Showing posts sorted by date for query Combat. Sort by relevance Show all posts
Showing posts sorted by date for query Combat. Sort by relevance Show all posts

Tuesday, May 7, 2024

Boomerang

Boomerang (pronounced boo-muh-rang)

(1) A bent or curved piece of tough wood used by some of the Indigenous peoples of Australian as a throwing stick (and for other purposes), one form of which can be thrown so as to return to the thrower.  Such throwing sticks have also been found in archaeological digs in other places.

(2) Based on the use Indigenous peoples of Australia, an object in the shape of a flat curved air-foil that spins about an axis perpendicular to the direction of flight, used for various purposes including sport, training and aeronautical purposes.

(3) In design, anything using the boomerang shape (not always symmetrically)

(4) Something which in flight assumes the shape of a boomerang, such as the “boomerang kick” in certain football codes.

(5) In theatre and other stage environments, a mobile platform (mobile and height-adjustable) used for setting or painting scenery.

(6) In theatre and other stage environments, a batten, usually suspended vertically in the wings, used for mounting lighting units.

(7) In theatre and other stage environments, a device for changing the color of a follow-spot(light).

(8) In psychology, as “boomerang effect”, a strong opposing response caused by attempts to restrict a person's freedom or change their attitudes.

(9) In pathology, as “boomerang dysplasia”, a lethal osteochondrodysplasia in which the bones of the arms and legs are congenitally malformed into the shape of a boomerang.

(10) In air force (originally Royal Air Force (RAF)) slang, the early return of an aircraft from an aborted mission, often attributer to mechanical or other technical problems.

(11) A cocktail made with rye whiskey and Swedish punsch.

(12) Figuratively, something or someone which come backs or returns (as the boomerang behaves when correctly thrown) and when applied to people used especially of those who habitually return (often as “serial boomeranger”).

(13) Something (physical and otherwise, such as a scheme, statement or argument) which causes harm to the originator (the idea of a “rebound” or “backfire”).

(14) The action of coming back, returning or backfiring:

1827: From būmariny (missile weapon used by Aborigines), the recorded phonetic form of a word in one of the now extinct languages spoken by the Dharuk people native to an area in New South Wales now known to geographers as the Sydent basin.  A word pronounced as wo-mur-rang was noted in NSW in 1798 which may have been related but there’s no documentary evidence.  Boomerang is a noun & verb; boomeranger is a noun, boomeranged & boomeranging are verbs, the noun plural is boomerangs.

Benson Microfibre Boomerang Pillow. The manufacturers claim the shape is adaptable to all sleeping positions and provides additional support for joints and relieves pressure points.  It’s also ideal for reading, tablet or laptop use in bed.

The verb use in the sense of “throw a boomerang” seems to have come into use in the 1800s while the figurative sense of “fly back or return to a starting point” was in use by the early twentieth century.  A “boomerang baby”, “boomerang child” or boomerang kid” is one who returns to live in the family home after a period of independent living and known collective as the “boomerang generation”, the phenomenon noted in many countries and associated with financial distress, related especially to the cost of housing.

Indigenous Australian boomerangs from the collections of the Australian National Museum: In pigmented wood (left), a hooked, "number 7" by Yanipiyarti Ned Cox (centre) and with carving of horse and cow (right).

For the Indigenous (Aboriginal) peoples of Australia, the boomerang is as old as creation and since white settlement it has become also a symbol of the enduring strength of Aboriginal culture.  Although no written form of language (in the structured sense used elsewhere) evolved among them, an oral tradition now known “the Dreaming” (apparently no longer “Dreamtime”) extends from the past into the present. In the Dreaming, many of the physical formations of the (lakes, rivers, rock structures, mountains etc) were created when Ancestors threw boomerangs and spears into the earth.  Although the boomerang of the popular imagination is the familiar chevron shape, during the nineteenth century almost 300 language groups were identified by anthropologists and the construction of boomerangs varied, the divergences dictated mostly by the prevailing environment: Larger, heavier boomerangs were associated with inland and desert people while the lighter versions were thrown by coastal and high-country inhabitants.  Despite the perceptions, most were of the non-returning variety and were used as hunting weapons for the killing of birds and game including emu, kangaroo and other marsupials.  Not only was the boomerang a direct-impact device but the technique was also noted of a hunter making a boomerang ricochet off the ground to achieve an ideal angle.  The early observers recorded in skilled hands (and over thousands of years those skills would have been well-honed) the boomerang could be effective when hunting prey at a range up to 100 yards (90 m).

Back To Me (Cavalier's Boomerang Club Mix, 2020) by Lindsay Lohan.

Combination tactics were also observed.  When hunting for birds, a returning boomerang might be thrown above a flock of ducks to simulate the effect of a hovering bird of prey, inducing fright which would make the birds fly into nets set up in their flight path or, if within range, a hunter could cast a non-returning boomerang in the hope of a strike.  A special application and one which relied on a design with none of the famous aerodynamic properties was in the harvesting of fish, heavy boomerangs effective killing weapons of in areas of high tidal variation where fish became trapped in rock pools.   They were also Battle-weapons, used both to throw from some distance and in close combat, the types seen including small, hand-held “fighting sticks” device and some even two yards (1.8 m) in length.  Remarkably, the much the same implements served also as digging sticks used to forage for root and could be used to make fire, the familiar idea of “rubbing sticks together”.  Although these practical may have declined in significance as Western technology has been absorbed, boomerangs remain a prominent feature in Aboriginal dance and music.

