Hermeneutic

Hermeneutic (pronounced hur-muh-noo-tik or hur-muh-nyoo-tik)

(1) Of or relating to hermeneutics; interpretative; explanatory.

(2) That which explains, interprets, illustrates or elucidates.

(3) In theology, of or relating to the interpretation of Scripture (technically when using or relating to hermeneutics but sometimes used more loosely)

1670s: From the Ancient Greek ἑρμηνευτικός (hermēneutikós) (of, skilled in, interpreting), the construct being hermēneú(ein) (to make clear, interpret (derivative of ἑρμηνεύς (hermēneús) (an interpreter) + -tikos (–tic).  The –tikos suffix was commonly used to form adjectives.  The Greek τικός (-tikos) was derived from the noun τι (-tis) (“one who does” or “related to”).  Typically, when –tikos was appended to a word, it conveyed the sense of “being related to, characterized by, or pertaining to the base word”.  It was used also (n various contexts) to create adjectives that describe qualities or characteristics associated with the base word.  The form in French was herméneutique.  Hermeneutic is a noun & adjective, hermeneuticist & hermeneut are nouns, hermeneutical is an adjective, hermeneutically is an adverb; the noun plural is hermeneutics.

Hermeneutics is now an overarching technical term which can (despite the disapproval of some) be used to describe all or some of the theories and practices of interpretation.  The word started life in academic theology and referred to the interpretation of scripture and biblical scholarship generally but by the early eighteenth century it was used also of the analysis of literature and philosophical texts.  Hermeneutics thus began as a practice which evolved into a formal discipline, the parameters of which have changed as needs arose and can now encompass any aspect of deconstruction, understanding or transmission.  Still most associated by some with scriptural interpretation (with all the controversy that implies), in modern use, hermeneutics is applied to law, philosophy, history or any field in which information is contained in texts (and as the post-modernists told us, “text” exists in many forms beyond the written or spoken word).

Despite the impression given by some sources, the terms hermeneutics and exegesis (from the Ancient Greek ἐξήγησις (exḗgēsis) (interpretation), from ἐξηγέομαι (exēgéomai) (I explain, interpret), the construct being ἐξ (ex-) (out) + ἡγέομαι (hēgéomai) (I lead, guide)) tend not to be used interchangeably, probably because both are elements in the jargon of specialists who field them with the necessary precision.  Both are approaches to the interpretation of texts but they have distinct focuses and differing methods of operation.  Exegesis describes a critical analysis of a text, the purpose being to understand its meaning, the primary focus being the extraction of the original or intended meaning, the historical and cultural context thus a tool of exegesis, undertaken often by the interplay of linguistic analysis and historical research.  Hermeneutics (at least in modern use) casts a wider vista although it too is a discipline built around a theory of interpretation which encompasses a range of principles which can be applied to texts, symbols and any means of communication.  The essence of hermeneutics is that as well as an understanding of original meanings in the context of the time, place and circumstances of their origin, there's also the ongoing process of interpretation which can consider not only previous research but also an understanding of the way interpretation is (and has historically been) influenced by the relationship between the interpreter and the text; the effect of an interpreter's biases (conscious and not), history and culture.  Implicit is this is the need to deconstruct the biases and assumptions inherent in language.  Given all that, although the purists might not approve, the techniques and tools of exegesis can be thought of as a sub-set of those of hermeneutics.

Lindsay Lohan and her lawyer in court, Los Angeles, December 2011.

The source of the word "hermeneutics" was once tangled up with a folk etymology which attributed a link to Hermes, in Greek mythology the son of Zeus and Maia.  Hermes had a troubled and eventful past which included the theft of livestock from the herd of Admetus which grazed in the (admittedly neglectful) care of his brother Apollo and the invention of the lyre which he fashioned from the shell of a tortoise with strings made from the gut of the unfortunate pair of the cattle he’d earlier sacrificed to the twelve gods.  A bit of a hustler, through a complicated series of trades and negotiations, Hermes emerged with the gift to prophesize the future and assumed the role of psychopomp (from the Latin psȳchopompus, from the Ancient Greek ψῡχοπομπός (psūkhopompós or psȳchopompós) (conductor (guide) of souls), the construct being ψῡχή (psūkhḗ) (the soul, mind, spirit) + πομπός (pompós) (guide, conductor, escort, messenger).  It was the psychopomp who was given the task of escorting the souls of the dead to Hades, the psychopomp most familiar in popular culture being the grim reaper.  It’s not clear which of these many qualities and skills have over the last two centuries so appealed to the admirals of the Royal Navy that they chose HMS Hermes as the name of a dozen-odd warships, the Admiralty website blandly noting his role as divine messenger.  That was certainly what gave rise to the old story (which for years appeared in many dictionaries) of Hermes being the etymological source of “hermeneutic”, based on his role in interpreting divine will: Nephele, Amphion, Heracles, Perseus and Odysseus all benefiting from his skills.  Lending credence to that was the observation of more than one of the philosophers of Antiquity that interpretation of text matters because the same collection of words can be used to spread lies as well as truth so the task of Hermes was an important one although, being Hermes, in some of the myths its recounted how he wasn’t above “bending interpretations” to suit his own purposes.

Hermes, Aglauros & Herse in the chamber of Herse (1573), oil on canvas by Paolo Caliari (1528–1588).  The winged staff held by Hermes was the symbol of his position as divine messenger and Caliari depicts the scene in which Hermes has come to seduce the Athenian princess Herse.  Her sister Aglauros (a jealous type), attempts to prevent him entering her chamber but with a touch of his staff he will transform her into black stone and take what he wants.  Herse is shown apparently sanguine about her sister's sad fate; perhaps it was a difficult family.  It's a rarely painted subject and is from the epic-length Metamorphoses, by the Roman Poet Ovid (Publius Ovidius Naso; 43 BC–17 AD)

The connection with the sometimes dastardly Hermes is obviously an attractive tale but etymologists have concluded the true origin of "hermeneutic" lies in forms related to the Ancient Greek ἑρμηνεύω (hermēneuō) (translate, interpret), from ἑρμηνεύς (hermeneus) (translator, interpreter), of uncertain origin.  As ἑρμηνεία (hermeneia) (interpretation, explanation), it appears in the works of Aristotle (384-322 BC) which are among the oldest surviving philosophical texts in which appears the origins of textual analysis and the theoretical underpinning of the relationship between language and logic.

