialism it was used in advertising and illustrations for many purposes.  Not only that but in India it became for the colonial administrators and many settlers a kind of uniform and a form of cultural assertion, one recounting: “The topi was a fetish; it was a tribal symbol. If you did not wear a topi you were not merely silly, you were a cad. You were a traitor.  You had gone native.

Lindsay Lohan in pith helmet with riding crop, rendered as a line drawing by Vovsoft.

That attitude illustrates the role of the pith helmet in a way a structural functionalist would understand and may have more efficacy that Lord Ismay’s view of it as an essential tool of sun protection.  Even in the earlier days of the old East India Company, the staff physicians had argued sunstroke was the result of a rise in general body temperature and not necessarily from direct exposure to the sun, some even arguing the head was not especially susceptible to heat; they noted Indian adult males got along quite well with a different type of head protection and Indian women and children generally wore little or none.  While the pith helmet was not exclusive to India, it had not widely been adopted in other hot parts of the British Empire (such as outback Australia, the Americas or parts of Africa) and historians have speculated the real importance was psychological, a reassuring symbol of continuity.  Certainly, recent research has shown hats with wider brims provide much better protection from the sun but there was a ritualism associated with the things, diaries of travellers noting how passengers on ships routinely would put on their pith helmet after passing through the Suez Canal on their way to India and barely taking it off until entering the Mediterranean on the voyage home.  In short, it was a badge of Anglo-Indian identity.

In other words, it was an assertion of Britishness or “whiteness” in that it was a type of headgear worn by Europeans and very seldom by Indians.  Tellingly, those of mixed European and Indian ancestry, wore topis with even more enthusiasm than the English themselves; with the zeal of the convert as it were.  Jokes about Eurasians wearing pith helmets at inappropriate times (such as with pyjamas, in the bath or during moments of intimacy) became legion.  One often neglected aspect of the pith helmet shifting during the last days of the Raj from a symbol of authority to one of shame was that the nature of the British presence in India changed dramatically during the war as a consequence of the sub-continent’s strategic significance to the Far East Theatre.  During the conflict, a huge number arrived from the UK (military and civilian) and they often were of a different social class than those who had for a century made up the Anglo-Indian community, the overwhelming majority of them of type who would in pre-war conditions never have contemplated even a visit.  Putting a pith helmet on them did not a topi-wallah make and the old establishment knew the end was nigh, the demise of the hat not a cause but a harbinger of a change which had begun long before “the stroke of the midnight hour”.

Topi-wallah Melania Trump (b 1970; FLOTUS 2017-2021 and since 2025) in pith helmet, on safari, Kenya, October, 2018.

In common with the more stylish FLOTUSes, Melania Trump’s choice of clothing pften has been analysed in search of political meaning, a deconstruction her husband escaped except for the commentary about the length he chose to allow his ties to hang and those observations were more personal than political.  Mrs Trump, doubtless well aware of the media's interest, wore a pith helmet while on safari near Nairobi, Kenya, attracting from the left criticism for donning a symbol of white colonial rule while from the right, approvingly it was observed a pith helmet had never looked so good.

Presumably, even if unaware she was courting controversy (which is unlikely), the White House would have spelled out the implications so the pith helmet must have been worn to be provocative and the reaction wouldn’t have been unexpected because a few weeks earlier, while visiting a migrant child detention centre, she choose a Zara jacket (US$39) emblazoned across the back with the words “I REALLY DON'T CARE, DO U?  Clearly a garment for a photo-opportunity, it was worn not while in the presence of the children but only when entering the aircraft and helicopter used for the trip.  The press of course sought comment which elicited from the White House the expected contradictory responses which from day one has typified the media-management of the Trump administration.

Melania Trump in Zara jacket from the spring/summer 2016 collection, 2018.