Since the techniques developed for the shaping of Perspex and other plastics were (more or less) perfected during World War II (1939-1945), they’ve been widely adopted in industrial mass-production, for better and worse.  One thing made possible was boomerang-shaped taillights on cars which for years were about the most avant-garde of their type although of late, designers have been unable to resist the contortions and complexity made possible by the use of LEDs (light emitting diode).  Some critics insist the “boomerang” tag should be applied only to something in the shale of the “classic” boomerang and that anything asymmetric is properly a “hockey stick” but most seem content with the label.

Top row, left to right: 1969 Pontiac Bonneville, 1970 Hillman Avenger and 1967 Plymouth Barracuda.  Those which point "up" probably work better than those pointing "down" because the latter imposes a "droopiness".

Middle row, left to right: 1967 Chrysler Valiant VE Safari (Wagon), 1967 Chrysler Valiant VE Sedan and 1962 Pontiac Bonneville.  Strangely, although the sedan and wagon versions of the VE Valiant both used the boomerang shape, the moldings were different.

Bottom row, left to right: 1958 Edsel Bermuda station wagon, 1960 Chrysler New Yorker and 1975 Mazda RX-5.  The Edsel's tail lights worked as indicators and because the boomerang shape had link with the detailing on the rear quarter panels, when flashing, they actually "point" in the direction opposite to which the car is turning.  It was a harbinger of the Edsel's fate.

Louis Vuitton’s Fall 2014 campaign shoot with 1972 Maserati Boomerang, Giardini della Biennale, Venice.

The photo-shoot for Louis Vuitton’s Fall 2014 campaign at Venice’s Giardini della Biennale featured the 1972 Maserati Boomerang concept car.  Coordinated by Nicolas Ghesquière (b 1971; LV's women's creative director since 2013) and shot by German photographer Juergen Teller (b 1964), it was a rare appearance of the Boomerang which, designed by Giorgetto Giugiaro (b 1938), had first appeared at the Turin Motor Show as a static mock-up in Epowood (a versatile epoxy used for forming shapes) before being engineered as a fully-finished and working vehicle, built on the underpinnings of a Maserati Bora (1971-1978).  In that configuration it was displayed at the 1972 Geneva show where it was understood as one of the “high-speed wedges” of an era which included the original Lancia Stratos, the Lotus Esprit and, most influentially of all, the Lamborghini Countach, the cluster defining the template around which exotic machines would for decades be built, the design motif still apparent in today’s hypercars.  Eye-catching from the outside, the interior also fascinated with a steering wheel and gauge cluster built as a single console emerging from a distant dashboard, the wheel rotating as the gauges remained stationary.

1972 Maserati Boomerang by Giorgetto Giugiaro.

It was Italdesign, founded by Giorgetto Giugiaro which designed the Maserati 3200 GT (Tipo 338; 1998-2002), a car which, although not exciting in a way many of the marque’s earlier models had been, was an important element in the establishing Maserati’s twenty-first century reputation for functionalism and quality.  Importantly, although in production for only four of the transitional years during which ownership of the brand passed from Fiat to Ferrari and the solid underpinnings would be the basis for the succeeding Coupé and Spyder (4200 GT, Tipo M138; 2001-2007).

Maserati 3200 GT (left) and 1973 Dino 246 GTS (C&F) by Ferrari.  Round lights are better than other shapes.

It was on the 3200 GT that Italdesign used tail-lights in the shape of a boomerang, much comment upon at the time but also a landmark in that they were the first production car to be sold with taillights which were an assembly of LEDs, the outer layer the brake lights, the inner the directional indicators (flashers).  Following the contours of the bodywork and integrated with the truck (boot) lid, they were the most memorable feature on what was otherwise an inoffensive but bland execution which could have come from any factory in the Far East.  They generated much publicity but it’s hard to argue they’re better looking than the classic four round lenses known from many of the best Italians.  Like architects, designers seem often drawn to something new and ugly rather than old yet timeless, the former more likely to attract the awards those in these professions award one-another.

Northrop YB-49 in flight, California, 1952.

The aerodynamic properties of the “flying wing” have long intrigued aircraft designers.  The USAF (United State Air Force) even contemplated putting into production on of Northrop’s design but in the mid-1940s, needing a delivery system for its nuclear bombs which was a known, reliable quantity, opted instead for the Convair B-36 which they acknowledged was obsolescent but would provide a serviceable stop-gap until wings of the upcoming Boeing B-52 could be formed.  That doubtlessly was the correct decision and in the decades since, neither a military or civilian case has been made for the “flying wings”, the machines which have entered service really variations on the proven delta-wing concept but the big Northrop YB-49 & XB-35 possessed an undeniable beauty and it’s a shame all were scraped by 1953.  The air force personnel actually preferred to call them “bat bombers”.