Psittacism

Psittacism (pronounced sit-uh-siz-uh-m)

(1) Speech or writing that appears mechanical or repetitive in the manner of a parrot.

(2) A pejorative description of the use of words which appear to have been used mechanically, without understanding; mere parroting; repetition without reasoning.

1861: From the French psittacisme or the German psittazismus, both from Latin psittaci (parrot), an inflection of psittacus, from the Ancient Greek ψιττακός (psittakós) of unknown origin although presumed to come from a non-Greek source.  The construct was thus psittac(i) + -ism (ie “parrotism”).  The –ism suffix was from the Ancient Greek ισμός (ismós) & -isma noun suffixes, often directly, sometimes through the Latin –ismus & isma (from where English picked up ize) and sometimes through the French –isme or the German –ismus, all ultimately from the Ancient Greek (where it tended more specifically to express a finished act or thing done).  It appeared in loanwords from Greek, where it was used to form abstract nouns of action, state, condition or doctrine from verbs and on this model, was used as a productive suffix in the formation of nouns denoting action or practice, state or condition, principles, doctrines, a usage or characteristic, devotion or adherence (criticism; barbarism; Darwinism; despotism; plagiarism; realism; witticism etc).  The use in English appears seems to have been rare until the 1880s and even now is limited often political science or works in the various fields of critical theory.  An alternative word is the verb “parroting”.  Psittacism & psittaceous are nouns and psittacistic is an adjective; the noun plural is psittacisms.  The temping adverb psittacistically is not listed as a standard form.

Psittacism is speech or writing that appears mechanical or repetitive in the manner of a parrot which can be taught to recite phrases in human speech but without any knowledge of their meaning.  The author Evelyn Waugh (1903-1966) noted this parrot-like behaviour when meeting Pope Pius XII (1876-1958; pope 1939-1958).  The pope spoke Italian, Latin & French, was fluent in German (he’d been a diplomat there for thirteen years) and during his pontificate, it was reported he’d added Russian, Swedish, Spanish, Portuguese, Danish and Dutch, all of which were displayed whenever he would have audiences with anyone from those countries.  However, most of these multi-lingual flourishes appear to have been set-piece scripts because as Waugh observed: “The sad thing about the Pope is that he loves talking English and has learned several elegant little speeches by heart parrotwise and delivers them with practically no accent, but he does not understand a word of the language.”  Apparently, the pontiff was “relieved when Waugh began to speak in French”.

Usually though, psittacism is used to describe either the banalities which litter conversations conducted for reasons of politeness rather than genuine interest or the “buzzwords” of management such as “Thinking outside the box” or “synergies”.  In politics too, phrases like “Make America great again” or “Continuity with change” are psittacistic, as is a significant volume of what appears on pop-culture platforms such as TikTok or Instagram.  Psittacisms though do differ for “filler words” such as the traditional “um”, “ah” and “you know” which are “gap fillers” in conversational flow; in structural linguistics, filler words are known as vocal disfluencies (filling in hesitations).  The growth in the use of “like” (meaning “said” or “did”) in recent decades differs in that it is a genuine addition to the norms of English expression (at least among certain classes) and the frequent disapproval of its use seems to have had little effect.  In some cases, oft-repeated phrases such as “left-wing” or “moderate” may no longer convey an accurate meaning (although they continue to be parroted) but such are not psittacisms because they are used with the intent to convey meaning; they are often merely misleading. 

In literature, it’s not uncommon to co-opt the birds as literary devices; Gustave Flaubert's (1821–1880) parrot in Un Coeur Simple (A Simple Heart (1877)) said to represent the bourgeoisie who repeat their psittaceous banalities without thought.  Those who are more interested in French society than their inner selves or the relationship a troubled genius had with his mother will prefer Flaubert to Proust.  Marcel Proust’s (1871-1922) thirteen novel set À la recherche du temps perdu (1913–1927) (In English translated originally as “Remembrance of Things Past” and of late as “In Search of Lost Time”) is a work like no other and should be read but most will find Flaubert more fun.  On the subject of (now dated) fun, although unrelated to the etymology of psittacism, the silent “P” is a footnote in English literature, Rupert Psmith (later Ronald Eustace Psmith) one of the roll-call of characters who appear in a number of novels by PG Wodehouse (1881-1975).  The surname Psmith was pronounced as “Smith” (“as in pshrimp” the character’s helpful explanation) and was self-appended just to make him seem “a cut above all the many other Smiths”.

Psittacism, tautology & plagiarism

A pair of Scarlett Macaw parrots.

The sin of psittacism differs from that of tautology or plagiarism.  Tautology is the use of extraneous words needlessly to repeat an idea (eg “completely, totally and utterly beyond my comprehension and understanding”) or the use of words which impart no additional force or clarity (eg “female schoolgirl” (although perhaps now the modifier may be a good idea)).  Plagiarism (examples of which are littered throughout this blog), is an act or instance of using or closely imitating the text (and text can be melody, image and such) or ideas of another without attribution or authorization, the worst cases of which being those where there’s a representation (overtly or by implication) the material is original.  That latter part applies not to this blog, written as it is by someone who has never in their life had an original thought.  Although controversial even when blatant or obvious (eg Joe Biden (b 1942; US president since 2021) “borrowing” parts of a speech from Neil Kinnock (b 1942; Leader of the UK Labour Party from 1983-1992)) in academia, genuinely there are grey areas.  Does rephrasing a paragraph or two to re-express things already well-known constitute plagiarism or is it merely a review of what’s out there?  One would expect a president of Harvard University to be able to explain the concept but not all are convinced of that.  The act can also be blatant but if what’s reproduced is so well-known as to be notorious (eg William Shakespeare's (1564–1616) “to be, or not to be” fragment from Hamlet (1603)), there’s never going to be a suggestion it was plagiarised.