The feeling among the press was that whatever the origins of the approach, the “confected confusion” was a deliberate strategy, unlike what prevailed under the previous administration of Joe Biden (b 1942; US president 2021-2025) which was merely “confused”.  Regarding the Zara jacket, the POTUS said the message was there for the “fake news media” while the FLOTAS’s communications chief insisted it was “just a jacket” and there was “no hidden message”.  Mrs Trump herself later (sort of) clarified things, telling ABC News the jacket “…was a kind of message, yes”, adding it was obvious she “…didn't wear the jacket for the children” and it was donned only “…to go on the plane and off the plane.... It was for the people and for the left-wing media who are criticizing me.  I want to show them I don't care.  You could criticize whatever you want to say.  But it will not stop me to do what I feel is right.  Mrs Trump went on to reiterate her own critique of the media for being “obsessed” with what she wears, noting it was only the jacket which attracted attention rather than any matters to do with child detention or immigration more broadly: “I would prefer they would focus on what I do and on my initiatives than what I wear.  It might seem curious a former model would express surprise at interest being taken in the clothes a woman wears but, well aware nothing can be done about that, she has proved more adept at weaponizing messages than most White House staff have managed.

Monday, January 18, 2021

Vernacular

Vernacular (pronounced vuh-nak- yuh-ler (U) or ver-nak-yuh-ler (Non-U))

(1) In linguistics, the dialect of the native or indigenous people as opposed to that of those (in Western terms) the literary or learned; the native speech or language of a place; the language of a people or a national language.

(2) In literature, expressed or written in the native language of a place, as literary works.

(3) Using, of or related to such language.

(4) Plain, everyday speech or dialect, including colloquialisms, as opposed to standard, literary, liturgical, or scientific idiom.

(5) In architecture, a style of architecture exemplifying the commonest techniques, decorative features, and materials of a particular historical period, region, or group of people.

(6) Noting or pertaining to the common name for a plant or animal, as distinguished from its Latin scientific name.

(7) The language or vocabulary peculiar to a class or profession.

(8) Any medium or mode of expression that reflects popular taste or indigenous styles.

(9) In linguistic anthropology, language lacking standardization or a written form.

1599: From the Latin vernāculus (household, domestic, indigenous, of or pertaining to home-born slaves), a diminutive of verna (a native; a home-born slave (slave born in the master's household)) although etymologists note the lack of evidence to support this derivation, verna of Etruscan origin. Now used in English almost always in the sense of Latin vernacula vocabula, in reference to language, the noun sense “native speech or language of a place” dating from 1706.  In technical use, linguistic anthropologists use neo-vernacular and unvernacular while in medicine, epidemiologists distinguish vernacular diseases (restricted to a defined group) from those induced by external influences.  There are also variations within the vernacular, concepts like “street vernacular” or “mountain vernacular” used to differentiate sub-sets of native languages, based on geography or some demographic; in this the idea is similar to expressions like jargon, argot, dialect or slang.  Vernacular is a noun & adjective, vernacularism & vernacularist are nouns and vernacularly is an adverb; the noun plural is vernaculars.

Cannabis (known also as marijuana) is a psychoactive drug from the cannabis plant (Cannabis sativa, Cannabis indica, Cannabis ruderalis).  In the vernacular it's "weed" or any one of literally hundreds of other terms.

Vernacular and other Latin

In the intricate world of linguistics, there are many types of Latin, many of them technical differentiations between the historic later variations (Medieval Latin; New Latin, Enlightenment Latin) from what is (a little misleadingly) called Classical Latin (or just “Latin”) but there was also a Latin vernacular referred to as vulgar Latin, one of many forks:

Vulgar Latin (also as popular Latin or colloquial Latin) was the spectrum of non-formal registers of Latin spoken from the Late Roman Republic onward and the what over centuries evolved into a number of Romance languages.  It was the common speech of the ancient Romans, which is distinguished from standard literary Latin and is the ancestor of the Romance languages.