Saturday, May 4, 2024

ACL

ACL (pronounced eh-see-elle)

The abbreviation for anterior cruciate ligament, one of a pair of cruciate ligaments in the human knee.

1887 (in Italian); early 20th century (in English): The construct was anterior + cruciate + ligament. Anterior was from the Latin anterior (that is before, foremost).  Cruciate was from the Latin cruciatus, the perfect passive participle of cruciō, from crux (cross).  Ligament was from the Middle English ligament, from the Latin ligāmentum, from ligō (tie, bind).  The vital but unexciting body part sounds much better if spoken in other European languages including Portuguese (ligamento cruzado anterior), Spanish (ligamento cruzado anterior), Catalan (lligament encreuat anterior), French (ligament croisé antérieur) and especially Italian (legamento crociato anteriore).  Anterior cruciate ligament is a noun; the noun plural is anterior cruciate ligaments.

In the world of acronyms and abbreviations, there are literally dozens of other ACLs including the American Classical League which promotes the study of Antiquity and the classics, the Association for Computational Linguistics, a professional organization for those working on natural language processing, the Australian Christian Lobby, a right wing Christian pressure group which disapproves of the last three centuries-odd, the Access Control List, an element in computer security, ACL2, a modular software noted for its theorem prover, as code ACL, Akar-Bale language, an extinct Great Andamanese language (ISO (International Standard) 639-3), allowable combat load, in military aviation, the inventory of weapons system for which an airframe is rated and the wonderful anthroponotic cutaneous leishmaniasis, a form of Old World cutaneous leishmaniasis, usually with a prolonged incubation period and confined to urban areas.

The long and painful history of the anterior cruciate ligament

Ligaments of the right knee.

Descriptions of the anterior cruciate ligament (ACL) appear in some surviving medical texts from Antiquity, the earliest known reference thought to be in the drawings of the physician Galen (Claudius Galenus or Aelius Galenus; 129-216) although he made no mention of injuries associated with this body part, the aspect for which it’s now best known although there is evidence of corrective surgery being undertaken in Ancient Egypt.  Presumably, during the many centuries when falling from horses was far from uncommon, such injuries were frequent but because neither surgical correction nor sophisticated rehabilitation regimes had evolved, victims had to suffer or perhaps retire from more rigorous pursuits.  The Irish surgeon Robert Adams (1791-1875) in 1837 noted a clinical case of an ACL tear but in an age when treatments rightly were conservative because the risk death from any surgical intervention was high, Dr Adams’ report was purely observational.  The literature was augmented in 1850 by the Scottish GP (family doctor) James Stark (1811-1890) who published two cases of cruciate tears, describing the different manifestations of knee instability in patients with damaged ACLs but the first record of ACL repair was an operation performed in 1895 by the English surgeon Sir Arthur Mayo-Robson (1853-1933).  The early approach was the use of primary open sutures but while this produced good initial results, decoration was rapid.  No substantive improvements in method were reported so the suturing approach was abandoned and the profession turned to reconstruction.

Lindsay Lohan's knees.

The Russian-born surgeon Ivan Grekov (1867-1934) is credited with having in 1914 been the first to adopt the use of autologous tissue (of cells or tissues obtained from the same individual) for ACL rupture reconstruction in 1914, the technique also documented by the English professor of orthopaedic surgery, Ernest Hey Groves (1872-1944) who performed a number of procedures between 1917-1920.  The Hey Groves approach is strikingly modern and essentially the technique used today but the efficacy clearly wasn’t understood because in the following decades what the historians describe as “…a period of startling ingenuity which created an amazing variety of different surgical procedures often based more on surgical fashion and the absence of a satisfactory alternative than any indication that continued refinements were leading to improved results.  It is hence not surprising that real inventors were forgotten, good ideas discarded and untried surgical methods adopted with uncritical enthusiasm only to be set aside without further explanation.”  That to some extent may explain why ACL reconstructions became rare and it wasn’t until the 1970s when, as the implications of broadcasting allowed professional sport to become a multi-billion dollar industry that with sports medicine becoming a mainstream medical discipline that the operation became common; it was certainly a common injury.  Still, innovation continued and just as there was experimentation with xenografts (tissue graft taken from a species different from that of the recipient.) & allografts (a tissue graft between genetically different individuals of the same species) before the autologous prevailed.  Even synthetic graft materials enjoyed some popularity in the 1980 and 1990s, apparently because in laboratory testing artificial ligaments appeared to be more durable and better able to withstand stresses and strains; real-world experience proved otherwise.

Torn ACL: Exactly what it says.