What’s alleged to be our increasingly psittacistic world may in part be technologically deterministic.  There was a time when every printed word was precious because there was a cost to printing every letter and verbosity does seem to increase as costs fall; compare the punchy brevity of an old telegram when every letter came at a cost with the profligacy of E-mail messages.  The trend towards increasing volumes of text, apparent already in the post-war years, accelerated exponentially as soon as distribution became disconnected from physically printed paper.  Impressionistically, the psittacistic does seem now more prevalent but the volumes of all text and many tendencies have increased so much we may be deceived by our own prejudices.

Irrefragable

Irrefragable (pronounced ih-ref-ruh-guh-buhl)

(1) Not to be disputed or contested (as assertion).

(2) Not able to be denied or refuted; indisputable (as fact).

(3) That which cannot or should not be broken; indestructible (archaic and probably extinct).

(4) Of a person, someone obstinate; stubborn (obsolete except as a literary device).

1525–1535: A learned borrowing from Late Latin irrefrāgābilis (irrefragable) with the English suffix –able appended.  The suffix -able was from the Middle English -able, from the Old French -able, from the Latin -ābilis (capable or worthy of being acted upon), from the primitive Indo-European i-stem forms -dahli- or -dahlom (instrumental suffix); it was used to create adjectives with the sense of “able or fit to be done”.  The construct of irrefrāgābilis was the Latin ir- (a variant of in- (used a prefix meaning “not”)) + refragā(rī) (the present active infinitive of refrāgor (to oppose, resist; to gainsay, thwart)) + -bilis (the suffix used to form adjectives indicating a capacity or worth of being acted upon).  Because of the paucity of documentary evidence, the ultimate source of the Latin refrāgor remains uncertain, but the construct may have been re- (the prefix used in the sense of “again”) + fragor (a breaking, shattering; a crash; din, uproar (from frangō (to break, shatter), ultimately from the primitive Indo-European bhreg- (to break)), formed as an antonym of suffrāgōr, the first-person singular present passive indicative of suffrāgō (to support; to vote for).  The sixteenth century French form was irréfragable, also from the Late Latin.  The meanings related to “indestructible objects” fell from use as early as the mid-seventeenth century while the figurative sense of “someone stubborn or obstinate” endured into the twentieth and, as a literary device, probably still tempts some and for those so tempted, the better style guides help by telling us to stress the second syllable.  The spelling irrefragible is obsolete.  Irrefragable is an adjective, irrefragability & irrefragableness are nouns and irrefragably is an adverb; the noun plural is irrefragabilies.

In English, irrefragable didn’t survive in common use for no better reason than people for whatever reason preferred the alternatives (literal & figurative) including (depending on the context): undeniable, indubitable, unassailable, indisputable, unambiguous, unquestionable, irrefutable, incontestable, immutable and unanswerable.  All those synonyms convey much the same thing for most so usually, the only thing the use of “irrefragable” is likely to engender is bafflement; few people will know what it means.  That can be fun between consenting word-nerds but it otherwise tends just to annoy.  There are structuralists who claim “irrefragable” is (or at least can be) different form a word like “unquestionable” because the former should specifically be associated with logical or argumentative strength while the later can be used in any context without necessarily emphasizing the same rigorous logical support.  So, because the underpinning of the scientific method is the disproving stuff, to say a scientific theory is irrefragable does not mean it cannot be argued against or disproven or that it’s beyond doubt or uncertainty; it means only that it cannot be refuted based on the current evidence.  By contrast, in some schools of theology, many things are unquestionable, not because they can be proved or disproven but because they must be accepted as matters of faith.  In the Roman Catholic Church, this is formalized: If a pope (invoking his infallibility in matters of dogma), declares something to be thus, it is, as a matter of canon law, both irrefragable & unquestionable.  The ancient idea of papal infallibility has been invoked only once since it was codified in the proceedings of the First Vatican Council (Vatican I 1869-1870) but since the early post-war years, pontiffs have found ways to achieve the same effect, John Paul II (1920–2005; pope 1978-2005) & Benedict XVI (1927–2022; pope 2005-2013, pope emeritus 2013-2022) both adept at using what was in effect a personal decree a power available to one who sits at the apex of what is in constitutional terms an absolute theocracy.  Critics have called this phenononom "creeping infallibility" and its intellectual underpinnings own much to the tireless efforts of Benedict XVI while he was head of the Inquisition (by then called the Congregation for the Doctrine of the Faith) during the late twentieth century.

Defragable: Defragmentation in action under MS-DOS 6.22.  On a nearly full big drive (say 320 MB) on which defragmentation had been neglected for a while, the process could take literally hours.  True obsessives would add the relevant command to their autoexec.bat to start every day with a defrag, the sequence being: (1) switch on, (2) go and get coffee and (3) hope it was done upon return.

Before installable file systems (IFS) began to gain critical mass in the 1990s, disk defragmenters were something of a fetish among nerds because, at the software level, there were few quicker (a relative term) and cheaper ways to make things run faster.  Fragment was from the late Middle English fragment, from the Latin fragmentum (a fragment, a remnant), the construct being frangō (I break) +‎ -mentum, from the suffix -menta (familiar in collective nouns like armenta (herd, flock)), from the primitive Indo-European -mn̥the.  The tendency of the early file systems to increasing sluggishness was because the File Allocation Table (FAT) was an up-scaled variant of that used on floppy diskettes where the cluster sizes (the segments into which the media was divided) were small and thus less prone to fragmentation.  However, because of the arcane math which dictated how many clusters there could be under the various implementations of FAT, the only way to accommodate the increasing size of hard disk drives (HDD) was to make the clusters larger, the consequence of which was a file of 1 KB or less absorbed all of a 32 KB cluster, something both an inefficient use of space and inherently prone to fragmentation.  What defragmenters did was re-allocate files to make data both as contiguous and un-fragmented as possible.  Modern file systems (HPFS, NTFS et al) still have limits but the numbers are very big and contemporary operating systems now handle defragmentation dynamically.  Although it remains a useful system on USB pen drives and such because of the wide system compatibility and ease of use, it’s doubtful even the more nostalgic nerds have fond memories of FAT on HDDs; a corrupted FAT could be a nightmare.