Dog Latin (also as bog Latin (ie “toilet humor”)): Bad, erroneous pseudo-Latin, often amusing constructions designed to resemble the appearance and especially the sound of Latin, many of which were coined by students in English schools & universities.  The “joke names” used in Monty Python's Life of Brian (1979) (Sillius Soddus, Biggus Dickus & Nortius Maximus) are examples of dog Latin.

Pig Latin: A type of wordplay in which (English) words are altered by moving the leading phonetic of a word to the end and appending -ay, except when the word begins with a vowel, in which case "-way" is suffixed with no leading phonetic change.

Apothecary's Latin: Latin as it was supposed spoken by a barbarian, reflecting the (probably not wholly unjustified) prejudices of the educated at the pretentions of tradesmen and shopkeepers.

Legal Latin: Latin phrases or terms used as a shorthand encapsulation of legal doctrines, rules, precepts and concepts).

Medical Latin: This evolved into a (more or less) standardized list of medical abbreviations, based on the Latin originals and used as a specific technical shorthand.

Barracks Latin: (pseudo Latin on the lines of dog Latin but usually with some military flavor, often noted for a tendency to vulgarity).

Ecclesiastical Latin: (also as Church Latin or Liturgical Latin), a fork of Latin developed in late Antiquity to suit the particular discussions of Christianity and still used in Christian liturgy, theology, and church administration (events in 2013 confirming that papal resignations are written and delivered in ecclesiastical Latin).  Technically, it’s a fork of Classical Latin but includes words from Vulgar & Medieval Latin as well as from Greek and Hebrew, sometimes re-purposed with meanings specific to Christianity (and sometimes just the Church of Rome).

The idea of the difference is best remembered in the example of the Vulgate Bible, the Latin translation of the Bible from Hebrew and Greek made by Saint Jerome (circa 345-420), the details of his interpretations (which tended to favor the role of the institutional church rather than the personal relationship between Christ and individual Christian) for centuries the source of squabble schism.  Vulgate was from the Latin vulgāta, feminine singular of vulgātus (broadcast, published, having been made known among the people; made common; prostituted, having been made common), perfect passive participle of vulgō (broadcast, make known).  When after the conclusion of the Second Vatican Council (Vatican II; 1962-1965), it was decided to permit the celebration of the mass in local languages rather than ecclesiastical Latin, such use was said to be “in the vernacular”.

Under the Raj: three marquises, three viceroys; Lords Lytton (left), Rippon (centre) and Lansdowne (right).  Upon leaving office, UK prime-ministers were usually granted an earldom but viceroys of India were created Marquises, a notch higher in the peerage.

Under the Raj, there were many vernacular languages; indeed, never did the colonial administrators determine just how many existed, all the fascinated dons giving up after counting hundreds and finding yet more existed.  One difficulty this did present was that it was hard to monitor (and if need be censor) all the criticism which might appear in non-English language publications and, because at the core of the British Empire was racism, violence and rapacious theft of other peoples’ lands and wealth, criticism was not uncommon.  In an attempt to suppress these undercurrents of dissatisfaction, the viceroy (Lord Lytton, 1831–1891; Viceroy of India 1876-1880) imposed the Vernacular Press Act (1878), modelled on earlier Irish legislation, the origins of the word in the Latin verna (a slave born in the master's household) not lost on Western-educated Indians.  Not content with mere suppression, Lord Lytton also created an operation to feed to the press what he wanted printed, using bribery where required.  Fake news was soon a part of these feeds and some historians have suggested the act probably stimulated more resentment than it contained.  In 1881, Lytton’s successor (Lord Rippon, 1827–1909; Viceroy of India 1880-1884) withdrew the act but the damage was done.  The legislative reforms of the viceroys of India varied in intent and consequence.  Lord Lansdowne (1845–1927; Viceroy of India 1888-1894) enacted the Age of Consent Act (1891), raising the age of consent for sexual intercourse for girls (married or unmarried), from ten to twelve, any violation an offence of statutory rape.  Those who like to defend what they claim was the civilizing mission of empire sometimes like to cite this but seem never to dwell on the marriage age for girls in England being twelve as late as 1929.