The increasing participation of female participation in elite-level (often professional) sports such as the various football codes and basketball has in recent years seen a striking rise in ACL injuries.  While to reported volume of incidents is still less than those suffered in gymnastics, long the most common source, it’s in these team sports where the rate of increase has been greatest.  Although the male & female knee look much the same, the physiological differences exist and, given there are differences between almost every human cell which is in some way specifically male or female, that shouldn’t be surprising.  Anatomists note certain structural divergences such as those in the alignment of the leg & pelvis and the muscular protection of the knee joint, added to which the hormone estrogen is known to influence all ligaments but probably of greater consequence are the variations in neuromuscular behavior which human movement studies have documented.  Essentially, these focus on the different positions of the knee and the upper body (compared to the typical male) and a striking predilection when landing to apportion most weight to one rather than both feet.  Theories have been offered to account for this but the most obvious consequence is that the forces generated by landing are less absorbed by the foot and lower leg muscles (analogous with the “crumple-zones” in modern automobiles), meaning a higher proportion of the stress impacts upon the ACL of the “landing knee”.  Added to this, because the typical female tends to land with the upper body tilted to the side of the “landing knee”, this imposes a greater rotational force on the ACL at the same time a vertical impact is being absorbed.  This crucial aspect of behavior is known as the “ankle-dominant strategy”

Some novel research however emerged in 2024 and it may be a candidate for one of the ten Ig Nobel Prizes, awarded annual by the Annals of Improbable Research (AIR) to acknowledge “unusual or trivial achievements in scientific research”.  What the study hypothesized was there might be a link between the sports bras and ACL injuries.  Impressionistically, the connection is not immediately obvious and what the researchers found was not, as might be imagined, simply a product of weight distribution and the effective “multiplier effect” of mass in movement, the further it is from the pivot point, illustrated by the recommendations provided for placing weight in trailers when being towed.  The physics of both are presumably vaguely similar but the interplay of factors relating to women's ACL injuries seems to be more complex. 

Lindsay Lohan in "low-impact" sports bra.

It transpires the multiplier effect of the upper-body mass wasn’t the issue.  What the international team of experts in biomechanics and sports medicine did was study 35 female recreational athletes, finding that the more supportive were the sports bras (the so-called “high-impact” designs), the greater the decrease in the common risk factors associated with ACL injuries, the “knee flexion angles” reducing, meaning the knee didn't have to bend as much on landing.  Additionally, there was a reduction in “dynamic knee valgus”, the knee moving inwards from the foot, something of mechanical significance because females tend to have more inward collapsing knees (increased dynamic knee valgus) during landing activities.  Dynamically, what the study revealed was that when there was no or only minimal breast support, the greater was the tendency to adopt the “ankle-dominant strategy” which had the effect of transferring the stress to the knee and thus the ACL.

By contrast, when wearing a high-impact sports bra, females Used a more “hip-dominant” strategy which puts less strain on the ACL.  The mechanics of the “hip-dominant” approach is that the trunk moves less, making pelvic control easier the “…movement patterns at the trunk, pelvis and lower extremities… all connected.”  The study was published in the Journal of Applied Biometrics and the study cohort of 35 included women with bra cup sizes between B & D, the findings suggesting the larger the cup size, the higher the risk of traumatic knee injury although, perhaps counter-intuitively, the researchers weren’t prepared to say that “…definitively say breast size drives injury risk…” because (1) it was a small number of participants in the study and (2) there are “…so many differences in movement patterns from person to person.”  In the spirit of good research, one reviewer noted the study “…scratches the surface…" of an area that needs …further investigation. 

Human movement studies have a long history but the bulk of the research has been on men and the presence of breasts is the most obvious difference in the bio-mechanics of movement and something which might yet have implications not yet understood.  The physics of it is breasts move up and down and side-to-side during exercise and in a sixty minute session of running, they can bounce in a figure-eight pattern some 10,000 times.  Traditionally, for the sports bra manufacturers the focus in advertizing has been on comfort but there are also performance effects which at the elite level can be vital because the difference between success and failure can be measured in thousands of a second and fractions of an inch.  The appropriate bra can actually reduce oxygen consumption when running which translates into running economy (the distance traveled per volume of oxygen consumed) and the oxygen can be better used by the brain and muscles; also, if the breast movement minimized, the strides become longer, another aspect of economy.  Those matters were known but the apparent explanation of the wrong choice of sports bra being a factor in the higher incidence of ACL injuries in women is something new.

Sunday, April 28, 2024

Ghost

Ghost (pronounced gohst)

(1) The soul of a dead person, a disembodied spirit imagined, usually as a vague, shadowy or evanescent form, as wandering among or haunting living persons.

(2) A mere shadow or semblance; a trace; a remote possibility; a faint trace or possibility of something.

(3) A spiritual being; the principle of life; soul; spirit (sometimes initial capital letter).

(4) A secondary image, especially one appearing on a television screen as a white shadow, caused by poor or double reception or by a defect in the receiver (also called ghosting).

(5) In photography, a faint secondary or out-of-focus image in a photographic print or negative resulting from reflections within the camera lens (also called ghost image).

(6) In optics, a series of false spectral lines produced by a diffraction grating with unevenly spaced lines.

(7) In metalworking, a streak appearing on a freshly machined piece of steel containing impurities.

(8) In pathology, a red blood cell having no hemoglobin.

(9) In tax-avoidance and other frauds, a fictitious employee, business etc, fabricated especially for the purpose of manipulating funds.

(10) In literature (and especially quasi-literature), as ghost-write, to write a book, speech etc for another often without attribution.

(11) In engraving, to lighten the background of a photograph before engraving.

(12) In informal use (often associated with social media), suddenly to end all contact with a person without explanation, especially a romantic relationship; to leave a social event or gathering suddenly without saying goodbye.