Mule

Mule (pronounced myule)

(1) The sterile offspring of a female horse and a male donkey; a generalised term for any hybrid between the donkey and the horse.

(2) In informal use, a very stubborn person.

(3) In botany, any sterile hybrid.

(4) As drug mule, slang for a person paid to carry or transport contraband, especially drugs, for a smuggler.

(5) A small locomotive used for pulling rail cars, as in a coal yard or on an industrial site, or for towing, as of ships through canal locks.

(6) As spinning mule, a machine for spinning cotton or other fibers into yarn and winding the yarn on spindles.

(7) A style of open-backed women’s shoe, historically a lounging slipper that covers the toes and instep or only the instep.

(8) In nautical use, a large triangular staysail set between two masts and having its clew set well aft.

(9) In numismatics, a hybrid coin having the obverse of one issue and the reverse of the succeeding issue, or vice versa.

(10) A cocktail in various flavors (Jamaican Mule, Kentucky Mule & Moscow Mule) based respectively on Rum, Bourbon whiskey and Vodka

(11) As mule-deer, a species native to the western United States and so-named because of its large ears.

Pre 1000: From the Middle English mule, from the Anglo-Norman mule and the Old English mūl, both from the Latin mūlus, from the primitive Indo-European mukslós.   Related were the Middle Dutch mūle, the Old French mul (mule, hinny), the Late Latin muscellus (young he-mule), the Old East Slavic мъшкъ (mŭškŭ) (mule), the Phocian Ancient Greek  μυχλός (mukhlós) (he-ass) and the German Maul, Maultier & Maulesel, again derived from Latin.  It’s thought the Latin word was influenced by the Proto-Italic musklo- which is probably (along with the Ancient Greek myklos (pack-mule) and the Albanian mushk (mule)) a loan-word from one of the languages of Asia Minor.  The noun muleteer (mule driver) dates from the 1530s and was from the French muletier, from mulet (mule), a diminutive formation which in French displaced the Old French mul as the word for "mule".  The adjective mulish (possessing the characteristics imputed to the mule) is used of people thought obstinate rather than hard working; the word was in use by 1751 and the  alternative is mulelike (or mule-like), mulesque apparently either never created or not catching on. Mule is a noun & verb, mulishness & muleteer are nouns, mulishly is an adverb and mulish & mulelike are adjectives; the noun plural is mules. 

A mule of the Cyprus Regiment being loaded onto a transport ship, 1940.

As beasts of burden, mules widely were used by all military forces in Greece and the Middle East during World War II (1939-1945).  The Cyprus Regiment (1940-1950) was a unit of the British Army, formed from volunteers who were mostly Greek or Turkish Cypriots but the army's records list also members who were Armenian, Maronite or Latin inhabitants of Cyprus.  In the way such units tended during the conflict to be augmented by elements from other formations, soldiers from a number of Commonwealth nations were also from time to time attached to the establishment.

The mule became a popular pack animal because it was aid to "combine the strength of the horse with the endurance and surefootedness of the ass" and for centuries mules extensively have been bred to select for one characteristic or the other, those working mountainous trails a different beast from those on the plains.  To be zoologically correct, a mule is properly the offspring of a he-ass and a mare; that of a she-ass and a stallion is technically a hinny while a mule born of a horse and a she-ass is a burdon, a late fourteenth century creation from the Latin burdonem.  Ordinarily, male mules are incapable of procreation and commonly the word is applied allusively of hybrids and things of mixed nature.  The phrase "test mule" entered engineering (and later product development generally) in the 1920s to describe devices built for purposes of evaluation and thus expendable, a fate suffered no doubt by many an unfortunate beast. 

The mule's well-deserved reputation as a stellar beast of burden appears in the odd idiomatic form but it's the other traits which accounts for most popular use and perhaps surprisingly, given "stubborn as a mule" now appears in much greater frequency than "dumb as a mule" .  The meaning “stupid person” was noted by the 1470s, that of someone "obstinate or stubborn” not emerging until the eighteenth century although the latter use has endured and "working like a mule" proved an acceptable replacement when "working like an N-word" became proscribed.  There must have been some grounds for the beast picking up its reputation for obstinacy but there seems no evidence of the origin of that but it must sufficiently have been recognized to gain currency and become a proverbial descriptor of stubbornness.  A soul with such a tendency said to be "mulish"; within the family, Winston Churchill's (1875-1965; UK prime-minister 1940-1945 & 1951-1955) daughter Sarah (1914-1982) was nicknamed “the mule” (the English upper classes do like nick-names).  It seems likely the phrase "kick like a mule" was born of bitter experience although modern use is almost exclusively figurative, stronger forms of alcoholic drink commonly attracting the label.  It was formalized as the "Moscow Mule" (a cocktail made with vodka, ginger beer, and lime juice) although in the Western intelligence community that term was used also of traitors in the pay of the Soviet Union.  That use was probably modelled on "drug mule", underworld slang for "a smuggler of narcotics" which was noted as early as 1935 and came into general use in the post-war years.  The mule-deer of the western United States picked up the name because of its strikingly large ears.

Australian architect & multi-media installation Bianca Censori (b 1995), Instagram post, May 2025.

Ms Censori is one of the industry's leading practitioners of minimalist fashion and on this occasion paired a fishnet top with sheer tights, sunglasses the only visible accessory.  Wearing unobtrusive mules rather than the fishnet’s clichéd stilettos was a nice juxtaposition and the background was well-chosen, proving the value of a trained architect's eye.  