Monday, August 11, 2025

Vulpine

Vulpine (pronounced vuhl-pahyn or vuhl-pin)

(1) Of or resembling a fox.

(2) Possessing or being thought to posses the characteristics often attributed to foxes ( crafty, clever, sly, cunning etc).

1620-1630: From the Latin vulpīnus (foxy, fox-like, of or pertaining to a fox), the construct being vulp(ēs) (fox) + -īnus.  Vulpēs was from the earlier volpes (genitive vulpisvolpis) of unknown origin, though though probably from the  primitive Indo-European wl(o)p and cognate with the Welsh llywarn (fox), the Classical Greek λώπηξ (alpēx) (fox), the Armenian աղուէս (ałuēs), the Albanian dhelpër, the Lithuanian vilpišỹs (wildcat) and the Sanskrit लोपाश (lopāśa) (jackal, fox).  The Latin suffix -inus was from the Proto-Italic -īnos, from the primitive Indo-European -iHnos and cognate with the Ancient Greek -ινος (-inos) and the Proto-Germanic -īnaz.  It was used to indicate "of or pertaining to, usually a relationship of position, possession, or origin.  Vulpine is a noun & adjective, vulpinism & vulpinist are nouns and vulpinary is an adjective; the noun plural is vulpines.

The Holy Fox, Lord Halifax: The Right Honourable Edward Frederick Lindley Wood, First Earl of Halifax, KG, OM, GCSI, GCMG, GCIE, TD, PC, was a leading Tory (Conservative & Unionist Party) politician of the inter-war and war-time years; among other appointments, he was Viceroy of India, foreign secretary and ambassador to the United States.  He was known as the Holy Fox because of his devotion to church, the hunt and Tory politics though was more holy than foxy and perhaps too punctilious ever to be truly vulpine.  He was also born too late; had he lived a century earlier, he’d likely be remembered as an eminent statesman of the Victorian era but even before 1945, he seemed a relic of the bygone age.

A fox and other beasts: 
Count Galeazzo Ciano (1903–1944; Italian foreign minister 1936-1943, left), Lord Halifax (1881–1959; UK foreign secretary 1938-1940 centre left), Neville Chamberlain (1869–1940; UK prime minister 1937-1940, centre right) and Benito Mussolini (1883–1945; Duce & Italian prime minister 1922-1943, right), Rome, January 1939.

Some three months after signing the infamous Munich Agreement that rubber-stamped Adolf Hitler's (1889-1945; Führer (leader) and German head of government 1933-1945 & head of state 1934-1945) takeover of Czechoslovakia, Chamberlain and Halifax visited Rome to confer with Mussolini.  Although it had long been obvious the Duce had been drawn into the German orbit, British foreign policy was still based on the hope war could be avoided and, having seen appeasement prevent immediate conflict over Berlin's demands about Czechoslovakia, the hope was to find a way to appease Rome, the goal at the time little more ambitious than the maintenance of the status quo in the Mediterranean.  Even in 1939, the UK's Foreign Office still believed Mussolini might be susceptible to "civilizing influences" in a way it had (belatedly) become obvious Hitler would not.  In retrospect pointless, the meeting, held between 11-14 January 1939, was the last attempt through official channels to tempt the Duce away from the entanglement with Hitler to which, in reality, he was already committed although he certainly didn't expect war to be declared as soon as things transpired.  The spirit of the meeting was well captured in Count Ciano's diary and while the count's entries are not wholly reliable, he was one of the century's notable diarists, an astute observer and, too clever to be much bothered by principles, painted vivid pictures of some of the great events of those troubled years.  Mussolini, flattered by Hitler and  already seeing himself as a Roman emperor, must have thought he was being visited by the ghosts of the past, Chamberlain looking like the provincial lord-mayor he'd once been and Halifax the archbishop he probably wished he'd become.