(13) In digital technology, to remove comments, threads, or other digital content from a website or online forum without informing the poster, keeping them hidden from the public but still visible to the poster.

(14) In bibliography, as ghost edition, an entry recorded in a bibliography of which no actual proof exists.

Pre 900: From the Middle English gost, gast & goost (breath; good or bad spirit, angel, demon; person, man, human being", in Biblical use "soul, spirit, life”), from the Old English gāst (breath, soul, spirit, ghost, being), related to the Old High German gaist & geist (spirit) and the Sanskrit hēda (fury, anger).  The Proto-West Germanic gaist was derived from the Proto-Germanic gaistaz (ghost, spirit, (source also of the Old Saxon gest, the Old Frisian jest, the Middle Dutch gheest, the Dutch geest & the German Geist (spirit, ghost))), from the primitive Indo-European ǵhéysd-os, from ǵhéysd- (anger, agitation) and was cognate with the Scots ghaist (ghost), the Saterland Frisian Gäist (spirit), the West Frisian geast (spirit), the Dutch geest (spirit, mind, ghost), the German Geist (spirit, mind, intellect), the Swedish gast (ghost), the Sanskrit हेड (a), (anger, hatred) and the Persian زشت‎ (zešt) (ugly, hateful, disgusting).  There’s no documentary evidence but the ultimate root is conjectured to be the primitive Indo-European gheis-, used in forming words involving the notions of excitement, amazement, or fear (source also of Sanskrit hedah (wrath), the Avestan zaesha- (horrible, frightful), the Gothic usgaisjan and the Old English gæstan (to frighten).  Ghost is a noun & verb (and used imaginatively as an adjective), ghoster is a noun, ghostly & ghosty are adjectives, ghosting is a noun & verb and ghosted is a verb & adjective; the noun plural is ghosts.

Ghost is the English representative of West Germanic words for "supernatural being" and in Christian writings in Old English it was used to render the Latin spiritus, a sense preserved by the early translators of the Bible in “Holy Ghost”.  The sense of a "disembodied spirit of a dead person", especially imagined as wandering among the living or haunting them, is attested from the late fourteenth century, a meaning-shift which returned the word to what was its probable prehistoric sense.  Most Indo-European words for "soul or spirit" also double with reference to supernatural spirits.  Many have also a base sense of "appearance" (the Greek phantasma; the French spectre; the Polish widmo, from Old Church Slavonic videti (to see), the Old English scin, the Old High German giskin (originally "appearance, apparition”), related to the Old English scinan & the Old High German skinan (to shine)).  Other concepts exist, including the French revenant (literally "returning" (from the other world)), the Old Norse aptr-ganga, (literally "back-comer") & the Breton bugelnoz (literally "night-child”).  The Latin manes (spirits of the dead) was probably a euphemism.

The gh- spelling appeared early in the fifteenth century in Caxton, influenced by Flemish and Middle Dutch gheest, but was rare in English before mid-1500s.  The sense of a "slight suggestion, mere shadow or semblance" (as in ghost image, ghost of a chance etc) is noted from the 1610s; the sense of "one who secretly does work for another" is from 1884 and ghost-write was a 1922 back-formation from the earlier (1919) ghost-writing.  The American Indian ghost dance was first noted in 1890, ghost town is from 1908, ghost story dates from 1811, the now extinct ghost-word (apparent word or false form in a manuscript due to a blunder) is from 1886.  The “ghost in the machine” was English philosopher Gilbert Ryle's (1900-1976) 1949 description of René Descartes' (1596-1650) mind-body dualism and the phrase "to give up the ghost" (to die or prepare to die) was well-known in Old English.  Synonyms include phantom, devil, demon, soul, shadow, spectre, vision, vampire, apparition, revenant, appearance, haunt, visitor, shade, spook, poltergeist, phantasm, wraith, daemon & manes.  There are a surprising number of uses of ghost, ghosted, ghosting etc said to be associated modern or internet slang covering fields as diverse as linguistic techniques and the art & science of smoking weed.  However, the most commonly used describes someone with whom one has been in contact suddenly stops responding, disappearing, as it were, like a ghost.  This can happen in conjunction with unfriending etc but can be an act in isolation.

One day, there may be Lindsay Lohan: The autobiography.

Ghostwriters (also as ghost-writer) are professional writers hired to create content (books, columns, posts or any other text-focused item), the authorship of which will ultimately will be credited to another.  Ghostwriters are used for a number of reasons including constraints of time, a lack of interest in the project (though not the profits) or, typically, a lack of the necessary skill with the written word.  Ghostwriting contracts can vary but focus on including terms of payment, non-disclosure of involvement, the notional author’s exercise of veto over all or some of the content and the rights to the finished work.  Donald Trump (b 1946; US president 2017-2021) is known to have used ghostwriters on several occasions and the arrangements are not always concealed, Paris Hilton (b 1981) in her 2023 memoir's acknowledgments thanking the ghostwriter who “helped me find my voice”.  Mr Trump made no mention of his ghostwriters.    

Holy Ghost vs Holy Spirit in Blblical Translation

Pentecostés (Descent of the Holy Spirit) (circa 1545), oil on canvas by Tiziano Vecelli (or Vecellio), (circa 1489-1576; known in English as Titian), basalica of Santa Maria della Salute, Venice.