The so-named spinning machine dates from 1793 (first known as the "mule jenny" in 1788), the name derived from it being a "hybrid" of Richard Arkwright's (1732–1792) drawing-rollers and the spinning jenny invented by the English carpenter James Hargreaves (circa 1720–1778).  In what seems to have been an imaginative flight of etymological fancy, it was in the eighteenth century suggested the name "mule" was applied because the thing without complaint did so much of the labor which would otherwise have to be undertaken by human hand but there seems no doubt the inspiration was the machine's hybrid origin.  The use to describe the loose slipper worn as footwear was drawn into English in the 1560s from the Old French mule (slipper) from the Latin mulleus calceus (literally “red high-soled shoe”), a shoe worn by Roman patricians and associated with magistrates.  This footwear is unrelated to the long tradition of the Roman Catholic Pope wearing red shoes, the association tracing back to the notion of the blood of Christ falling on his feet as he carried on his back the cross on which he was crucified on Golgotha.  They were made again famous by fashion icon Benedict XVI (1927–2022; pope 2005-2013, pope emeritus 2013-2022) although his successor, Francis (b 1936-2025; pope 2013-2025), favored plain black.

The mule the clog and the slide

Lindsay Lohan in Alexander Wang (b 1983) Amelia mules, Mykonos, Greece, June 2019.  Note the low heel, an example of how the term “mule" is used now by manufacturers to describe just about anything with some degree of openness in the heel.

Mules, by definition are backless but may be sling-backs and can have open or closed toes.  There are many who would classify these as sandals and some manufacturers agree.  In this context "mule" was from the Ancient Roman mulleus calceus a red (or reddish-purple) shoe popular with upper-class Romans and worn as a symbol of office by the three highest magistrates although the scant historical evidence does suggest the Roman footwear looked more like modern clogs than mules and logically, one would expect footwear with thicker, tougher soles would at the time have been preferred for use outdoors.  High-heeled mules became a popular indoor style during the 1700s, influenced by the pattern, a backless overshoe of the sixteenth century, although, by early in the twentieth, mules were often derided as the "dress-wear" of the "better class of prostitutes" and it wasn’t until Marilyn Monroe (1926–1962) adopted the mule in the 1950s they again assumed some respectability.  By the 1990s, mules were among the most popular of shoes, their combination of stylishness, comfort and practicality making them a wardrobe essential.

Chanel Mesh & Grosgrain Mule in black with 3.3 inch (85mm) heel @ US$800, Chanel part-number: G37505 Y55290 94305.

The descriptors mules, clogs and slides are sometimes used interchangeably.  The typical clog is a closed-toed wooden (or other) soled shoe with a heel no more than a couple of inches high.  Clogs are backless (although there are clog boots).  Mules, by comparison, traditionally had a higher heel although the strictness applied to that definition has weakened the emphasis seemingly now on the backlessness although there standards too are loose, slingback mules common.  The term slide derives from being applied to designs permitting the foot to slide in and may thus apply to both mules and clogs rather than being a distinct style.

Swish

Swish (pronounced swish)

(1) Something smart or stylish (mostly UK & Commonwealth use and said historically to be most applied to things with shiny surfaces such as leather); sophisticated; fashionable; (figuratively) smooth.

(2) To move with or make a sibilant sound, as a slender rod cutting sharply through the air or as small waves washing on the shore.

(3) To rustle (especially of flowing fabrics, on the model of the sound made by moving silk).

(4) To move or behave in an exaggerated manner (often described as “effeminate” or “mincing”).

(5) To flourish, whisk, etc with a swishing movement or sound.

(6) To bring, take, cut, etc with such a movement or sound.

(7) To flog or whip (now rare).

(8) A movement (and sometimes (though not necessarily) the sound) of liquid flowing inside a container.

(9) In mathematics (as swish function), a mathematical activation function in data analysis.

(10) A stock or rod used for flogging or the stroke of such a device (now rare).

(11) A contemptuous term used to refer to an effeminate gay man (regarded as an offensive slur and now rare).

(12) A form of table tennis (ping-pong) able to be played both by people who are blind or vision impaired and by those who are sighted.

(13) A building material used mainly in West Africa and composed originally of mortar and mud or laterite; of late it has been made with a xix of earth & cement.

(14) In basketball, a successful shot that does not touch the rim or backboard.

(15) In slang (in and outside prisons), an alcoholic drink made (1) by fermenting whatever ingredients are available or (2) adding small quantities of water to “empty” bottles to obtain whatever alcohol content remains.

(16) As an interjection, a hissing or whistling sound, imitative or suggestive of something travelling quickly through the air.

1756: Of imitative origin, an onomatopoeia covering a range of sounds.  The intransitive verb in the sense of “move with a swish or flourish or with a sound like swish” was the first form, the transitive verb, used in the sense of “cause to swish” (hence “flourish, brandish”) in use by 1799.  Etymologists conclude it was almost certainly imitative of the sound made by something brushing against or through something else (the “rustle” of silk the classic example).  The most attractive derived form is probably the adjective swishity (characteristic of swish or swishing).  The swish noun emerged in the 1820s (as in “with a swish”) was expressive of the sound of something moving through the air, a development from the verb.  The use as a slur directed at “a particularly effeminate homosexual” was a creation of 1930s US slang, based presumably the idea of the stereotypical “mincing motion”.  The slang use meaning “to flog or last” (the noun swish later adapted to describe the whip) was in use by at least 1856 and despite citations, there little to suggest the origin was in the Royal Navy, that institution already having a rich lexicon of slang related to flogging.  Although the British Army formerly abolished flogging in 1881, it the navy it was only ever “suspended” although it's said no sentences have been imposed since 1879.  In idiomatic use, the noun swish-swash is now used to describe “a repeated swishing action or sound, going back and forth”.  An obsolete meaning, dating from the 1540s was “a weak, wishy-washy drink” although it’s documented that by the 1580s, a swish-swash was a “violent or swaggering person”.  From the connection to the weak drink came the use of swish to describe “an alcoholic beverage obtained by filling an (empty) cask from a distillery with water to leech out the residual liquor”.  Swish is a noun, verb & adjective, swisher is a noun & adjective, swishing is a noun & verb, swishness & swishiness are nouns, swished is a verb, swishest & swishity are adjectives and swishingly is an adverb; the noun plural is swishes.

