Guidance

Guidance (pronounced gahyd-ns)

(1) The act or function of guiding; leadership; direction.

(2) When used as a modifier (marriage guidance et al), advice or counseling (that provided for students choosing a course of study or preparing for a vocation; that given to couples with “marriage problems” etc).

(3) Supervised care or assistance, especially therapeutic help in the treatment of minor emotional disturbances, use prevalent in the management of “troubled youth”.

(4) Something that guides (used of both hardware & software).

(5) The process by which the flight of a missile or rocket may be altered in speed and direction in response to controls situated either wholly in the projectile or partly at the point of launch (ground, air, sea or space-based).

(6) The general term for the part of the publishing industry devoted to “self-help” titles.

1765–1775: The construct was guide + -ance.  Guide dates from the mid-fourteenth century and was from the Middle English guide (to lead, direct, conduct), from the Old French verb guider (to lead; to conduct (guide the noun), from the Old Occitan guida, from the earlier guier & guidar, from the Frankish wītan (to show the way, lead), from the Proto-Germanic wītaną & witanan (to see, know; go, depart (also “to look after, guard, ascribe to, reproach”)), from the primitive Indo-European weyd or weid (to see, know).  It was cognate with the Old English wītan (to see, take heed to, watch after, guard, to keep) and related to the Modern English wit.  The Proto-Germanic was the source also of the German weisen (to show, point out) and the Old English witan (to reproach) & wite (fine, penalty).  The development in French was influenced both by the Old Provençal noun guidar (guide, leader) and the Italian guidare, both from the same source.  The suffix -ance was an alternative form of -ence, both added to an adjective or verb to form a noun indicating a state or condition, such as result or capacity, associated with the verb (many words ending in -ance were formed in French or by alteration of a noun or adjective ending in –ant).  The suffix -ance was from the Middle English -aunce & -ance, from the Anglo-Norman -aunce and the continental Old French -ance, from the Latin -antia & -entia.  The –ence suffix was a word-forming element attached to verbs to form abstract nouns of process or fact (convergence from converge), or of state or quality and was from the Middle English -ence, from the Old French -ence, from the Latin –entia & -antia (depending on the vowel in the stem word).  The Latin present-participle endings for verbs stems in -a- were distinguished from those in -i- and -e- and as the Old French evolved from Latin, these were leveled to -ance, but later French borrowings from Latin (some of them subsequently passed to English) used the appropriate Latin form of the ending, as did words borrowed by English directly from Latin, thus diligence, absence et al.  There was however little consistency, English gaining many words from French but from the sixteenth century the suffix –ence was selectively restored, such was the reverence for Latin.  Guidance is a noun; the noun plural is guidances.

Lindsay Lohan's latter-day Cady Heron as a High School guidance counsellor.  In November 2023, Karen Smith (Amanda Seyfried (b 1985)), Gretchen Wieners (Lacey Chabert (b 1982)) & Cady Heron (Lindsay Lohan (b 1986)) were re-united for a presumably lucrative commercial for Walmart's upcoming Black Friday sale.  Constructed as a Mean Girls (2004) spoof and replete with references & allusions, Lindsay Lohan's now grown up Cady Heron appeared as North Shore High School's guidance counsellor, a self-explanatory joke.

The use of the word in jargon divides essentially into two classes, technical & descriptive.  Technical use includes the form “autoguidance” (the construct being auto(matic) + guidance) which is a general term describing the mechanical or electronic devices used to provide a machine with the ability autonomously to move without relying on external directional inputs.  Autoguidance systems date back decades and originally relied on the interaction of stuff like gyroscopes, accelerometers & altimeters (then known as “inertial guidance”) but became more integrated as electronics became smaller and improved in capacity & durability.  The most publicized use was in “guided missiles”, a term which entered general use in the 1950s (although it first appeared in British documents in 1944 in the sense of “a projectile capable of altering course in flight”, distinguishing the German V2 ballistic missile from the V1 (an early (unguided) cruise missile)) and the development of artificial intelligence (AI) has not only refined the technology but actually shifted the paradigm to one in which the machine (in some sense) makes "decisions", a process different from earlier autoguidance systems which were pre-programmed with a defined set of parameters which limited the scope of “decision making” to certain options.  The worrying implication of AI is that it might start making “its own decisions”, not because it has achieved some form of consciousness (in a sense comparable to that possessed by humans) but because the code produces unintended consequences.  When lines of code can be in the millions, not every permutation of events can be tested (although the use of AI should raise the count).  “Teleguidance” came into use to refer to the remote guidance of missiles and torpedoes but later also became a part of “space guidance” (an omnibus term encompassing the guidance operations required to launch a spacecraft into orbit or space, navigate in space and return to Earth or some other place).  Space guidance is especially complex because there can be a lag of minutes or hours between instructions being sent from Earth and received by the craft, thus the need for ground-based transmissions to interact with autoguidance systems.  Specialized forms in engineering include “non-guidance”, “pre-guidance” & “self-guidance”, all of which can be used of hardware components or segments of software within the one guidance system.