The Trinity is one of Christianity’s central doctrines, the unity of Father, Son, and Holy Spirit as three persons in the one Godhead.  One of the most important Christian affirmations about God, it’s rooted in the idea God came to meet Christians in a threefold figure: (1) as Creator, Lord of the history of salvation, Father, and Judge, as revealed in the Old Testament; (2) as the Lord who, in the incarnated figure of Jesus Christ, lived among human beings and was present in their midst as the “Resurrected One”; and (3) as the Holy Spirit, whom they experienced as the helper or intercessor in the power of the new life.  In the Roman Catholic Church, the Sign of the Cross is made in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.

It’s a myth that prior to the Second Vatican Council (Vatican II; 1962-1965), the Third Person of the Trinity was always referred to in English as the Holy Ghost and one of the council’s decisions was to replace this with Holy Spirit.  Although it’s true Pope Pius XII (1876–1958, pope 1939-1958) authorized several bilingual rites which included Holy Spirit, this was merely procedural and a formalization of processes for the publishing of new editions of existing works. Well before the twentieth century, the shift to Holy Spirit had become almost universal in translation although use of the older form persisted because of the reverence for tradition among some congregations (if not always the clergy) and a fondness, particularly in the Anglican community, for earlier translations, especially the Book of Common Prayer (1549-1622) and the King James version of the Bible (KJV: 1611).

The change reflects the evolution of words. In the theological context, Holy Ghost and Holy Spirit mean exactly the same thing.  The early translators were influenced by ghost being of Germanic origin and, as the Old English gast inherited the original meaning “soul, life, breath, good or bad spirit, angel or demon”, they used gast to translate the Latin Spiritus, thus Holy Ghost.  Although the more modern sense of a disembodied dead person dates from the late fourteenth century, it long remained rare and when translating the Bible into English the scholars behind the KJV opted mostly to use Holy Ghost which enjoys ninety entries compared with seven for Holy Spirit.  Either as literature or theology, there’s nothing in the texts to suggest any difference of meaning between the two, the conclusion of biblical scholars being the choices were wholly arbitrary and probably an unintentional consequence of the KJV being translated from the Greek into English by different committees.  One committee translated hagion pneuma as Holy Spirit while the other preferred Holy Ghost and when the work of the two bodies was combined, the differences remained.  In English, the meaning shift of ghost was induced essentially by its adoption in literature and popular culture, the sense long universally understood to be that of the spectre of a deceased person or a demonic apparition, hardly an association the church found helpful.  It hasn’t wholly been replaced however, some editions of the Book of Common Prayer still are printed with the phrase “He may receive the benefits of absolution, together with ghostly counsel and advice, to the quieting of his conscience.”

Unrelated to etymological matters however, there is one fine theological point about the Trinity.  It took some time for the Patristic Fathers (the early Christian writers of the period generally considered to run from the end of New Testament times or end of the Apostolic Age (circa 100 AD) to either the Council of Chalcedon (451 AD) or the Second Council of Nicaea (787 AD)) to work out the Trinity was three persons, but one God.  The Old Testament foretold the visit to earthly life of the Messiah, but did not name him explicitly as Jesus, seeing the Holy Spirit as a manifestation of God, but did not see Him as a separate person of the one Godhead.  Despite the implications of that, at least since Augustine (354–430), it’s never been an orthodox view the Old Testament should be thought incomplete.  Benedict XVI (1927–2022; pope 2005-2013, pope emeritus 2013-2022), always one to find a fine theological point, noted “Christians do not read the Old Testament for its own sake but always with Christ and through Christ, as a voyage to Truth through continuing Revelation.”

A century apart: Rolls-Royce Silver Ghost (left) and Paris Hilton's Rolls-Royce Ghost (Right).

The Rolls-Royce Silver Ghost (1906-1926) was the car which cemented the company's reputation and sometime during its production, it may well have deserved to be regarded "the best car in the world", at term which long ago ceased to be useful but Rolls-Royce have probably always deserved to be thought "the best-made cars in the world".  Some might have matched the quality of the fit and finish but it's doubtful any have ever done it better.  Such was the reputation the Silver Ghost quickly gained that the name overtook the line.  Originally, the Silver Ghost had been but one model in a range available on their standard (40/50 hp) chassis but the name so captured the public imagination that eventually, the factory relented and when the first of the Phantom line was release in 1926, Silver Ghost for all the 40/50 cars it became.  Perhaps surprisingly, although in the subsequent century there were many uses of the "silver" adjective (Silver Wraith, Silver Dawn, Silver Cloud, Silver Shadow, Silver Spirit, Silver Spur & Silver Seraph), it wasn't until 2009 the "Ghost" name was revived and it remains in production still, the line augmented in 2011 by the Ghost Extended Wheelbase (EWB).

RAF Rolls-Royce Silver Ghost armored car, Iraq, circa 1936.