Swishy Ping-Pong (VITT)

Swish is a form of ping-pong which permits people who are blind or vision impaired to compete with the sighted on close to equal terms; the preferred description of Swish is VITT (Vision Impaired Table Tennis).  Played at both a recreational and competitive level, the idea is similar to mainstream ping-pong except that rather than the ball having to be hit over a low net, it must travel along the table’s surface with the net replaced by a screen of a height sufficient to ensure players with varying degrees of sight don’t enjoy an advantage over the totally blind.  Like “blind cricket”, the ball has a bell inside to make it audible and is roughly the size of a tennis ball, the construction of plastic with holes to amplify the sound.  The bats are rectangular with a handle (something like a cricket bat in miniature) with one of the long edges positioned flat against the table.  Like ping-pong, the game can be played either as singles or doubles with a variety of rules in competition ranging from single games to matches of up to eleven.  Some competitions exist for “mixed” teams (sighted and not) and there are "handicap" events in which the sighed competitors wear eye-masks, rendering the totally blind.

The swishy skirt

Lindsay Lohan in three dresses illustrating the possibilities offered by the swishy skirt: thigh high (mini, left), calf length (midi, centre) and ankle length (maxi, right).

A successful design is one in which the fabric "swishes around" when walking and, as a general principle, swishiness increases with length but with heavier fabrics the the law of diminishing returns can operate as the hemline approaches the ankles, weight mitigating against swish.  What this means is the qualities of swishy, swishier & swishiest are an interplay of fabric, cut & volume, not merely length.  The movement of a swishy skirt tends to exaggerate the perception of the volume of fabric used and this can convey the impression of something intricately constructed and while elaborate underpinnings are possible, most are simply an A-line skirt, made with vertical seams, a waistband and hem, the ensemble typically secured with a zipper.  The design does however offer wide scope, not only in terms of length but the bulk of fabric used makes the style highly suited to the provision of pockets, a feature designers often resist including in women’s clothing because if used, they can spoil the line.  In a swishy skirt, the pockets can be both larger and located lower (in the “swish zone”), meaning that unless really stuffed with stuff, the very presence of a pocket can often be imperceptible.

How swishy is done:  The basic A-Line pattern (left) and a swishy skirt with pockets (right).

Designers however caution pockets must be done with some precision; they need to be sufficiently deep and wide to accommodate the hand with the weight of anything put in the pocket to be borne by the waistband and not the less robust side seam.  As a general principle, the pockets should be folded toward the front of the skirt although, anyone tempted to try the more challenging asymmetric pocket might prefer to make them a feature and reverse the geometry.  However it’s done, what matters is any weight introduced into a pocket should not distort the silhouette.  A signature trick used in the making of swishy skirts is the “Hong Kong Finished waistband” (HKFW), achieved by sewing a piece of fabric around the raw edge of another, the advantage being the edge does not then need to be turned under for a finish.  To do this neatly, dressmakers' recommended trick is to use bias tape or a seam binding product to wrap the raw edges of the seam allowances before pressing open the seams.  The HKFW is used on a wide variety of garments but it’s often the technique of choice with swishy skirts because it removes a layer from what is the bulkiest part of the construction.

Artifice

Artifice (pronounced ahr-tuh-fis)

(1) A clever trick or stratagem; a cunning, crafty device or expedient; wile.

(2) Trickery; guile; a crafty but underhanded deception.

(3) Cunning; ingenuity; inventiveness; a trick played out as an ingenious, but artful, ruse.

(4) A skilful or artful contrivance or expedient.

(5) A strategic manoeuvre that uses some clever means to avoid detection or capture; a tactical move to gain advantage.

(6) To construct by means of technical skill or some specialised art (cited by many sources as archaic but still used and useful in this sense).

1525–1535: From the Middle English in the sense of “workmanship, the making of something by craft or skill”, from the fourteenth century Middle French artifice (skill, cunning), from the Old French from the Latin artificium (art, craft, skill, talent, craftsmanship; profession, trade, an employment) from artifex (genitive artificis) (artist, actor; craftsman, master (of a craft or trade); mastermind, schemer; one possessed of a specific skill), the construct being ars- (art; skill) + -fex (from facere (to make; to do)), from the primitive Indo-European root dhe (to set; to put).  As a suffix in Latin, -fex was used to represent a maker or producer.  Synonyms include subterfuge, deception, deceit and duplicity but there’s also an array of associative words such as gimmick, contrivance, duplicity, inventiveness, dodge, manoeuvre, play, scam, savvy, stratagem, machination, ploy, subterfuge, ruse, racket, tactic, expedient, device, wile and gambit.  The original meanings survive but have tended to have receded in use compared with the sense of “crafty; a device; trickery” which emerged in the 1650s.  Artifice is a noun & verb, artificer is a noun and artificing & artificed are verbs; the noun plural is artifices.

Some artifice involved: Pamela Anderson (b 1967), mostly real.

The adjective artificial dates from the late fourteenth century in the sense of “something not natural or spontaneous”, from the Old French artificial, from the Latin artificialis “of or belonging to art”, again from artificium.  The adverb artificially (by art or human skill and contrivance) dates from the early fifteenth century while the noun artificiality (appearance of art; insincerity) emerged in the 1760s, the earlier form was artificialness, documented in the 1590s; the Middle English artificy survived until the early fifteenth century.  In English, the earliest use seems to be the phrase “artificial day” (that part of the day from sunrise to sunset (as opposed to the “natural” days 24 hours)).   The early fifteenth century idea of something artificial being something The meaning “made by man, contrived by human skill and labor” was the basis of the morphing in the 1700s to “anything made in imitation of, or as a substitute for, what is natural, whether real (light, tears) or not (teeth, flowers).  The third sense (these all still running in parallel) of “full of affectation, insincere” was in use by the 1590s, the subtlety different “fictitious, assumed, not genuine” by the 1640s.  So the use depends on context: when people no peak of artificial intelligence, the implication is of “a machine which can emulate and improve upon human thought processes” and not “fake intelligence” which means something else, although, given some of the dubious results which have been provided by the early implementations of generative AI, it’s clear some fake intelligence has been produced.

The Artifice.