Quantum Physics for Dummies by Steven Holzner PhD (1957-2013) sounds like a Pythonesque joke title but it’s real and provides genuinely useful guidance on one of science’s more impenetrable topics.  For most of us, reading it will not mean we will understand quantum physics but it will help us more fully to understand what we don’t know; it is a good self-help book.

The term “e-guidance” is different in that it was just a buzz-phrase (which never really caught on) which referred to guidance given electronically (ie using the internet) and the forms which evolved (teleconferencing, telemedicine) were different again; they referred usually to human-to-human contact via screens rather than in person.  The descriptive uses included the familiar forms such as “guidance counselor”, “marriage guidance” & “guidance industry”, the latter responsible for the dreaded self-help books which although genuinely useful if focused on something specific (eg SpeedPro's highly recommended How to Build & Power Tune Weber & Dellorto DCOE, DCO/SP & DHLA Carburettors), also includes titles like “Getting Closure in Seven Days” or “201 Ways to Feel Better” (even God handed down only 10) et al, the utility of which varied to the extent it’s tempting sometimes to apply the noun “misguidance”.  Misguidance seems not to be used by those whose guidance systems have gone wrong, engineers preferring the punchy “fail” while the management-speak crew came up with “unplanned event”.

Guidance “books”, in one form or another can be traced back thousands of years and while there is evidence multiplication algorithms existed in Egypt (circa 1700-2000 BC) a handful of Babylonian clay tablets dating from circa 1800-1600 BC are the oldest guidance documents yet found, containing not solutions to specific issues but a collection of general procedures for solving whole classes of problems.  Translators consider them best understood as an early form of instruction manual and one tablet was found to include “This is the procedure”, a phrase familiar in many modern publications.  “Guidance” seems to have appeared in book titles in the 1610s.  In 2016, Lindsay Lohan threatened the world with a self-help book offering guidance on living one’s life.  It’s not clear if the project remains in preparation but hopefully a book will one day emerge.

Kim Jong-un & Kim Ju-ae with entourage (pencils poised) on an official visit to a Pyongyang greenhouse farm.

On Saturday 16 March, the DPRK’s (Democratic People’s Republic of Korea (North Korea)) state media department issued a statement, referring to Kim Jong-un’s (Kim III, b 1982; Supreme Leader of DPRK since 2011) daughter as “great person of guidance”, a term Pyongyangologists swiftly noted was reserved usually for senior leaders, the implication being a programme was in place preparing her status as a potential successor, thus one day becoming Kim IV.  The analysts said it was significant the statement was issued in both English and Korean-language versions of the official Korean Central News Agency report on the visit by the Supreme Leader and his daughter (within the family presumably now thought the "Supreme Daughter") visit to a greenhouse farm.  Attaching great importance to the use of the plural form of the honorific (the unavoidable suggestion being it applied to both), the analysts noted the crucial sentence:

“The great persons of guidance, together with cadres of the Party, the government and the military went round the farm.”

The existence of the Supreme Daughter has for some time been known although the official details are scant, her age or name never mentioned by state media but according to South Korean’s military intelligence service, her name is Kim Ju Ae and she is now aged thirteen.

Official DPRK Central News Agency photograph: Ri Sol-ju (b circa 1987; wife of Supreme Leader Kim Jong-un) (left), Kim Ju-ae (b circa 2011; daughter of Kim Jong-un) (centre) and Kim Jong-un (Kim III, b 1982; Supreme Leader of DPRK (North Korea) since 2011) (right), undisclosed location, February 2023.

The Kim regime, which will have the same sensitivity to domestic public opinion as any authoritarian or despotic operation (an often under-estimated political dynamic in such systems) and it would seem the groundwork for a possible succession has been in preparation for some time.  The appearance in 2023 of Kim Ju-ae at a banquet and subsequent parade commemorating the 75th anniversary of the Korean People's Army (KPA) attracted interest and even then the DPRK-watchers thought it might be a signal she had been anointed as Kim IV to succeed the Supreme Leader when he dies (God forbid).  That was actually her second public appearance, the first in 2022 when she accompanied her father inspecting some of his nuclear missiles, the big rockets long a family interest.  Fashionistas were on that occasion most impressed by the presumptive Kim IV in 2022 because she was dressed in black white & red, matching the color scheme the DPRK uses on its intercontinental ballistic missiles (ICBM); everyone thought that a nice touch.  In honor of the occasion, the DPRK issued a range of ICBM-themed postage stamps featuring the daughter.