The Silver Ghost also had what may seem an improbable career as a military vehicle, the factory eventually building 120 armored cars on the chassis which was famously robust because of the need to survive on the often rough roads throughout the British Empire.  Although the period of intended service on the Western Front was shortened when the war of movement anticipated upon the outbreak of hostilities soon gave way to the effectively static trench warfare, the machines proved ideally suited to operations in the Middle East, the most famous the squadron used by TE Lawrence (Lawrence of Arabia; 1888–1935) in battles against the Ottoman forces during World War I (1914-1918).  Lawrence remarked the Rolls-Royces were “more valuable than rubies” in desert combat and that he’d be content with one for the rest of his life were it to be supplied with tyres and petrol, the big, heavy Ghosts chewing rapidly through both.  In many parts of the empire, numbers of the armoured cars remained in service well into the 1930s, valued especially by the Raj in India.  The last one was retired from service with the Irish Free State in 1944, new tyres being unobtainable.

Saturday, April 20, 2024

Inquire & Enquire

Inquire (pronounced in-kwahyuhr)

(1) To seek information by questioning; to ask.

(2) To make an investigation (usually followed by into).

(3) To seek (obsolete).

(4) To question (a person) (obsolete).

1250–1300: From the Middle English enqueren & anqueren (to ask (a question), ask about, ask for (specific information); learn or find out by asking, seek information or knowledge; to conduct a legal or official investigation (into an alleged offense)), from the Latin inquīrere (to seek for), replacing the Middle English enqueren, from the Old French enquerre, also from Latin.  The construct in Latin was from in- (into) + quaerere (to seek).  The prefix -in is quirky because it can act either to negate or intensify.  The general rule is that when prepended to a noun or adjective, it reinforces the quality signified and when prepended to an adjective, it negates the meaning, the latter mostly in words borrowed from French.  The Latin prefix in- was from the Proto-Italic en-, from the primitive Indo-European n̥- (not), the zero-grade form of the negative particle ne (not) and was akin to ne-, nē & nī.  In Modern English it is from the Middle English in-, from Old English in- (in, into), from the Proto-Germanic in, from the primitive Indo-European en.  Inquiry & inquirer are nouns, inquiring is a noun, verb & adjective, inquires is a verb, inquirable & inquisitive are adjective and inquiringly is an adverb; the noun plural is inquiries.  The verb inquireth is listed by most as archaic and forms such as reinquired & reinquiring have been coined as needed.

So the in- in inquire is not related to in- (not), also a common prefix in Latin and this created a tradition of confusion which persists to this day.  In Ancient Rome, impressus could mean "pressed" or "unpressed; inaudire meant "to hear" but inauditus meant "unheard of; invocatus was "uncalled, uninvited," but invocare was "to call, appeal to".  In Late Latin investigabilis could mean "that may be searched into" or "that cannot be searched into”.  English picked up the confusion and it’s not merely a linguistic quirk because mixing up the meaning of inflammable could have ghastly consequences.  Fortunately, some of the duplicity has died out: Implume, noted from the 1610s meant "to feather," but implumed (from a decade or more earlier meant "unfeathered".  Impliable could be held to mean "capable of being implied" (1865) or "inflexible" (1734).  Impartible in the seventeenth century simultaneously could mean "incapable of being divided" or "capable of being imparted" and, surprisingly, impassionate can mean "free from passion" or "strongly stirred by passion" (used wrongly that certainly could have inintended consequences).  The adjective inanimate was generally understood to indicate "lifeless" but John Donne (1572–1631), when using inanimate as a verb meant "infuse with life or vigor." Irruption is "a breaking in" but irruptible is "unbreakable".

In addition to improve "use to one's profit", Middle English also had the fifteenth century verb improve meaning "to disprove".  To inculpate is "to accuse," but inculpable means "not culpable, free from blame".  Infestive (a creation of the 1560s, from infest) originally meant "troublesome, annoying" but by the 1620s meant "not festive".  Bafflingly, in Middle English, inflexible could mean both "incapable of being bent" or "capable of being swayed or moved".  During the seventeenth century, informed could mean "current in information" formed, animated" or "unformed, formless", an unhelpful situation the Oxford English Dictionary (OED) described as “an awkward use".  Just a bizarre was that in the mid-sixteenth century inhabited meant "dwelt in" yet within half-a-century was being used to describe "uninhabited".  Some dictionaries insist the adjectives unenquired & unenquiring really exist but there’s scant evidence of use.  A noted derivation with some history is inquisitor.  Synonyms and words with a similar sense include examine, inspect, interrogate, investigate, analyze, catechize, explore, grill, hit, knock, probe, check, prospect, pry, query, question, roast, scrutinize, search, seek & sift.

Enquire (pronounced en-kwahyuhr)

A variant form of inquire

Circa 1300: From the Middle English enqueren & anqueren, (to ask (a question), to ask about, to ask for (specific information); learn or find out by asking, seek information or knowledge; to conduct a legal or official investigation (into an alleged offense)), from the Old French enquerre (to ask, inquire about) (which persists in Modern French as enquérir) and directly from the Medieval Latin inquīrere (to seek for).  As long ago as the fourteenth century the spelling of the English word was changed following the Latin model, but, in the annoying way that happens sometimes in English, the half-Latinized enquire persists and some people have even invented “rules” about when it should be used instead of inquire.   Sensibly, the Americans ignore these suggestions and use inquire for all purposes.  In Old French the Latin in- often became en- and such was the influence on Middle English that the form spread and although English developed a strong tendency to revert to the Latin in-, this wasn’t universal, thus pairs such as enquire/inquire which is why there must always be some sympathy for those learning the language.  There was a native form, which in West Saxon usually appeared as on- (as in the Old English onliehtan (to enlighten)) and some of those verbs survived into Middle English (such as inwrite (to inscribe)) but all are said now to be long extinct.