Founded in 2009 and based in Sweden, the Artifice is an English-language on-line magazine focusing on popular culture topics such as film, manga, anime, television, comics, on-line gaming and such.  It's a most interesting venture because the model is a platform available to anyone writing in English, submissions vetted by an editorial panel which provides criticism and suggests improvements, those published subsequently invited to contribute to the editorial process.  It's an intriguing collaborative approach, something really practical in the on-line environment and vaguely analogous with open-source software, the difference being Artifice's authors provide their content as a finished product, not something intended for others to modify and distribute though doubtlessly that happens.

The abbreviation AI is now familiar because of the sudden rise in interest in packaged generative artificial intelligence, prompted by the availability of products such as ChatGPT, ClickUp or the still embryonic extensions which bolt a version onto Google’s & Microsoft’s web browsers (Chrome and Bing respectively); Collins Dictionary named “AI” their “word of the Year 2023”, noting the sudden spike of interest in the topic wasn’t reflected in an increase on-line of the use of the words “artificial” or “intelligence” because both in general use and as a search term, “AI” had become ubiquitous.  Artificial intelligence (the science and engineering of making intelligent machines) was coined in 1956 but the abbreviation came into use only in 1971.  Since 1894, within various parts of veterinary science and livestock management, AI had been used to refer to “artificial insemination”, a mechanical form of introducing semen where required.  Most associated with cattle, when some artificiality was introduced to human reproduction, the term “in vitro fertilisation” (IVF) was preferred although it is a very different process in which fertilisation is achieved by combining an egg with sperm in vitro (from the Latin, translated literally as “in the glass”, hence the memorable (if misleading) early phrase “test-tube baby.  Because “in vitro” has become so common in English it’s probably assimilated and thus (in this context) no longer italicized.  In this it’s similar to something like the even more common de facto which, because assimilated for most purposes, is not italicized except when used in the context of legal proceedings, a nod to its status as Latin legal language.

Beware of imitations: Bees can’t be fooled but humans need a guide.

Adolf Hitler's (1889-1945; Führer (leader) and German head of government 1933-1945 & head of state 1934-1945) "table talk", his meandering discussions (often monologues) over meals or other informal gatherings were notoriously repetitive and quite a strain for his regular audience to sit through.  Some of the topics were predicable but one subject often mentioned was artificial honey, his interest in the concocted stuff apparently because he was provided with much of the sticky syrup in his rations while serving in the Imperial German Army (1871–1919) during World War I (1914-1918).  His sweet tooth was well-documented and whether or not it was his influence, the substance appeared in the list Ernährungsrichtlinie für die Verbrauchslenkung (Nutrition guidelines for consumption control), published in the March 1939 edition Zeitschrift für Spiritusindustrie (Spirit Industry Magazine), the presence of artificial honey and milk powder indicating the regime's multi-pronged approach to food security (although they also sponsored research on fat made from coal which sounds less tempting).  Of late, artificial honey has become controversial in a number of jurisdictions, not because of concerns about the safety of the product but because it is sometimes represented as “natural honey”.

Fecund & Fertile

Fecund (pronounced fuh-khunt, fee-kuhnd or fek-uhnd)

(1) Producing or capable of producing offspring, fruit, vegetation, etc in abundance; prolific; fruitful.

(2) Figuratively, highly productive or creative intellectually; innovative.

Circa 1525: From the mid-fifteenth century Middle English fecounde from the Middle French fecund, from the Old French fecund & fecont (fruitful), from the Latin fēcundus (fruitful, fertile, productive; rich, abundant (and related to the Latin fētus (offspring) and fēmina (“woman”)), from fe-kwondo-, an adjectival suffixed form of the primitive Indo-European root dhei or dhe- (to suck, suckle), other derivatives meaning also “produce” & “yield”.  Fē in this case wasn’t a prefix but a link to fetus whereas -cundus was the adjectival suffix.  It replaced the late Middle English fecounde.  The spelling fecund was one of the “Latinizing” revisions to spelling which was part of the framework of early Modern English, (more or less) standardizing use and replacing the Middle English forms fecond, fecound & fecounde.  The Latin root itself proved fecund; from it came also felare (to suck), femina (woman (literally “she who suckles”)); felix (happy, auspicious, fruitful), fetus (offspring, pregnancy); fenum (hay (which seems literally to have meant “produce”)) and probably filia (daughter) & filius (son), assimilated from felios (originally “a suckling”).  The noun fecundity emerged in the early fifteenth century and was from the Latin fecunditatem (nominative fecunditas) (fruitfulness, fertility), from fecundus (fruitful, fertile).  The old spelling fœcund is obsolete.  Fecund is an adjective and fecundity & fecundation are nouns; the noun plural is fecundities.

In his A Dictionary of Modern English Usage (1926), Henry Fowler (1858–1933) noted without comment the shift in popular pronunciation but took the opportunity to cite the phrase of a literary critic (not a breed of which he much approved) who compared the words of HG Wells (1866-1946) & Horace Walpole (1717–1797): “The fecund Walpole and the facund Wells”.  The critic, Henry Fowler noted: “fished up the archaic facund for the sake of the play on words”.  Never much impressed by flashy displays of what he called a “pride of knowledge”, his objection here was that there was nothing in the sentence to give readers any idea of the change in meaning caused by the substituted vowel.  Both were from Latin adjectives, fēcundus (prolific) and facundus (elegant).

Fertile (pronounced fur-tl or fur-tahyl (mostly UK RP))

(1) Of land, bearing, producing, or capable of producing vegetation, crops etc, abundantly; prolific.

(2) Of living creatures, bearing or capable of bearing offspring; Capable of growth or development.

(3) Abundantly productive.

(4) Conducive to productiveness.

(5) In biology, fertilized, as an egg or ovum; fecundated; capable of developing past the egg stage.

(6) In botany, capable of producing sexual reproductive structures; capable of causing fertilization, as an anther with fully developed pollen; having spore-bearing organs, as a frond.