In substance, the visit was kept on a minor tone, since both the Duce and myself are scarcely convinced of its utility. . . . How far apart we are from these people!" Ciano noted in his diary.  "It is another world."  After dinner with Mussolini he recorded the Duce's feelings: "These men are not made of the same stuff as the Francis Drakes and the other magnificent adventurers who created the British Empire.  These, after all, are the tired sons of a long line of rich men, and they will lose their Empire,... The British do not want to fight. They try to draw back as slowly as possible, but they do not want to fight."  Whatever other mistakes he may have made, on that night in Rome, Mussolini made no error in his summary of the state of thought in Downing Street and the Foreign Office.  "Our conversations with the British have ended" Ciano concluded and "Nothing was accomplished."  He closed the diary that evening with the note "I have telephoned Ribbentrop (Joachim von Ribbentrop (1893–1946; Nazi Foreign Minister 1938-1945) that the visit was a big lemonade [ie a farce].”

Foxy Eyes by Skinklink.

In zoology, the family Canidae is divided into (1) Vulpini (foxes) and (2) Canini (wolves, dogs, coyotes, and jackals).  From these beasts comes the metaphorical use of “canine” and “vulpine”, both tending to be used of character traits rather than appearance.  In the metaphorical sense, “canine” is associated with qualities such as friendship loyalty, trustworthiness, dependability, devotion and loyalty, thus the phrase: “Dog is man’s best friend”, pointed variants appearing in quips from politicians such as Frederick II’s (Frederick the Great, 1712–1786, Prussian king 1740-1786): “The more I learn of the nature of man, the more I value the company of dogs” and Harry Truman’s (1884–1972; US president 1945-1953): “Want a friend in Washington? Get a dog”.  Jeff Kennett (b 1948; premier of the Australian state of Victoria 1992-1999) would late adapt that Truman doctrine and coined one to use in an internecine squabble, disparaging Peter Costello (b 1957; Treasurer of Australia, 1996-2007) for possessing “all the attributes of a dog - except loyalty”.  If “canine” brings to mind honestly and guilelessness, “vulpine” does not.  Because foxes stereotypically are though sly, clever and cunning, they’re regarded not as loyal companions but solitary creatures whose every calculation in life is one of shrewd self-interest, their folkloric reputation for deceit well-deserved.

Amanda Knox in court during her appeal against her conviction for murder, Perugia, Italy, September, 2011.

The terms (of both endearment and disparagement) “foxy” and “vulpine” can be used interchangeably but context must be studied to determine which meaning is being deployed.  A US citizen studying in Italy, Amanda Knox (b 1987) was twice wrongfully convicted of murder by Italian courts and, as a young, photogenic American accused of killing the young lady who was at the time her flat-mate, the trials received extensive international coverage.  It wasn’t long before the media were referring to Ms Knox as “Foxy Knoxy” and while many assumed that was typical tabloid journalism and a use of “foxy” in the sense of “sexy young woman” (perhaps with an overtone of “manipulative”), it was revealed to be her nickname on MySpace (an early social media site on which Rupert Murdoch (b 1931) would book a big loss), the moniker gained from the pace and agility she displayed in her youth on the soccer (football) pitch.  Of Ms Knox, the use of “foxy” can be debated but it would never be appropriate to speak of her as “vulpine”.

The dapper Franz von Papen during the first Nuremberg Trial.  Although never part of the Nazi "establishment", he served the regime almost to the bitter end.

Both however could be applied to Franz von Papen (1879-1969; German chancellor 1932 & vice chancellor 1933-1934) who appears in the history books described variously as “vulpine”, “foxy”, “the sly old fox” and “the old silver fox”.  No author has ever used these terms to suggest Papen was “sexy” and the references are all to his cunning, slyness and extraordinary ability, over many decades, to extricate himself from situations where his prospects seemed dismal or doomed.  Few have ever quibbled over André François-Poncet (1887–1978; French ambassador to Germany 1931-1938) famous thumbnail sketch: “There is something about Papen that prevents either his friends or his enemies from taking him entirely seriously” and the Frenchman was acknowledged a fair judge of politicians, even Hitler more than once admitting: “Poncet is the most intelligent of the diplomats I've known”, to which he’d sometimes pause to add (especially if anyone from the foreign ministry was in earshot): “…including the German ones.