Daddy-Daughter day with ICBMs: DPRK postage stamp issue featuring ICBMs, the Supreme Leader & his daughter, Kim Ju-ae.  Like most eleven year old girls, Kim Ju-ae seemed much taken by the beauty of nuclear weapons.

However, the publicity attached to the Kim’s visit to the farm was believed to be the “first expression of elevating Kim Ju Ae to the ranks” of the leadership according to a statement from Seoul’s University of North Korean Studies (UNKS) in Seoul, something confirmed by the Sejong Institute’s Center for Korean Peninsula Strategy (CKPS) which noted the North Korean term hyangdo (guidance) was typically only reserved for “top leaders or successors.”  Attributing meaning to actions in the DPRK seems sometimes more art than science and the record is patchy but the CKPS observed “this level of personal worship for Kim Ju Ae strongly suggests that she will succeed Kim Jong Un as the next leader of North Korea" and it certainly follows the pattern of behavior adopted in the run-up to Kim Jong-il (Kim II, 1941-2011; Dear Leader of DPRK 1994-2011) inheriting the country in 2011 after the death of Kim Il-sung (Kim I, 1912–1994; Great Leader of DPRK 1948-1994).  Notably, the lesson of the political uncertainty after the unexpected early death of the Dear Leader may have been learned and the mistake of not having prepared international & domestic opinion for the reign of the Supreme Leader will not be repeated.  In this, the public appearances and use of “great person of guidance” can be thought of as the early building blocks of the Stalinist personality cult used to reinforce and perpetuate the rule of the Kims since the 1950s.  Since her debut, Kim Ju Ae has appeared at a number of her father's official engagements which have included a visit to a poultry farm, military drills & parades and a tour of a weapons factory.  All this is taken as solid evidence Kim Ju Ae is the preferred successor and she can be thought of as something like a “crown prince” or “crown princess”; the heir to the throne.  It has never been confirmed is the new Supreme Daughter is the oldest or even an only child because the rumors of one or more sons have never been confirmed although the reports persist, including that the health of the possible son is not good.  By contrast, the official photographs seem to suggest Kim Ju Ae is in rude good health and although reports of food shortages in the DPRK appear frequently, she certainly looks well.

The Dear Leader (left), the Supreme Leader (centre) and the Supreme Daughter (right), looking at things through binoculars.  Dating from the time of the Great Leader, looking at things through binoculars is a family tradition and there have been websites devoted to the subject. 

Of course, while deconstructing phrases from Pyongyang is an exercise both abstract and remote for the DPRK-watchers, for the people of North Korea who have enjoyed some 75 years of guidance from the Great Leader, the Dear Leader and the Supreme Leader, the prospect of decades more of the same from the Supreme Daughter will be of more immediate interest.  Public opinion in the DPRK is difficult to assess (although The Economist did publish an interview with the Dear Leader in which he admitted genuine support for the regime was likely little more than 25%) but it shouldn’t be assumed the folk there are not sophisticated consumers of political information and as the despairing staff of old Barry Goldwater (1909–1998) used to beg the press, they may be more focused on “what he means, not what he says.”

The second of the DPRK Central News Agency's photographs recording the visit to the greenhouse farm.  Fashionistas will be interested to learn the wearing of leather is a more recent family thing, started by the Supreme Leader who reportedly has banned his subjects from donning black leather, the echo of a number of royal households who centuries ago imposed a proscription on commoners using the color purple which was reserved for royalty.  Of course, the sartorial choice may be something purely pragmatic, black garments known to be "most slimming" and whether the ban has been extended to the Supreme Daughter's fetching chocolate brown has been neither confirmed nor denied.  The notebooks carried by civilian & military members of the entourage are both compulsory & essential: if the Supreme Leader says something interesting, they write it down and presumably, should the Supreme Daughter say something interesting, that too will be noted although experienced stenographers develop techniques to limit the workload.  Those employed at World War II (1939-1945) Führerhauptquartiere (Führer Headquarters) admitted they never bothered writing down the first thing said by the famously sycophantic Wilhelm Keitel (1882–1946; Nazi field marshal & head of Oberkommando der Wehrmacht (OKW), the armed forces high command) because it was always the last thing said by Adolf Hitler (1889-1945; Führer (leader) and German head of government 1933-1945 & head of state 1934-1945).