(7) In physics (of a nuclide) capable of being transmuted into a fissile nuclide by irradiation with neutrons (Uranium 238 and thorium 232 are fertile nuclides); (a substance not itself fissile, but able to be converted into a fissile material by irradiation in a reactor).

(8) Figuratively, of the imagination, energy etc, active, productive, prolific.

1425–1475: From the Late Middle English fertil (bearing or producing abundantly), from the Old French fertile or the Latin fertilis (bearing in abundance, fruitful, productive), from ferō (I bear, carry) and .akin to ferre (to bear), from the primitive Indo-European root bher (to carry (also “to bear children”)).  The verb fertilize dates from the 1640s in the sense of “make fertile” although the use in biology meaning “unite with an egg cell” seems not to have been used until 1859 and use didn’t become widespread for another fifteen years.  The noun fertility emerged in the mid-fifteenth century, from the earlier fertilite, from the Old French fertilité, from the Latin fertilitatem (nominative fertilitas) (fruitfulness, fertility), from fertilis (fruitful, productive).  Dating from the 1660s, the noun fertilizer was initially specific to the technical literature associated with agriculture in the sense of “something that fertilizes (land)”, and was an agent noun from the verb fertilize.  In polite society, fertilizer was adopted as euphemism for “manure” (and certainly “shit”), use documented since 1846.  The noun fertilization is attested since 1857 and was a noun of action from fertilize; it was either a creation of the English-speaking world or a borrowing of the Modern French fertilisation.  The common antonyms are barren, infertile and sterile.  Fertile is an adjective, fertility, fertilisation & fertileness are nouns, fertilize fertilized & fertilizing are verbs.  Technical terms like sub-fertile, non-fertile etc are coined as required.

The term “Fertile Crescent” was coined in 1914 was coined by US-born University of Chicago archaeologist James Breasted (1865-1935); it referred to the strip of fertile land (in the shape of an irregular crescent) described the stretching from present-day Iraq through eastern Turkey and down the Syrian and Israeli coasts.  The significance of the area in human history was it was here more than ten-thousand years ago that settlements began the practice of structured, seasonal agriculture.  The Middle English synonym childing is long obsolete but the more modern term “at risk” (of falling pregnant) survives for certain statistical purposes and was once part of the construct of a “legal fiction” in which the age at which women were presumed to be able to conceive was set as high as 65; advances in medical technology have affected this.

The difference

So often are “fecund” & “fertile” used interchangeably that there may be case to be made that in general use they are practically synonyms.  However, the use is slanted because fertile is a common word and fecund is rare; it’s the use of fertile when, strictly speaking, fecund is correct which is the frequent practice.  Technically, the two have distinct meanings although there is some overlap and agriculture is a fine case-study: Fertile specifically refers to soil rich in nutrients and able to support the growth of plants.  Fecund can refer to soil capable of supporting plant growth but it has the additional layer of describing something capable of producing an abundance of offspring or new growth.  This can refer to animals, humans, bacteria or (figuratively), ideas.  Used interchangeably, expect between specialists who need to differentiate, this linguistic swapping probably doesn’t cause many misunderstandings because the context of conversations will tend to make the meaning clear and for most of use, the distinction between a soil capable of growing plants and one doing so prolifically is tiresomely technical.  Still, as a rule of thumb, fertile can be thought of as meaning “able to support the growth of offspring or produce” while fecund implies “producing either in healthy volumes”.

Ultimate fecundity: Fast breeding

Although there are differences in meaning, fertile and fecund tend to be used interchangeably, especially in agriculture.  As adjectives, the difference is that fecund means highly fertile whereas fertile is the positive side of the fertile/infertile binary; capable of producing crops or offspring.  Fecundity may thus be thought a measure of the extent to which fertility is realised.  In nuclear physics, fertile material is that which, while not itself fissile (ie fissionable by thermal neutrons) is able to be converted into fissile material by irradiation in a reactor.  Three basic fertile materials exist: thorium-232, uranium-234 & uranium-238 and when these materials capture neutrons, respectively they are converted into uranium-233, uranium-235 & fissile plutonium-239.  Artificial isotopes formed in the reactor which can be converted into fissile material by one neutron capture include plutonium-238 and plutonium-240 which convert respectively into plutonium-239 & plutonium-241.

Obviously fertile and recently fecund.  In July 2023 Lindsay Lohan announced the birth of her first child.

Further along the scale are the actinides which demand more than one neutron capture before arriving at an isotope which is both fissile and long-lived enough to capture another neutron and reason fission instead of decaying.  These strings include (1) plutonium-242 to americium-243 to curium-244 to curium-245, (2) uranium-236 to neptunium-237 to plutonium-238 to plutonium-239 and (3) americium-241 to curium-242 to curium-243 (or, more likely, curium-242 decays to plutonium-238, which also requires one additional neutron to reach a fissile nuclide).  Since these require a total of three or four thermal neutrons eventually to fission, and a thermal neutron fission generates typically only two to three neutrons, these nuclides represent a net loss of neutrons although, in a fast reactor, they may require fewer neutrons to achieve fission, as well as producing more neutrons when they do.

Fast breeder (fusion) reactors have existed in labs for decades but, because of the need to contain sustainably very high temperatures, the challenge has always been to build something which (1) produces more energy than it consumes and (2) does so indefinitely.  On paper (and physicists admit the design is now so well understood a conceptual diagram can be sketched on a sheet in minutes) the science and engineering works so all that stands in the way is economics.  The lure of the fast breeder reactor is that, theoretically endlessly, one can produce more fissile material than it consumes (they're constructed using fertile material either wrapped around the core or encased in fuel rods).  Because plutonium-238, plutonium-240 and plutonium-242 are fertile, their accumulation is more manageable than that produced in conventional thermal reactors.  On planet Earth, the economics remain un-compelling, practical application of the technology having been thirty years off since the mid-1950s.  One proposal however transcends economics because it solves an otherwise insoluble problem.  If a facility for the manufacture of fissile material for spacecraft nuclear propulsion could be located on a space facility located at a point beyond the gravitational pull of Earth, it would be safe both to transport fertile materials to the facility and there manufacture fissile material which could provide the energy required for space exploration.