Enquire or inquire?

Lindsay Lohan says the spelling is "inquiry" so that must be right.

The English word was re-spelled as early as the fourteenth century on the Latin model but the half-Latinized "enquire" has never wholly gone away.  Outside of North America, it's not unknown to come across documents where "inquire" & "enquire" both appear, not in tribute to a particular "rule" of use but just because it hasn't been noticed; it's probably most associated with documents which are partially the product of chunks of texts being "cut and paste".  In the US, where the enquire vs inquire "problem" doesn’t exist because inquire is universal, this must seem a strange and pointless squabble because hearing a sentence like "She enquired when the Court of Inquiry was to hold its hearings" would unambiguously be understood and if written down, there could be no confusion if the spelling forms were to appear in either order.  So,  some hold it would be a fine idea if the rest of the English-speaking world followed the sensible lead of the Americans and stuck to "inquire" but history suggests that’s not going to happen and some suggestions for a convention of use have been offered:

(1) Enquire & enquiry are "formal" words to convey the sense of "ask" whereas inquire & inquiry are used to describe some structured form of investigation (such as a "Court of Inquiry").

(2) Enquire is to be used in informal writing and inquire in formal text.

Neither of those suggestions seem to make as much sense as adopting the US spelling and probably just adds a needless layer to a simple word; enquire and inquire mean the same thing: to ask, to seek information, or to investigate. One is therefore unnecessary and enquire should be retired, simply on the basis the Americans already have and there’s lots of them.  Those who resist should follow the one golden rule which is consistency: whatever convention of use is adopted, exclusively it should be used. 

The ultimate court of inquiry, the Spanish Inquisition and the DDF

The Spanish Inquisition, conducting their inquiries.

The Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición (Tribunal of the Holy Office of the Inquisition), known famously as the Inquisición española (Spanish Inquisition) was created in 1478 by the Roman Catholic Monarchs, King Ferdinand II (1452–1516; king of Aragon 1479-1516, king of Castile 1475-1504 (as Ferdinand V)) and Queen Isabella I (1451–1504; queen of Castile 1474-1504, queen of Aragon 1479-1504), its remit the enforcement of orthodox Church doctrine in their kingdoms.  Ostensibly established to combat heresy in Spain (though eventually its remit extended throughout the Spanish Empire), the real purpose was to consolidate the power of the monarchy of the newly unified Spanish kingdom.  Its methods were famously brutish and although many records were lost, it's thought close to two hundred-thousand individuals came to the attention of the Inquisition and as many as five-thousand may have been killed; during the tenure of Castilian Dominican friar Tomás de Torquemada (1420–1498), the first grand inquisitor, it's believed some two-thousand were burned at the stake.  Suppressed first by Joseph-Napoléon Bonaparte (1768–1844; king of Naples (1806–1808) and king of Spain (1808–1813)) in 1808, it was restored by Ferdinand VII (1784–1833; king of Spain 1808 & 1813-1830) in 1814, suppressed in 1820, and restored in 1823.  It was finally abolished in 1834 by the Spanish queen regent María Cristina de Borbón (Maria Christina of the Two Sicilies 1806–1878; queen consort of Spain from 1829-1833 and regent of the Kingdom 1833-1840).  Historians have noted that although the Spanish Inquisition didn't last into the twentieth century, there were more than echoes of its methods & techniques witnessed (on both sides) during the Spanish Civil War (1936-1939).  

Rome certainly understood the need to enforce doctrine and punish heretics but they wanted control of the processes, aware even then some of the excesses were proving to be counter-productive and the imperative was to create a body under the direct jurisdiction of the Holy See.  Formed in 1542, was emerged was an institution which in recent years has had a few instances of what in commerce (and increasingly by governments too) is called "re-branding".  Originally named the Supreme Sacred Congregation of the Roman and Universal Inquisition, between 1908-1965 it was known as the Supreme Sacred Congregation of the Holy Office before becoming Congregation for the Doctrine of the Faith (CDF), its best-known prefect (head) being the the German Cardinal Joseph Ratzinger (1927–2022) who, after serving as Chief Inquisitor between 1982-2005) was elected pope as Benedict XVI, serving until his unusual (though not unprecedented) resignation in 2013 when he decided to be styled pope emeritus, living in a kind of papal granny flat in the Vatican until his death.  In 2022, the institution was re-named the Dicastery for the Doctrine of the Faith (DDF) and despite it all, many continue to refer to it as "The Holy Office" (in public) or "The Inquisition" (in private).  There are now (even when under Cardinal Ratzinger as far as in known) no more torture chambers or burnings at the stake but the DDF remains a significant factional player in curia politics although Vatican watchers have detected a grudging softening in the DDF's expressions of doctrinal rigidity since the election of Pope Francis (b 1936; pope since 2013).