Members of the Reich government assemble for the First of May celebrations, Berlin Lustgarten, 1 May 1933.  Disappointingly for English-speakers although Lustgarten translates as “Pleasure Garden”, that’s in the sense of “a pleasant place to take a stroll”.

Left to right: Otto Meissner (1880–1953; head of the Presidential Chancellery of Germany 1920-1945), Vice-Chancellor von Papen, Chancellor Hitler and Dr Joseph Goebbels (1897-1945; Nazi propaganda minister 1933-1945).  The military office behind Hitler is Minister of Defense, General (later Generalfeldmarschall) Werner von Blomberg (1878–1946; Reichsminister of War 1935-1938).  Blomberg would in 1938 be forced to resign as Minister of War and Commander-in-Chief of the Army after it was revealed his new wife (the much younger Erna Gruhn (1913–1978)) “had a past”.  Hitler, although untroubled about ordering the murder of millions, was in some matters a bourgeois moralist and there were verified reports of him at the time ranting: “If a German field Marshal can marry a whore, anything is possible.

Most Germans were as sceptical as the French ambassador.  General Kurt von Schleicher (1882–1934; German chancellor 1932-1933) who was a confidant of Generalfeldmarschall Paul von Hindenburg (1847–1934; Reichspräsident (1925-1934) of Germany 1925-1934) schemed and plotted to have the dilettante Papen appointed chancellor (prime minister), believing his inexperience and known political ineptitude make him a malleable tool (like many others, he would later make the same mistake with Hitler).  When astonished associates protested: “Papen has no head for administration”, the General replied” “He doesn’t need a head, his job is to be a hat”.  Through means fair & foul, Papen managed to stay in office for six months and was planning to have Hindenburg grant him dictatorial powers before being out-maneuvered by Schleicher who secured the office for himself.  Between December 1932 and January 1933 that chancellorship lasted only eight weeks before Hitler was appointed but the general continued to plot ways back into office before in 1934 becoming one of hundreds murdered by the Nazis during the Nacht der langen Messer (Night of the Long Knives), a purge of the regime's opponents subsequently justified by Hitler as a pre-emptive strike against the imminent "Röhm putsch".

Papen, then serving as Hitler's vice chancellor, had been on several of the lists (there was a bit of mission creep from the original plan for a "surgical strike" against two-dozen-odd) to be killed, having upset the Nazis by having made a speech at Marburg University critical of the regime but escaped death because Hermann Göring (1893–1946; leading Nazi 1922-1945, Hitler's designated successor & Reichsmarschall 1940-1945) had him placed in protective custody; Göring knew Papen's execution would have troubled the president.  Although appalled at the blood-letting (including several of his close associates), Papen couldn't resist the lure of the political stage and continued to accept appointments from Hitler, his last job being as ambassador to Turkey (Türkiye since 2023) and he remained in the embassy in Ankara (which, along with Cario and Lisbon, was one of the war's hotbeds of espionage) until August 1944 when diplomatic relations with Berlin were severed.

Papen in Pickelhaube while serving as German Military Attaché to the US, Washington DC, 1915.

As a consequence of his inept and sometimes farcical attempts at espionage and sabotage, the US government in December 1915 declared Papen persona non grata (the diplomatic term meaning “you must immediately leave the country”) but despite the conspicuous failure of his mission, upon returning to Berlin, he was (presumably for “effort”) awarded the Iron Cross, First Class.  The Pickelhaube (pointed helmet, pronounced pick-el-how-buh) was first used by the Prussian Army in the 1840s and became such a potent symbol of German power it was adopted by some of the country’s many uniform-loving institutions including police forces, fire brigades and even the forestry service.  Rendered unsuitable for use in combat by advances in ballistics, except for ceremonial purposes, beginning in 1916, it was withdrawn from use and replaced by the Stahlhelm (steel helmet, pronounced shtal-helm).    

Back-seat driver.

Then serving as vice-chancellor, von Papen sits behind Hitler during a parade, Berlin, May 1933.  The car is a Mercedes-Benz 770K (W07, 1930-1938) Cabriolet D.  Despite the "K" ("Kompressor" in the context of the 770s), not all W07 770Ks were supercharged but all those suppled to the Chancery had the Roots type "blower".  Big, heavy and with less than slippery aerodynamic qualities, the cars needed the power of their 7.7 litre (468 cubic inch) straight-8s but, despite the mass, the updated 770K (W150, 1938-1943) could top 100 mph (160 km/h) on the long straights of the new Autobahns although such was the fuel consumption (which for the armored versions could be as high as 40 litres/100 km (5.88 mpg (US); 7.06 mpg Imperial)), even with a 195 litre (52 US gallon; 43 Imperial gallon) tank, when cruising at high speed, the time between "top-ups" could be brief.

In the aftermath of the war, the old fox proved himself again one of the century’s great survivors.  Indicted for (Count 1) conspiracy to commit crimes against peace and (Count 2) waging aggressive war, he was acquitted by the IMT (International Military Tribunal) in the first Nuremberg Trial (1945-1946), a verdict which disappointed some but didn’t surprise those lawyers who’d found the conspiracy charge dubious in many aspects and thought the defendant too remote from the business of planning or waging war.  The speech critical of the Nazis (drafted for him by an aide who was murdered during the purge) he delivered in 1934 seems to have persuaded the (non-Russian) judges that even if "corrupting", he was less reprehensible figure than some of his fellow defendants (that may be "damning with faint praise" but the "he spoke at Marburg" feeling seems to have been an effective piece of mitigation) contributed to him securing one of three acquittals among 19 convictions (twelve death sentences and seven imprisoned with terms between ten years and life).  In 1947 he was convicted by a German de-Nazification court and sentenced to eight years hard labor but, on appeal, was released in 1949 and his two years in captivity were not unpleasant, spent mostly in a hospital; upon release, promptly he re-discovered his robust good health although his attempts in the 1950s to re-enter politics proved abortive.  Many of his more obviously credentialed contemporaries were either murdered by their “friends” or sent to the gallows by their opponents but the old fox lived to his ninetieth year, dying peacefully in his bed.

Lindsay Lohan’s “Fursona”, one of the Canine Cartel’s NFTs (non-fungible token).  In zoology, the canine family (Canidae, from the Latin canis (dog)) includes domestic dogs, wolves, coyotes, raccoon dogs, foxes, jackals and several other species.

Launched in August 2021 on Ethereum, the Canine Cartel NFT was a generative NFT collection launched in late August 2021 on Ethereum.  The collection included a reputed 10,000 unique (ERC721) canine characters, each with what was claimed to be “randomly generated traits” (subsequent analysis would correct that) inspired by ten dog breeds, the fictional back-story being of dogs which formed a “cartel” that emerged victorious over feline rivals in a stylized Sinaloa-inspired turf war.  As all know, cats are evil so the happy ending was good triumphed over evil.  There was a charitable element to the project, the first 10 ETH raised (some 10 % of mint revenue) pledged to dog shelters.  At the time, there was quite a buzz around EFTs and (with a mint price of 0.05 ETH per NFT) the drop apparently sold out quickly but like many EFT “bubbles”, expectations of profits were not realized by most speculators and recent floor prices have hovered around 0.0045 ETH on very low volumes.  The Canine Cartel model was a classic example of the promotional technique used when speculative interest in NFTs was high and was one common to many ventures, some of which by centuries pre-date the internet.